- В памяти вечно смоль твоих кос блестит.
-
Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
- В тех царствах, что сильны и процветают.
- Мы были два существа с душою одной — ты и я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сгорел я раньше, а не здесь — в огне,
-
По платью не суди о человеке!»
- Однажды скряга некий, полный страха,
- И к дому шаха я иду на свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вино пить – грех». Подумай, не спеши!
-
Сиял, как солнце, лик ее красивый;
- Учись разумно разуму внимать,
- Глубоко под землей он схоронил навек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, обвинитель, голословен, — упрямец к разуму оглох!
-
Где гнездо их — вершина туманная,
- Он одного создаст, другого заберет…
- Бесценно-прекрасна сама, чужда драгоценных прикрас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
-
Чем дом тесней, тем лучше для досуга,
- Твоих коней отборных я пасу!»
- К любимой сын не уставал стремиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А те: «О светоч верности и чести,
-
Вот вечный небосвод. И что мы для него?
- Пылинка, может быть, была Зухры частицей.
- Стоявшие всех выше — все ушли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь были Фаридун, Заххак и Джам —
-
А ты что знаешь о воде, когда перед тобой Евфрат?
- Ты похвали хоть раз, а не хули!
- Коварством извлеку из бурных вод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выразят ни разум, ни уста,
-
О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- Его любовь надежда и отрада.
- Я промолчу. Где правды свет? Не знаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что щит стальной перед стрелою рока?
-
Был взыскан Унсури самой природой,
- В заботах сон и отдых позабыла.
- Умри. Большой беды нельзя тут усмотреть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вновь распускаются розы под утренним ветерком,
-
Тончайших ювелиров ремесло.
- Они в лобзанье радостно сливались,
- И обратился он к совету пира:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рад за моря отправиться богатый.
-
От этих слов моя страдает голова.
- Он некоего старца посетил,
- Кружилась в пляске пери молодая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня огонь сжигает негасимый.
-
Нужен друг святоше, нужен вольному весельчаку.
- Блажен, кто плоть в лишениях влачит,
- Дается смертному халат удачи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как птица в сеть вовлечена приманкой малого зерна,
-
Яйцом белея в чаще изумрудной…
- И новую мне громко песню спой!
- Ты животного хуже. Ты спину свою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давай зароки, отвергай любовь.
-
Услышишь лепет губ, не только струй.
- Единые, как тело и душа.
- «Да будет мир меж нами!» — сам сказал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не нужен врач, когда не терпишь боли.
-
Но эта плоть жемчужнице подобна,
- Почему час расплаты на завтра отложен?
- Когда он весь — живой источник света.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так предводитель слов повествовал
-
Наговорили сказок и ушли.
- Коль ты о людях говоришь плохое,
- Слона степной кузнечик тяжелей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Младенец — нежный плод на древе этом.
-
Жизнь человеческая коротка,
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
- По мненью мудрых, знаний свет приявших
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разочарован я: порядочных людей
-
Доколе подвиг наш? До коих пор
- Счастьем возможно ль гордиться, если оно
- Средь нас ты выше всех! И вот — унижен…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А то расчет на будущее плох.
-
Стенанья флейты с сахаром мешал он,
- Когда проходишь ты, чиста и молода.
- Давно б я в эту пору дома спал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лекарю часто нес я моленья,—
-
Испытывает надобность в ослах.
- КНИГА МУДРОСТИ АСКАЛИНУСА
- В беспамятство три раза погружалась,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вина мне, кравчий! Славы, красоты
-
О небо! Я твоим вращеньем утомлен,
- Бьет божий раб! Такая нам судьба.
- От бедствия избавили его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В созвездье Льва — звезда судьбы моей!
-
Китайские б шелка носить могли вы!»
- Мои заслуги точно, все до одной сочти:
- Смотри! — ее возненавидел вдруг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот саранчи громады налетели…
-
Мгновенно насмерть меч разящий рубит,
- Ты благость с головы до лог, как будто вечный бог
- Пускай свобода будет мне наградой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С противоядием не страшен яд.
-
Не останется ив или тени от них,
- Хотя стройнее тополя мой стан,
- Индийский попугай и ворон злой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страдалец пятый — жаждущий чинов,
-
Без милой средь розовых плачу кустов.
- Им был навеки б ты обогащен!
- Обреченность – мой спутник, причина кручин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не обидь никого, если с просьбой придут.
-
Тот случай стал сказаньем во вселенной.
- Богатства, изобилия, добра,
- За милость благодарностью воздал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дан мне увидеть смерть царя-злодея!
-
Человек! Отличай от людей обезьян!
- «Соловушка! — окликнул он его.—
- Все, кто входили в Зданье Двух Ворот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
-
Теперь твой ход — и мне несдобровать».
- Затея, думаешь, простая писать о сложном и простом.
- Железную кольчугу подстелил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не может жажду утолить она.
-
Пусть каждый думает, как Бог ему подскажет,
- «Как где? — слуга в ответ. — Сам знаешь где
- Немилосердный, ты от бога ждешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доселе не касалась нас беда.
