04-18-2021, 11:35 PM
- Нет надежд у меня на свиданье с тобой,
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
- Но рассудок жалкий мой помутил твой взгляд.
- Волною моря пена рождена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколе будешь ты жесток, доколе
- Пусть будет речь разумна, не пуста.
- В сиянье этой вечной красоты!
- Почему этой птице глаза прикрывают? —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
- Чем сына нравом дива породить.
- А спросят: имя назови? Приметы?
- Отер лицо, сказал: «Мой дух — в огне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В час рожденья, в час кончины! Нет прекраснее кончин.
- «Ты помни, что и царь пред богом — раб,
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
- Наставника подростку в оны лета.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он на берег был выброшен волной.
- Когда невежда мой диван откроет
- Без границы пустыня песчаная,
- Та птица радости, что молодостью звали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…
- Веселье возвращается, как в те шальные дни!
- Знай (но другим разбалтывать не стоит!),
- Но смысл вопроса понял сразу он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я слушать, славных стариков бывалых:
- Перед ним и сила пламени слаба.
- И людям здесь обиду причинять
- Утрачен ими облик человечий!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты целью жизни избери добро!
- Семидесятилетний, чем ты жил?
- Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь всемогущий ведает аллах.
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
- В том царстве хор несдержанных страстей
- Нет золота, мой друг, у Саади,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рви пальцы у него, — из кулака
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
- Плотину ставь, чтоб не был труд бесплоден,
- Куплю, что нужно всем вам четверым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В забвенье рухнул их величья свод,
- От всех избавясь, от себя куда уйти? В какую тьму?
- На белоснежном лбу, сурьмой блистая,
- Пловца схватил он, лапами зажал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем ты: угрожаешь мне несправедливости мечом?
- Он всех великодушней и мудрей.
- Он по пятам идет за мной, как тень.
- а мне что делать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек этот жалкий мой ум изумил —
- Говорит: «Знаешь кудри мои?.. Есть ли в мире тенета прочней?»
- Все ж был беспомощен перед судьбой.
- Все чудеса свези с земного света,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот и праздник настал, а нигде ликования нет,—
- Его молитве внемлет слух аллаха.
- Рубинами обильным, — не песком,
- Чтоб не утратить все добро навек».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот день, когда тебя служанка причесывала перед свадьбой,
- Гонимый вдаль обидою своей.
- Туча темная трауром высь облегла.
- Взглянул он в это зеркало — и вот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда стрелу во вражий строй пускал он,
- И мир не забывает пх имен.
- Из сиреневой тучи на зелень равнин
- «Нищетой своей прикройся, как плащом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где магов тайный храм? Где мне к вину прильнуть?
- Лицо земной луны — моей любимой,
- Индийский попугай и ворон злой
- О тайнах сокровенных невеждам не кричи
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там — на Суде последнего ответа?
- И тайну в крыльях мухи не узришь,
- Благородные люди друг друга любя,
- Слыхал я: в Гуре некогда султан
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы живем в неверье, клятву нарушая то и знай.
- Отправился Юсуф к царю державы.
- Разум слаб, чтоб познать Твой величья предел,
- Глава шестая. О ДОВОЛЬСТВЕ МАЛЫМ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай стражам утолить огонь души!
- Вот Хафиза откровенье: если страсти ты предашься,
- Ударишь камнем, — назовут алмазом,
- Где разум твой? Свеча — твой враг смертельный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты — кипарис, по кипарис не блещет полнолуньем щек.
- Шах Искандар в деяниях раскрыл.
- Отказался от богатства, стать рабом смиренным смог.
- Когда услышал похвалу мою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманьем, лаской, щедростью уважь их.
- Но вряд ли люди, как она, дарили
- На страже прав народа быть клянусь!»
- И та еще любви останется верна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри! — ее возненавидел вдруг.
- Свет очей! – непрочны обещанья твои!
- «Мне здесь и ножки не дали куриной,
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если трут не сухой, не возникнет огня.
- В сердце правдой прозренье едва прорвалось,
- Ко мне восторг весны, увы, не возвратится.
- Тогда — увы — беда мне и позор!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как кровью, горем обагрился двор.
- Дай бедному кусок, для бедных не жалей.
- Волною моря пена рождена,
- Пусть будет речь разумна, не пуста.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не забудь о злом похмелье за попойкою ночной.
- О ТОМ, КАК ОН ВЛАДЕЛ ЛУКОМ И СТРЕЛАМИ
- Но стал чадить фитиль свечи. И пламя
- Грабитель тот со всех пустился ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С вершины счастья возвестив: «Живи,
- Невозможен все равно для меня возврат.
- Что славился когда-то мир сияньем солнца и луны.
- Весной, когда цветы начнут цвести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без живота, хвоста и головы?
- И кто нас вылечит? Какая сила?
- «И обмануть мучителя не грех.
- Когда боец его одет и сыт.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино всей жизни ходу поддает.
- С водой болот, стоячей и гнилой.
