04-20-2021, 02:24 AM
- Довольно и сегодняшних забот.
- Мол, сердце в ней найдешь по множеству примет.
- Сей мир — седой колдун, коварный змей,
- Чтоб меня уязвить, ты другим улыбаться готова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Искандар ответил им тогда:
- Бесплодны все твои усилья, и труд напрасен твой.
- Потом на стрельбище, где стрелы пели,
- Себя он за сеида выдает!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Грех мой на мне, если чаша мне эта вредна!
- Что вовсе гостя он обворожил.
- Он самый», — слышалось со всех сторон.
- И померанец благовонный подобен царскому венцу,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе одной в пылу войны ни щит, ни панцирь не нужны,
- Мир продаем мы за ячменное зерно.
- В пас тревога неслыханно странная?
- Он знает: радость, и печаль – всего лишь сон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда садами вечер пролетает,
- Да поразит возмездие бедой
- Нашли себе жилье без затруднений,
- А не злодеи в облаченье верных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красоту свою гордую видишь ты в зеркале мира —
- Сосуды страсти низкой разрывал
- Ах, до того мой конь убогий тощ,
- В стране, где черный царствует злодей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вблизи Багдада, где река большая,
- Ну и странность судьбы! Ну и доля же выпала мне!
- Тот, кто душой и сердцем обладает.
- А он: «Ты пей со мной, таких прощает бог!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И долго, долго, мрачен, молчалив,
- Что в неведении жалком чистая твоя душа,
- Но правду всю разведали от слуг.
- В бой молодой боец несется яро,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забыв свой дух, убьешь его навек.
- Была любой жемчужины цена
- Увы, ничто меня не убедит в обратном.
- Не зная, как им дольше жить на свете,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока до гнусной правды не дознался.
- На сорока столбах — изображенья
- Не могу! Бог раскаянья мне не дает!
- Стариком в этой школе подростков попал я в полон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
- Он по пятам идет за мной, как тень.
- Он сам разрушит зданье дел своих.
- А спросят: с нею повстречался где ты?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В новруза день благоуханный в степи ты видишь неспроста,
- …С поздним сбродом распиваешь цвета роз вино!
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- Рассказал бы Тебе я о ранах сердечных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И бросила их наземь, закричав:
- Подобны перси белым двум холмам,
- «Молю, отстаньте от меня, друзья,
- Должник обманут, слаб… А в суд потянут
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда моя душа от тела далека!
- От всходов ваша нажить зелена,
- В начале дороги — от жизни уход,
- Смеялась роза: «Шалый ветерок
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не испытал ты крепкого тарана!
- Доколе буду я ловить червей?
- Немного съев, другим оставил он
- Когда усерден добрый садовод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вызывай напрасно в бой. Глядишь,
- Содрать с меня он хочет этот долг.
- И был рыбак с деньгами возвращен,
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вор: «Настанет утро — и тогда
- Пошире кубок Счастью подставляй!
- Он в быстрых крыльях мощь свою обрел.
- Рукою сильной слабых не дави.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молясь, чтоб попугай заговорил.
- То превратился гроб его в престол.
- Ты мне позволить бы могла.
- О, если б хоть старость в ту пору нам стремя держала!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собрал пожитки и уехал прочь.
- Больной сказал: «Он мой смертельный враг,
- Гляди — в твоих темницах люди стонут!
- О ты, что в сердцах обитаешь! О ты, что, как облако, таешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть у меня светило без порока.
- Не ждет голодный курицы, — хоть репу
- Развалиною став, о смерти говорит.
- Огонь ударил в голову Фархада».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один: «От жен все беды к нам идут!»
- И сена дал, и напоил его.
- Собрал пожитки и уехал прочь.
- Смотри, как в помыслах высок владыка слова Саади,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но как-то ночью, услыхав сквозь сон,
- Ты в худшие несчастья попадешь.
- Не гневайся на пришлеца дурного,
- Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот лжец! Мошенник! Низкая душа!
- Друзья же обидели друга в пути, покинув его в пустыне глухой.
- Люби красу земную, земное пей вино:
- Сказал: «Ведь как я отыскал его?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех одарил сокровищем любви,
- Не годится по узкой арене скакать,
- Что ж помогать несчастным не идешь ты?
- Как в недрах гор скрываются алмазы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но пойми: что влюбленным приходится претерпевать!
- Как зеркало, чело ее блистало,
- Он счастья мяч перед собою гнал,
- «Не тронь меня, ходжа, пускай я пьян!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А стрелы! Как от молний грозовых,
- Будь как источник тайны непочатой
- Как по канату, доблестный и верный
- В сладком уединенье с тобой, с головою хмельной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, упустить боясь, над ней дрожит.
- Шах понял, что скрывает высота
- За одежды друга держись, от врага живи вдалеке,
- И тем раздор меж ними заварил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внезапно показался из-за тучи
- Но не заманишь ты его назад.
- Даже днем я вижу ночь. Впереди меня — ни зги.
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Хурму и мясо отобрал руками,
- Прочь уйди, советчик трезвый, в пьянстве нас не упрекай.
