Где мир в волненье бурном находили.

[gtlthscmaaee]

- И ом всего достиг, чего хотел,
- Наше войско давно уж оружье сложило.
- Я догонял, почти схватил его.
- Ты до беспамятства, о Шамс, вином и страстью опьянен,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Он это!» — тень завидя, говорил я».
- В делах твоих участвуя, банкрот
- On так спешил, что на своем пути
- Разумные по наковальне не бьют кулаком,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди пекись о нищих, бедняках,
- А вор ответил: «Видишь — три следа?
- Подлец пребудет низок, — пусть даже высоко
- Это схоже, мол, с тем, а не схоже с другим —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня утешить можешь только ты.
- Сильней тебя, богаче и славней.
- Но тускнеет пред нею свет, которым весь мир озарен.
- Приди, залей водою это пламя!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И говорливый мой язык немеет пред тобой.
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
- Средь сильных не прикидывайся львом!»
- Никто не знает, что нас потом ожидает.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О батраках заботься, о крестьянах!
- Молясь, чтоб попугай заговорил.
- На все отары мира не польщусь
- Запас одежды, снеди и плодов

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не жену привел, а злого дива»
- Не друг, а демон — в ад тебя ведущий,
- Ввек не умрет оставивший на свете
- Я — гол. Зима настанет — мне беда.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От зренья ои скрыт, но всякое зрение — он;
- Тот вор и сон между собою схожи
- Где же старых друзей ты и юности время
- «Юсуф прекрасный я! – так розан мне сказал. —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унесла ты мой ум, унесла мои покой и терпенье мое!
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
- Одень в шальвары и подкрась сурьмой.
- Рудником же душа да послужит сама.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказали женщины: «Помилуй бог!
- Будь щедр и добр, не рвись к войне, к насилью,
- А я стою, пока сгорю дотла.
- Пусть мной не дорожишь, лишенной воли,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опи устами терлись об уста,
- Мы были: в Ираке — один, в Хорасане — другой, — ты и я.
- Пытливой мыслью к сути обращен.
- Дни – волны рек в минутном серебре,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мигом пламя в глотке птицы той
- Бревно, труба… он просто схож с тахтой».
- Я подвезу тебя, достойный муж!
- Тайком — всегда и нападает враг.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек – это истина мира, венец —
- Вздох не сделаю этот, хоть жизни лишусь!
- Семь тысяч лет из года в год лепили облик мой —
- Запретен сон для мудрого царя!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С ним ни арфа, ни чаша вина не нужна.
- И пищу заключенных поедал.
- «Дорогу благородному азизу!»
- Не станет суфием Хафиз на склоне лет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лицо твое — луна. Чтоб мир сиял земной,
- Целый день осыпается белый жасмин.
- Пот трусости презренней ничего.
- Ты доколь огорчения будешь терпеть,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но известно: коль раб принесет покаянье,
- До вселенной всей, если твой переулок есть, дела нет мне.
- Да косточка внутри ее крепка…
- Обдуманно верши свои дела.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чьем сердце обитает божество?
- Тот зданье царства мудро созидает.
- Почему не спросит: «Что с ним, с безутешным бедняком?»
- Одобренье последует в этот же час!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так облысеть, что нет на мне волос.
- Но искусней художников свет не видал,
- Бедняга див заохал, застонал
- Берись за ежедневный труд, пока

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем черный кипарис и белая лилея.
- Слыть не хочу в народе как святой
- Но вот беда на Исфаган напала,
- Чтоб легче мне стезя моя была.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О вы, рабы прелестных жен! Я уж давно влюблен!
- Что ты так щедро небом награжден,
- Всю ночь продумав, вежды не смыкал он,
- Медицину избрали ареной своей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в мольбах слово Истины вновь повторяю:
- Увы, трудились бедные поэты,
- И я готов сказать: природа, ты права.
- А тот, кто тайну подлинную знает,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так отхлестал он вас — умно и едко!»
- Хотя он милости сулит, — он просто врет безбожно.
- «Он, бедный, умер среди чуждых стран,
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сказал: «Простите мне, как на беду,
- Шах в шахматы с шутом своим играл,
- Что вас он привлекает, как детей
- И знай, порой под маской доброты

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сказала возлюбленному своему, поникшему горестно головой:
- Вольный странник на земле не страшится тягот!
- Она, блистая в обществе таком,
- Ты там для души утешенье найдешь».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- В том не любовь, кто буйством не томим.
- Ведь были Фаридун, Заххак и Джам —
- Живую пальму цвета роз чудесных,
- «Не правда ли, стан-кипарис живых кипарисов стройней?» —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Для высшей в мире доблести живи.
- Кравчий, дай нам вина, чтобы песню она завела.
- Не осталось бескорыстных, чья душа была светла.
- Пусть тот, кого ты любишь, — муж святой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
- Вздох испустил он, больше ничего,
- Живут стихи — и он живет сейчас.
- То овцы мирно на лугах пасутся.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Будет столь же смятенным весь мир после нас,
- Ты стыдился бы, если бы совесть была.
- Мир надо заново создать — иначе это ад!
- Что щит стальной перед стрелою рока?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Чтоб сверстник твой, лишась душевных сил,
- И зависть омрачила дух царя,
- Этот сон мне дороже и выше всей яви земной.
- Но вот что чудесно: в тот миг, как мы были вдвоем —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***