04-19-2021, 02:56 AM
- Пока сердце не в ранах, не страждешь полвека,
- Ты не ласкай пред ним своих детей.
- То снадобье к владыке принесли
- По зачем эмпирей нам? Цель наша — земля
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твою постель, подушку, покрывало,
- Поставив идола перед собой,
- И манихей, и сабей, спрошен был мною еврей.
- Взамен себя нарек его царем,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отмахнулся, – прости мне Аллах! Все прошло.
- Ведь алчностью свирепой обуянных
- Увидел соловья на арке сада.
- А съевшим видно: первый день творенья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я хотел от искры этой светоч разума зажечь,—
- Другие гибнут, а тебе ль страшиться?
- А милостей твоих мне не забыть,
- Дервиш явился раз в тот замок чудный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рука упрямо чертит приговор.
- Кто ценит знания, кого влечет наука,—
- О кравчий мой, хранитель чистых вин,
- Прекрасные открытые ланиты,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль разума границы преступил?
- Не склонен к радости Джами — в тот изначальный час
- Как сам себя язвящий скорпион.
- «А ты где был, никчемный человек?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И день и ночь султана проклинали.
- Не суди, о чем не знаешь, — правило простое:
- Бесплодным было дерево его.
- И Джамшид с его чашей в обители сей — не навечно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб снарядили палапкип тотчас,
- От этого дрянного негодяя».
- Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
- Был царь в Юнане — Искандару равный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лучше голову склоню я на колени,
- И до локтей потом омывши руки,
- Я зря к нему стремилась в нетерпенье.
- Богатства духа, что собрал Сократ!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда лишь можно обнажить свой меч.
- Он отводил от Зулейхи глаза.
- И до тебя здесь шахи подвизались,
- От беспокойных локонов ее
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!
- От них лишь горести, — веселий я не видел.
- Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:
- Лик твой нежен, стан твой хрупок! Я страшусь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сон — это смерть, а жизнь, от века, — бденье,
- Любимая дорогу позабыла
- Вместе солнцу с луною подобен твой лик,
- Медведь, не находя еды, постился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб голове моей не болеть болью худою.
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Как злато, желт мой лик, а серебро — те слезы,
- Гробницу вражью посетить тайком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне говорят: «Творец раскаянье дарует».
- Бессильно опустил перо Джами красноречивый.
- Сей небосвод, чье ремесло — фиглярство,
- Но разлукой с любимой высокий дух сокрушен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я при смерти, а ей и дела нет!»
- На этот мой вопрос ответа не найти.
- Ныне, связана сурово рока жесткою уздой.
- «К устам ее нежным устами прильни на мгновеньем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- Ищи с достойнейшими сходства, пойди в учение сперва!
- лишь с Луной!»
- Стал восхвалять меня пустоголовый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но стан, что тоньше волоска, влечет седого, как и прежде.
- Султан! При блеске звездного огня
- И в одиночестве томлюсь я ныне.
- Твои никчемны знанья, лжемудрец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был у красавицы ларец старинный.
- Твой краток миг! Блаженствуй и цени!
- Пронизана, растворена и стала как двойник.
- Над миром засияла, как весна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смирял он дух свой мудрой нищетою.
- Он вывих вправил, шею распрямил,
- Суфий слуге: «Допустим, что осла
- Я в шахе вижу светлую судьбу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб луноликие скорбели, — я не видел.
- Неподалеку и судья живет!»
- Если демон толпы тебе душу тревожит,
- Порой больным становится навек»,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, долгожданная, здравствуй, о сладость безумья любви!
- И дверцу мне открой в приют любви!
- По городу верблюда повели,
- Там ни соседей добрых, ни друзей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
- Вместе с Богом тебя заточение ждет.
- Как братья, были люди той страны.
- Весть о тебе дарует жизнь всем, кто сто лет лежит в могиле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подойди! Постарайся же страх победить,
- Я дал зарок, сумев с тобой расстаться,
- И проезжал он мимо мастерской,
- Святому шейху ужинать пора.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя… ребенок — что сравнится с ним?
- Юсуф поднялся поутру с постели,
- Роскошная посуда и ковры,
- Владелец ты отар и косяков.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Народ в ярме, немотствует закон.
- С волнением невольник ей внимал.
- Горит сухою рутою душа!»
- Полезным счел я дать тебе совет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом в отчаянье повергнет нас.
- И ночи проводя в любви, и дни.
- Но если скажут: «Не пей!» — мы выпьем до дна.
- Кто о пути своем грядущем знает,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- Мы скроемся в дикой пустыне, ветрами и зноем палимой.
- Счастье даст тебе не Мекка, а другая сторона.
- От беспокойных локонов ее
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А старец просит: «Встать мпе помоги!»
- Мы моим очам обнова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Подмешав в аромат капли крови моей!
- От книги, им творимой, ни на час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я поражен недугом, и врачам
- Коль не грешна душа, она не замутится, верь.
- Не говори о людях злого слова.
