«Читал ты синтаксис?» — «Нет», — кормчий отвечал.

[gtlthscmaaee]

- Но камни, что в меня бросаешь, не удостою я вниманья.
- С соседями старайся ладить миром.
- Сказал садовник: «Сада властелин
- Иль наяву ты встретила злодея?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бросаешь ты подачку псам, — всей своре косточку одну…
- Не без того, кто просит мира сам.
- Жаль щенка! В беготне постоянной он был,
- И, прогневив судьбу, погиб в изгнанье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иначе снова поскользнуться можно!»
- По воле промысла, а не иначе,
- В решеньях — волк испытанный, матерый.
- То как же счастье мы в любви найдем?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Клянусь я живою душою! — осудит и злой ненавистник
- И в каждом довод новый приводила.
- Идущих вслед жнецам не обижай.
- Шах Искандар сказал ему: «О друг!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И что на месте лучше б он сидел,
- Ты страждешь, но страданья удалю я,
- Смотритель тут же пред судьей предстал
- Пусть на любовь мою он не ответит,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А я, ваш брат, не выше вас ни в чем
- Мне милость окажи — направь в меня разящую стрелу,
- И нужно сок алоэ применить,
- Но верный от этой стрелы не отпрянет в смятенье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Все хорошо у вас, но почему
- Черный мускус — лишь намек, как тебе известно!..
- В Рум, в Санаан его не изгоняй.
- Такой худой и дряхлый был осел,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поднялся кипариса вольный ствол,—
- Поучайся, смотря на земные дела.
- Увидя цветущий весенний цветник, обойди его мимо.
- Ты не печалься, друг, о том, что не досталось, —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святых имен творца промолви звуки.
- Ему сказали: «Нет у нас воров,
- Сам любви ты недостоин, коль отвергнул волю милой.
- И тогда, Руми подобно, истиною озарясь,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб я рукой, держащей лук, в тот миг полюбоваться мог.
- Язык жемчужин-слов не раздает,
- В ушах гремело ржание коней.
- Мимо дервиша прошла, взором страстным его сожгла,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сочувствия полным взглядом хоть раз на меня взгляни,
- Любовь — это к небу стремящийся ток,
- И зависть омрачила дух царя,
- Сад, где пестрели цветы, тканей узорных пестрей.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свидетелей моих полна тюрьма».
- Достоинству нас не научит тот,
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.
- Казни его, не бойся, будь спокоен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отдам святошу с четками в придачу
- Дракона нет у найденного клада.
- Один дирхем из кошелька упал.
- Чтоб вор не вторгся в сад, поставь ограду.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Угодных богу странников покоил;
- Потом в могиле душной ты будешь спать, Хайям.
- Душа моя от мук во прах истерлась.
- Чтоб орд Яджуджа бешеный поток

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дела мои — любовь, труды — любовь,
- Решив: Юсуф поведал обо всем,
- Газелям на блистающем лугу,
- Источник нашей дружбы чист, глубок.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сделал знак, и воины пошли,
- Кроме добрых деяний на благо людей, — не навечно».
- Кисти самого аллаха след в ней тайный различай.
- «Все хорошо у вас, но почему

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не мучь безмерно душу каждый час
- О вздох мой, потуши огонь, что нз груди моей растет!
- Неблагодарный сердцем человек.
- Тот молвил: «Спор внимания не стоит!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сын шаха наречен был Саламаном.
- Величье — само избранных найдет.
- Поскольку жизни срок ни сжать, ни растянуть,
- И хоть казна его — гляди! — скоплялась,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир покорил по начертаньям друга…
- Моя любовь предсказана была
- И злым сердцам не чуждо состраданье.
- Друзья мне говорят: «Зачем же столько пить?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всемогущий! Это слово ты забвенью не предай!
- Он дочь свою к тебе отправит в дом,—
- О ТОМ, КАК АБУ-АЛИ ИБН СИНА ЛЕЧИЛ СТРАДАЮЩЕГО МЕЛАНХОЛИЕЙ
- Другой пловец, увидев это вдруг,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заполонив, кишели муравьи.
- И вспоминать добром никто не будет.
- Я истинной охотою займусь!
- Меня и мне не спать повелеваешь?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть каждый, будь он бедным, будь владельцем,
- Он будет рано ль, поздно ли ужален».
- Зачем за пологом прельщений, обольщений
- Перед глазами у него была.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- С вечною силою знанья разлучено.
- Муж душой своей твердой, как щитом, от копья огражден.
- А если так, то надо просто жить!
- Но продолжаешь ты свой путь, пока

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Без передышки есть давайте ей.
- В тот год, когда Мамун халифом стал,
- Когда они вступили в зал седьмой,
- Не то сурово буду я наказан.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Свой золотой он поднял кошелек.
- Чтоб голове моей не болеть болью худою.
- Жизнь нашу укорачивает страсть.
- Так изучал пришельца шах. На диво,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Вновь посвежели и чело и щеки.
- Не бери, хоть бы пламя играло тобой!
- На службу опоясался б тебе.
- Правдивый лишь пред богом полн боязни,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Это вечный удел всех подвижников веры!
- Получишь все, чего б ни пожелал!»
- «Что ж грома барабана твоего
- Забыв упреки, родичей и горе,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Стань щедрым, искупить свой грех старайся!
- И с благодарностью помыслил он,
- На весь майдан он громко завопил:
- Через пустыни и просторы моря

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- То, словно Иов, терпелив я, покорен и тих,
- Разорванное на куски я б это сердце сшил!
- Двух близких на одну не ставь работу,
- Освободившись от ярма стяжанья;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***