04-18-2021, 08:41 PM
- То страшен лицом я, уродлив, как ада гонец,
- Одним осиянны нездешним венцом — все равны.
- Я хотел от искры этой светоч разума зажечь,—
- Пусть, как халата твоего узор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Раз ты и трех связать не можешь слов
- И если б вдруг Лейли вошла, Меджнуна чару мне дала,
- Умывает он поле прохладной росой,
- Как локоны твои, мой дух расстроен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- РАССКАЗ О ПАРВИЗЕ И РЫБАКЕ
- Хоть будь ты самовластный царь земной,
- Таким веселым удивлен приходом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве пьян? Голова его дивно ясна.
- Учитель наш и впрямь уж очень плох.
- Богат ты, счастлив? Раздавай же щедро.
- Пришли от предков, от отцов к сынам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пловца схватил он, лапами зажал,
- Искала негра, чтоб помочь в беде,
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам кажется – идем путем своих забот.
- Чтоб вор не вторгся в сад, поставь ограду.
- Ты победил – и радуйся. Хайям!
- Как пыль, развеют бури наш состав.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если облик милой не впишешь ты в роспись,
- Ты много злобных слов о них нашел,
- Проструятся ли поэтовы стихи
- Ты пошли мне раскаянье – для покаянья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И друга честью он возвысил новой,
- Хотя другого ты ждала доселе,
- И чванных и надменных устыдил.
- Я онемел в ту пору, а сейчас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И божьей милости открыть родник:
- Ищешь ты вне себя, слеп в мечтаньях о Нем.
- Я с дружеским пришел расположеньем.
- Как бы живой водою обладая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пугают адом, соблазняют раем,—
- Письмо он старцу тайное послал:
- Свидетелей моих полна тюрьма».
- Мой лев — в вине, на дне златой касы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.
- Прибежище, томимые постом,
- Как будто волны но морю пошли.
- Ты расчесываешь кудри, гребнем вьешь, взбиваешь…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль твой — в степи открытой — взор затмился?
- С чашей радости был неразлучен всю ночь я,
- Неправды мы основа и правды мы родник,
- Тюльпан блистающий, ликуя, звезде подобен почему? —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Постой-ка! — молвил, — не руби, палач!
- К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь!
- Я четырех начал лишен, не подчинен движенью сфер,
- Как древо райское — ты, славный шах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне — кровь лозы, тебе же — кровь людей.
- Тот носит перстень Кабы на руке,
- Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И идол, и ваятели его!
- Завязли крылья в той грязи густой,
- Он где-то обозвал меня собакой.
- В покое светлом с ним уединится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Особый проявил к сему искусству дар:
- Веселье возвращается, как в те шальные дни!
- Я, как густой камыш, увидел копья,
- От восхищенья вытянула клюв.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всегда в долине злачной бытия
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
- Строенья мира тайну ои узнал.
- Я развязал узлы загадок мироздания
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как взгляд твой сверкает и локон блестит золотой,
- Что ни день, то новое бремя — на сердце мое.
- Они от взоров всех людей сокрыты,
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Фиал вина мне нацеди, приди!
- Влек и меня ученых ореол.
- То взглядов горестных моих кровавая печать.
- Любви несем мы жизнь – последний дар?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слова несведущих несут войну,
- Так письмена с благоговеньем в святилище читает странник.
- Зришь Ты наши грехи, хоть потерян им счет,
- Нет, любой твоей речи я ни словом не стану перечить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты добычею стал, на добычу идя,
- По воле волн кружился по воде,
- Теперь твой ход — и мне несдобровать».
- Сокровищница тайная – кувшин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тобою, камнем, камень разобью!
- Сон объяснить он попросил сначала,
- Лицом, как солнце, Запад озарил.
- Шиповник алый нежен? Ты – нежней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беде вкушать и падаль разрешил!»
- И в тень ушел, завидуя слепцам.
- Вернулся он домой лишь через год
- В небесный рай возьми меня отсюда!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шепни им, что я одинок, что я гибну в изгнанье,
- А холмик бедной и сырой земли!
- Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»
- Ты много съел баранов и быков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царей Ширвана удостоил славой.
- Вселенную всю облетела душа и примчалась обратно.
- Они, как ангелы, в хвале и вере
- Мы ваш обман, лгуны, разоблачим».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ио Зулейха всем нанесла удар,
- Я в мире не из лучших был людей,
- Они — моя одежда. Мне она
- Замешен был Творцом из глины горя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прочисть мизинцем крылышки ноздрей.
- Такой с гостями разговор ведет:
- «Сидит в темнице юноша чудесный.
- Пурпурное вино – хорошая примета:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лик мой сияет, красою прекрасных дразня;
- Он мускусом похвал наполнил строки,
- Сан по достоинству лишь достается.
- Тебя не бросит на путях опасных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без признаний моих обо всем знаешь Ты.