- Не знал бы мир ни распри, ни вражды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не ласкай пред ним своих детей.
- То снадобье к владыке принесли
- По зачем эмпирей нам? Цель наша — земля
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твою постель, подушку, покрывало,
- Поставив идола перед собой,
- И манихей, и сабей, спрошен был мною еврей.
- Взамен себя нарек его царем,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отмахнулся, – прости мне Аллах! Все прошло.
- Ведь алчностью свирепой обуянных
- Увидел соловья на арке сада.
- А съевшим видно: первый день творенья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я хотел от искры этой светоч разума зажечь,—
- Другие гибнут, а тебе ль страшиться?
- А милостей твоих мне не забыть,
- Дервиш явился раз в тот замок чудный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рука упрямо чертит приговор.
- Кто ценит знания, кого влечет наука,—
- О кравчий мой, хранитель чистых вин,
- Прекрасные открытые ланиты,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль разума границы преступил?
- Не склонен к радости Джами — в тот изначальный час
- Как сам себя язвящий скорпион.
- «А ты где был, никчемный человек?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И день и ночь султана проклинали.
- Не суди, о чем не знаешь, — правило простое:
- Бесплодным было дерево его.
- И Джамшид с его чашей в обители сей — не навечно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб снарядили палапкип тотчас,
- От этого дрянного негодяя».
- Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
- Был царь в Юнане — Искандару равный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лучше голову склоню я на колени,
- И до локтей потом омывши руки,
- Я зря к нему стремилась в нетерпенье.
- Богатства духа, что собрал Сократ!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда лишь можно обнажить свой меч.
- Он отводил от Зулейхи глаза.
- И до тебя здесь шахи подвизались,
- От беспокойных локонов ее
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!
- От них лишь горести, — веселий я не видел.
- Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:
- Лик твой нежен, стан твой хрупок! Я страшусь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сон — это смерть, а жизнь, от века, — бденье,
- Любимая дорогу позабыла
- Вместе солнцу с луною подобен твой лик,
- Медведь, не находя еды, постился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб голове моей не болеть болью худою.
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Как злато, желт мой лик, а серебро — те слезы,
- Гробницу вражью посетить тайком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне говорят: «Творец раскаянье дарует».
- Бессильно опустил перо Джами красноречивый.
- Сей небосвод, чье ремесло — фиглярство,
- Но разлукой с любимой высокий дух сокрушен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я при смерти, а ей и дела нет!»
- На этот мой вопрос ответа не найти.
- Ныне, связана сурово рока жесткою уздой.
- «К устам ее нежным устами прильни на мгновеньем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- Ищи с достойнейшими сходства, пойди в учение сперва!
- лишь с Луной!»
- Стал восхвалять меня пустоголовый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но стан, что тоньше волоска, влечет седого, как и прежде.
- Султан! При блеске звездного огня
- И в одиночестве томлюсь я ныне.
- Твои никчемны знанья, лжемудрец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был у красавицы ларец старинный.
- Твой краток миг! Блаженствуй и цени!
- Пронизана, растворена и стала как двойник.
- Над миром засияла, как весна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смирял он дух свой мудрой нищетою.
- Он вывих вправил, шею распрямил,
- Суфий слуге: «Допустим, что осла
- Я в шахе вижу светлую судьбу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб луноликие скорбели, — я не видел.
- Неподалеку и судья живет!»
- Если демон толпы тебе душу тревожит,
- Порой больным становится навек»,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, долгожданная, здравствуй, о сладость безумья любви!
- И дверцу мне открой в приют любви!
- По городу верблюда повели,
- Там ни соседей добрых, ни друзей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
- Вместе с Богом тебя заточение ждет.
- Как братья, были люди той страны.
- Весть о тебе дарует жизнь всем, кто сто лет лежит в могиле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подойди! Постарайся же страх победить,
- Я дал зарок, сумев с тобой расстаться,
- И проезжал он мимо мастерской,
- Святому шейху ужинать пора.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя… ребенок — что сравнится с ним?
- Юсуф поднялся поутру с постели,
- Роскошная посуда и ковры,
- Владелец ты отар и косяков.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Народ в ярме, немотствует закон.
- С волнением невольник ей внимал.
- Горит сухою рутою душа!»
- Полезным счел я дать тебе совет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом в отчаянье повергнет нас.
- И ночи проводя в любви, и дни.
- Но если скажут: «Не пей!» — мы выпьем до дна.
- Кто о пути своем грядущем знает,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- Мы скроемся в дикой пустыне, ветрами и зноем палимой.
- Счастье даст тебе не Мекка, а другая сторона.
- От беспокойных локонов ее
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А старец просит: «Встать мпе помоги!»
- Мы моим очам обнова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Подмешав в аромат капли крови моей!
- От книги, им творимой, ни на час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я поражен недугом, и врачам
- Коль не грешна душа, она не замутится, верь.
- Не говори о людях злого слова.
- Не знал бы мир ни распри, ни вражды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***