Пришлю красавицу в Египет знойный.

[gtlthscmaaee]

- Неделя пролетит – и прах увидишь ты.
- И все ушли; лишь надписи остались.
- Когда уснем, навеки замолчав,
- Но сам клянись не обижать людей!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На поле жизни пикнет головой…»
- И на Кирмаи я двинулся с войсками…
- И благостным утром была и стала блаженства зарей
- Знай: и твое величие пройдет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сурьмила томные нарциссы глаз,
- Корзинки этой нищенской позор?
- Посмотрит и ладонями всплеснет:
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты, Джами, чуждайся тех, кто внешним блеском увлечен!
- Исчезла шея; в тулово она
- Но у тебя свой блеск берет луна.
- Клеветников же низких покарай!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изделье Чача — богатырский лук —
- Созвал он мудрецов своей земли.
- Чтобы поверхность ржа не разъедала.
- Срок настанет — ваши руки онемевшие развяжут

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так барбата струны запоют,
- Мир в мире — без насилий и обид —
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
- Я жив, пока он мне, как солнце, светит.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Хозяйничает враг в моей стране…
- Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
- Будь старцам, юношам, и злым, и добрым равен,
- Лицом, как солнце, Запад озарил.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с башни одинокая кукушка
- Хафиз, в моленьях нет нужды: молитва страстной ночи
- Когда отрублена рука, о перстне не тужи,—
- И сильных два раба, чтоб исполнять,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одинокой душе не нужна, не приманчива.
- Любым его дарам не доверяй.
- А труп мой пышно лозами обвейте
- Скрыв красоту за завесью своей.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забыв свой дух, убьешь его навек.
- Чтобы с уловом он пришел всего, что алчешь ты.
- Что время делает с подобными тебе и мне!
- То эти слезы, как гонцы, к тебе теперь устремлены.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зенице ока я ль не знаю цену?
- Увы — дешевле мускуса в Хотане.
- Он разум мой и сердце воспитал.
- Пыль с зеркала души Египта стер,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из воздуха перед его глазами,
- Нанизал Джами ожерельем жемчуг слова на нитку строк.
- «Джами подобен сору», — ты сказала,
- Насилье, чтоб собрать сокровищ горы.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На ложе сладострастья розы спят.
- Чтоб век твой добрым словом поминали!
- Казнить рабов несчастных приказал он.
- Пускай ты прав — нутро в тебе дурное.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так от золы ли огорчаться мне?»
- Чем корку хлеба у злодея вырвешь.
- А милости, всещедрый, благоволенье где?
- Бесценный, редкий перл в моем зобу.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О нас и о душе подумай ныне».
- Ты глубокие струны души задеваешь,
- Старейшего, всех лучше и мудрей.
- Незрячая, объятая тоской?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Везде, где есть любви произрастанье,
- Он явился ко мне: «Если ищешь меня,
- Коль будешь мягок — обнаглеет враг.
- Газелям, на охотника бегущим,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А греховность – от знаний, невеждой живи!
- Хотя б казной Каруна обладал ты,
- Здесь голова моя, лицо здесь было!»
- Верблюды и красавицы Чигиля

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явился мигом старый казначей,
- Ответили: «Ей бог поможет вскоре,
- Чем жил он век — утратил все навек.
- Примусь потом за прежние занятья.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жизнь свою сожгла, тебя желая.
- И тело под парчой — добычей тлена.
- «Увы, мне это есть запрещено.
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так он бесчинства каждый день творит
- Вы вместе соберетесь, друзья, когда-нибудь,
- Там не кипит похлебка над огнем,
- Тот из вас, кто творил нас, – ваятель был наш!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь слышал все. Ни слова не сказал он,
- И старец молвил шаху в назиданье:
- Таившая живой родник любви,
- Но мертвы, как картины, — пусть молчат.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То — красота, что Кайсом овладела,
- Как опахала, темные ресницы
- Узрела негра на другом конце…
- Услышав эти вести, палачи

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Наполнил зернами бессмертный Ловчий сети,
- Когда его в доспехи облачал:
- Что людям не дают ни спать, ни есть».
- С войсками на арабских скакунах

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- В царство розы и вина — приди!
- В главе десятой — книги заключенье.
- Последуют отчаянье и горе.
- Средь пальм непревзойденной высоты

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Идущий миг в веселье проведи,
- Возле базаров, у открытых бань
- Он светел, как счастливая судьба!
- То любят безмерно, а то ненавидят меня,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Мой месяц — над небом, при мне барабаны и стяг,
- Изумляйся деяньям вселенной вокруг,
- Ты, мудрый, внемля Саади, поймешь:
- От качки угасал их цвет и блеск.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И на войне не явит он отвагу.
- Жил некий юноша, белье стирая.
- В утешение свой ветерок подняла.
- Рубинами обильным, — не песком,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- О, ничтожны мы, любя, — как тебе известно!
- Звучит упрямо проповедь Хайяма:
- Открыли двери смуты вековой,
- От меланхолии страдал ужасно.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сгорел я раньше, а не здесь — в огне,
- А на току у старца — ни зерна.
- Вино, бывает, горьким называют,
- Чем у сановных на пиру халва.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***