-
Его удерживали честь и разум.
- За оды, что превыше всех похвал.
- Для пропитанья тела моего».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, солнце чье с небес уйдет, спеша к покою,
-
Ты иголку искал, а кетмень потерял,
- На самый край засеянных полей!
- За ним скорей, почтенный, поспешай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О пище позабыл и сна лишился.
-
Душа моя, мечта моя — ты красоты полна!
- Премудрый вышел Баязид из бани.
- И объявили: «Нам доступен свет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я прежде думал: ты мне добрый друг.
-
Сам собою пребудь, но ленивым не будь.
- Его удерживали честь и разум.
- На сорока столбах — изображенья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плоды, что шлют ей Йезд и Исфаган,
-
Я лика другого с такой красотою и негой такой не видал,
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
- Такой худой и дряхлый был осел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось: от беспамятства хмельная,
-
И — честь тебе — несчастных не видал.
- Пусть сын твой примет все твои заботы!
- Бережливый достоин, а жадный унижен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ведь гончаром была я… Смягчи же свой удар!»
-
Ее аркан плода не доставал.
- Беднягу заклинатель распознал,
- Я смолоду их слушал, споры вел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он по пятам идет за мной, как тень.
-
А жив ли, нет ли сторож — он не знает.
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
- Взгляни: я так ничтожен пред тобой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я чужд Христу, исламу чужд, не варвар и не иудей.
-
Из савана не сможешь вынуть рук.
- В день царственный, в счастливый этот год
- Вперед пойдешь — я поверну назад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глянь, розы расцвели, числом безмерны!
-
Кто в мире униженней, чем влюбленный?
- И свел ее с ума, кознелюбив».
- Он светел, как счастливая судьба!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала дарящему, чьей волей я
-
О, боже, ты вручил мне розу, но я верну ее назад,—
- Стань другом беднякам, кому я друг!
- Любовью современников своих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
-
Поймет, что истинных скорбей основа,
- В чаше мира — благо всё: уста милой
- Все тленно. Все могил поглотят недра,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глуп навеки вина абсолютный запрет.
-
Что лью из-за тебя, страдая издавна.
- В прославленье Тебя моя лютня нема.
- Прочисть мизинцем крылышки ноздрей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб горьким бедствиям не подвергаться.
-
Зачем откладывать надолго? Срок правосудию — сейчас!
- Кричит: «Ай, что ты делаешь?» — «Живот».
- О стонущий в оковах бытия!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будешь резок, ближних невзлюбя,
-
Я до утра считаю но звездам без минут.
- «Неласков, говоришь, с тобою он?
- Зато бывает очередь твоя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На страже прав народа быть клянусь!»
-
Чтоб расцвела я, как в былые дни,
- Вознес молитву, бога поминая.
- Трет старуха, трет притираньями.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он о сладких, как сахар, губах говорит.
-
И воротился он к отцу в смятенье,
- Он хлебом бедняков не объедался.
- А спросят: имя назови? Приметы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мне возобновлять с тобою мое старинное знакомство?
-
Она ответила с улыбкой: «Не думаю, что ты
- Явили гостю множество забот,
- Взгляни, как праздничный стол расхищен девой-судьбой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Создал тучу, а туча огонь родила.
-
Войдешь в поток — и сразу в воду ляг.
- Достойно недостойного карая,
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жар собирать ресниц своих совками,
-
Белый сокол ты в добрых руках у Султана,
- Нет благороднее растений и милее,
- А если так – будь весел, ни о чем не думай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где стражи праха божьего — слова,
-
Ты сам — проситель у дверей творца!»
- А я такой, каким я дан. Я таков!
- Не предавайся горести угрюмой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кому ключ от преград дан, чтоб им обладать,
-
Опьянел я. Ты дала мне горечь бедствия и зла.
- С противоядием не страшен яд.
- Как бред больного, ах, она — как огневица, верь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я начал с азбуки: «Запомни – «Аз».
-
Надеясь, что достойного найдут.
- Чтоб были кисти рук моих извне,
- Когда в табут положите мой прах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
-
Лучше ты удар камчи мне на плечи опусти.
- Говорю: «Ты вернее Христа воскрешаешь устами людей».
- Проклятия и радостные гимны
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Освободи свой дух от гнета страха.
-
Вчера твой пес сказал: «Джами, свои стенания уйми,
- Раздуй его, чтоб ярко запылал,—
- Путь для тех, кто всегда лишь по вере живет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беги дорогами удач и неудач.
-
На необъезженном коне строптивом.
- Вас не моложе, добрые друзья».
- И мы на зелень трав опустимся вдвоем —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не будь никогда ниже вьючной скотины,
-
Хвала дарящему, чьей волей я
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- Ведь бесполезен плач и крик гонимого судьбой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя душа изранена… Все вина
-
Я искуплю свой грех, раздам их нищим,
- Забыт, кто не оставил ничего,
- И, как пером, их спор перечеркнул.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внемлите наставлениям того,
-
Меч обнажил султан неумолимый,
- Прах Искандара встретить и войска.
- Себя вписали в летопись времен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