- Вдруг раздалось Хатаму славословье,
- И рабства черная печать равно лежит
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
- Но рассудок жалкий мой помутил твой взгляд.
- Волною моря пена рождена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколе будешь ты жесток, доколе
- Пусть будет речь разумна, не пуста.
- В сиянье этой вечной красоты!
- Почему этой птице глаза прикрывают? —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
- Чем сына нравом дива породить.
- А спросят: имя назови? Приметы?
- Отер лицо, сказал: «Мой дух — в огне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В час рожденья, в час кончины! Нет прекраснее кончин.
- «Ты помни, что и царь пред богом — раб,
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
- Наставника подростку в оны лета.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он на берег был выброшен волной.
- Когда невежда мой диван откроет
- Без границы пустыня песчаная,
- Та птица радости, что молодостью звали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…
- Веселье возвращается, как в те шальные дни!
- Знай (но другим разбалтывать не стоит!),
- Но смысл вопроса понял сразу он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я слушать, славных стариков бывалых:
- Перед ним и сила пламени слаба.
- И людям здесь обиду причинять
- Утрачен ими облик человечий!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты целью жизни избери добро!
- Семидесятилетний, чем ты жил?
- Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь всемогущий ведает аллах.
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
- В том царстве хор несдержанных страстей
- Нет золота, мой друг, у Саади,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рви пальцы у него, — из кулака
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
- Плотину ставь, чтоб не был труд бесплоден,
- Куплю, что нужно всем вам четверым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В забвенье рухнул их величья свод,
- От всех избавясь, от себя куда уйти? В какую тьму?
- На белоснежном лбу, сурьмой блистая,
- Пловца схватил он, лапами зажал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем ты: угрожаешь мне несправедливости мечом?
- Он всех великодушней и мудрей.
- Он по пятам идет за мной, как тень.
- а мне что делать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек этот жалкий мой ум изумил —
- Говорит: «Знаешь кудри мои?.. Есть ли в мире тенета прочней?»
- Все ж был беспомощен перед судьбой.
- Все чудеса свези с земного света,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот и праздник настал, а нигде ликования нет,—
- Его молитве внемлет слух аллаха.
- Рубинами обильным, — не песком,
- Чтоб не утратить все добро навек».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот день, когда тебя служанка причесывала перед свадьбой,
- Гонимый вдаль обидою своей.
- Туча темная трауром высь облегла.
- Взглянул он в это зеркало — и вот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда стрелу во вражий строй пускал он,
- И мир не забывает пх имен.
- Из сиреневой тучи на зелень равнин
- «Нищетой своей прикройся, как плащом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где магов тайный храм? Где мне к вину прильнуть?
- Лицо земной луны — моей любимой,
- Индийский попугай и ворон злой
- О тайнах сокровенных невеждам не кричи
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там — на Суде последнего ответа?
- И тайну в крыльях мухи не узришь,
- Благородные люди друг друга любя,
- Слыхал я: в Гуре некогда султан
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы живем в неверье, клятву нарушая то и знай.
- Отправился Юсуф к царю державы.
- Разум слаб, чтоб познать Твой величья предел,
- Глава шестая. О ДОВОЛЬСТВЕ МАЛЫМ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай стражам утолить огонь души!
- Вот Хафиза откровенье: если страсти ты предашься,
- Ударишь камнем, — назовут алмазом,
- Где разум твой? Свеча — твой враг смертельный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты — кипарис, по кипарис не блещет полнолуньем щек.
- Шах Искандар в деяниях раскрыл.
- Отказался от богатства, стать рабом смиренным смог.
- Когда услышал похвалу мою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманьем, лаской, щедростью уважь их.
- Но вряд ли люди, как она, дарили
- На страже прав народа быть клянусь!»
- И та еще любви останется верна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри! — ее возненавидел вдруг.
- Свет очей! – непрочны обещанья твои!
- «Мне здесь и ножки не дали куриной,
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если трут не сухой, не возникнет огня.
- В сердце правдой прозренье едва прорвалось,
- Ко мне восторг весны, увы, не возвратится.
- Тогда — увы — беда мне и позор!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как кровью, горем обагрился двор.
- Дай бедному кусок, для бедных не жалей.
- Волною моря пена рождена,
- Пусть будет речь разумна, не пуста.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не забудь о злом похмелье за попойкою ночной.
- О ТОМ, КАК ОН ВЛАДЕЛ ЛУКОМ И СТРЕЛАМИ
- Но стал чадить фитиль свечи. И пламя
- Грабитель тот со всех пустился ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С вершины счастья возвестив: «Живи,
- Невозможен все равно для меня возврат.
- Что славился когда-то мир сияньем солнца и луны.
- Весной, когда цветы начнут цвести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без живота, хвоста и головы?
- И кто нас вылечит? Какая сила?
- «И обмануть мучителя не грех.
- Когда боец его одет и сыт.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино всей жизни ходу поддает.
- С водой болот, стоячей и гнилой.
- Вдруг раздалось Хатаму славословье,
- И рабства черная печать равно лежит
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***