- К нему приценивались млад и стар,
- Не будет шейха, рубища и ханаки —
- Мне страшен хор невежд неблагородных,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одним осиянны нездешним венцом — все равны.
- Я хотел от искры этой светоч разума зажечь,—
- Пусть, как халата твоего узор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Раз ты и трех связать не можешь слов
- И если б вдруг Лейли вошла, Меджнуна чару мне дала,
- Умывает он поле прохладной росой,
- Как локоны твои, мой дух расстроен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- РАССКАЗ О ПАРВИЗЕ И РЫБАКЕ
- Хоть будь ты самовластный царь земной,
- Таким веселым удивлен приходом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве пьян? Голова его дивно ясна.
- Учитель наш и впрямь уж очень плох.
- Богат ты, счастлив? Раздавай же щедро.
- Пришли от предков, от отцов к сынам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пловца схватил он, лапами зажал,
- Искала негра, чтоб помочь в беде,
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам кажется – идем путем своих забот.
- Чтоб вор не вторгся в сад, поставь ограду.
- Ты победил – и радуйся. Хайям!
- Как пыль, развеют бури наш состав.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если облик милой не впишешь ты в роспись,
- Ты много злобных слов о них нашел,
- Проструятся ли поэтовы стихи
- Ты пошли мне раскаянье – для покаянья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И друга честью он возвысил новой,
- Хотя другого ты ждала доселе,
- И чванных и надменных устыдил.
- Я онемел в ту пору, а сейчас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И божьей милости открыть родник:
- Ищешь ты вне себя, слеп в мечтаньях о Нем.
- Я с дружеским пришел расположеньем.
- Как бы живой водою обладая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пугают адом, соблазняют раем,—
- Письмо он старцу тайное послал:
- Свидетелей моих полна тюрьма».
- Мой лев — в вине, на дне златой касы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.
- Прибежище, томимые постом,
- Как будто волны но морю пошли.
- Ты расчесываешь кудри, гребнем вьешь, взбиваешь…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль твой — в степи открытой — взор затмился?
- С чашей радости был неразлучен всю ночь я,
- Неправды мы основа и правды мы родник,
- Тюльпан блистающий, ликуя, звезде подобен почему? —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Постой-ка! — молвил, — не руби, палач!
- К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь!
- Я четырех начал лишен, не подчинен движенью сфер,
- Как древо райское — ты, славный шах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне — кровь лозы, тебе же — кровь людей.
- Тот носит перстень Кабы на руке,
- Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И идол, и ваятели его!
- Завязли крылья в той грязи густой,
- Он где-то обозвал меня собакой.
- В покое светлом с ним уединится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Особый проявил к сему искусству дар:
- Веселье возвращается, как в те шальные дни!
- Я, как густой камыш, увидел копья,
- От восхищенья вытянула клюв.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всегда в долине злачной бытия
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
- Строенья мира тайну ои узнал.
- Я развязал узлы загадок мироздания
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как взгляд твой сверкает и локон блестит золотой,
- Что ни день, то новое бремя — на сердце мое.
- Они от взоров всех людей сокрыты,
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Фиал вина мне нацеди, приди!
- Влек и меня ученых ореол.
- То взглядов горестных моих кровавая печать.
- Любви несем мы жизнь – последний дар?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слова несведущих несут войну,
- Так письмена с благоговеньем в святилище читает странник.
- Зришь Ты наши грехи, хоть потерян им счет,
- Нет, любой твоей речи я ни словом не стану перечить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты добычею стал, на добычу идя,
- По воле волн кружился по воде,
- Теперь твой ход — и мне несдобровать».
- Сокровищница тайная – кувшин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тобою, камнем, камень разобью!
- Сон объяснить он попросил сначала,
- Лицом, как солнце, Запад озарил.
- Шиповник алый нежен? Ты – нежней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беде вкушать и падаль разрешил!»
- И в тень ушел, завидуя слепцам.
- Вернулся он домой лишь через год
- В небесный рай возьми меня отсюда!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шепни им, что я одинок, что я гибну в изгнанье,
- А холмик бедной и сырой земли!
- Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»
- Ты много съел баранов и быков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царей Ширвана удостоил славой.
- Вселенную всю облетела душа и примчалась обратно.
- Они, как ангелы, в хвале и вере
- Мы ваш обман, лгуны, разоблачим».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ио Зулейха всем нанесла удар,
- Я в мире не из лучших был людей,
- Они — моя одежда. Мне она
- Замешен был Творцом из глины горя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прочисть мизинцем крылышки ноздрей.
- Такой с гостями разговор ведет:
- «Сидит в темнице юноша чудесный.
- Пурпурное вино – хорошая примета:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лик мой сияет, красою прекрасных дразня;
- Он мускусом похвал наполнил строки,
- Сан по достоинству лишь достается.
- Тебя не бросит на путях опасных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без признаний моих обо всем знаешь Ты.
- К нему приценивались млад и стар,
- Не будет шейха, рубища и ханаки —
- Мне страшен хор невежд неблагородных,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***