- Глядят: лежит он тяжело больной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мол, сердце в ней найдешь по множеству примет.
- Сей мир — седой колдун, коварный змей,
- Чтоб меня уязвить, ты другим улыбаться готова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Искандар ответил им тогда:
- Бесплодны все твои усилья, и труд напрасен твой.
- Потом на стрельбище, где стрелы пели,
- Себя он за сеида выдает!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Грех мой на мне, если чаша мне эта вредна!
- Что вовсе гостя он обворожил.
- Он самый», — слышалось со всех сторон.
- И померанец благовонный подобен царскому венцу,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе одной в пылу войны ни щит, ни панцирь не нужны,
- Мир продаем мы за ячменное зерно.
- В пас тревога неслыханно странная?
- Он знает: радость, и печаль – всего лишь сон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда садами вечер пролетает,
- Да поразит возмездие бедой
- Нашли себе жилье без затруднений,
- А не злодеи в облаченье верных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красоту свою гордую видишь ты в зеркале мира —
- Сосуды страсти низкой разрывал
- Ах, до того мой конь убогий тощ,
- В стране, где черный царствует злодей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вблизи Багдада, где река большая,
- Ну и странность судьбы! Ну и доля же выпала мне!
- Тот, кто душой и сердцем обладает.
- А он: «Ты пей со мной, таких прощает бог!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И долго, долго, мрачен, молчалив,
- Что в неведении жалком чистая твоя душа,
- Но правду всю разведали от слуг.
- В бой молодой боец несется яро,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забыв свой дух, убьешь его навек.
- Была любой жемчужины цена
- Увы, ничто меня не убедит в обратном.
- Не зная, как им дольше жить на свете,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока до гнусной правды не дознался.
- На сорока столбах — изображенья
- Не могу! Бог раскаянья мне не дает!
- Стариком в этой школе подростков попал я в полон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
- Он по пятам идет за мной, как тень.
- Он сам разрушит зданье дел своих.
- А спросят: с нею повстречался где ты?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В новруза день благоуханный в степи ты видишь неспроста,
- …С поздним сбродом распиваешь цвета роз вино!
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- Рассказал бы Тебе я о ранах сердечных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И бросила их наземь, закричав:
- Подобны перси белым двум холмам,
- «Молю, отстаньте от меня, друзья,
- Должник обманут, слаб… А в суд потянут
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда моя душа от тела далека!
- От всходов ваша нажить зелена,
- В начале дороги — от жизни уход,
- Смеялась роза: «Шалый ветерок
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не испытал ты крепкого тарана!
- Доколе буду я ловить червей?
- Немного съев, другим оставил он
- Когда усерден добрый садовод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вызывай напрасно в бой. Глядишь,
- Содрать с меня он хочет этот долг.
- И был рыбак с деньгами возвращен,
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вор: «Настанет утро — и тогда
- Пошире кубок Счастью подставляй!
- Он в быстрых крыльях мощь свою обрел.
- Рукою сильной слабых не дави.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молясь, чтоб попугай заговорил.
- То превратился гроб его в престол.
- Ты мне позволить бы могла.
- О, если б хоть старость в ту пору нам стремя держала!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собрал пожитки и уехал прочь.
- Больной сказал: «Он мой смертельный враг,
- Гляди — в твоих темницах люди стонут!
- О ты, что в сердцах обитаешь! О ты, что, как облако, таешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть у меня светило без порока.
- Не ждет голодный курицы, — хоть репу
- Развалиною став, о смерти говорит.
- Огонь ударил в голову Фархада».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один: «От жен все беды к нам идут!»
- И сена дал, и напоил его.
- Собрал пожитки и уехал прочь.
- Смотри, как в помыслах высок владыка слова Саади,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но как-то ночью, услыхав сквозь сон,
- Ты в худшие несчастья попадешь.
- Не гневайся на пришлеца дурного,
- Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот лжец! Мошенник! Низкая душа!
- Друзья же обидели друга в пути, покинув его в пустыне глухой.
- Люби красу земную, земное пей вино:
- Сказал: «Ведь как я отыскал его?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех одарил сокровищем любви,
- Не годится по узкой арене скакать,
- Что ж помогать несчастным не идешь ты?
- Как в недрах гор скрываются алмазы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но пойми: что влюбленным приходится претерпевать!
- Как зеркало, чело ее блистало,
- Он счастья мяч перед собою гнал,
- «Не тронь меня, ходжа, пускай я пьян!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А стрелы! Как от молний грозовых,
- Будь как источник тайны непочатой
- Как по канату, доблестный и верный
- В сладком уединенье с тобой, с головою хмельной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, упустить боясь, над ней дрожит.
- Шах понял, что скрывает высота
- За одежды друга держись, от врага живи вдалеке,
- И тем раздор меж ними заварил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внезапно показался из-за тучи
- Но не заманишь ты его назад.
- Даже днем я вижу ночь. Впереди меня — ни зги.
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Хурму и мясо отобрал руками,
- Прочь уйди, советчик трезвый, в пьянстве нас не упрекай.
- Глядят: лежит он тяжело больной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***