04-20-2021, 02:26 AM
- Там — за пределами небытия —
- Слова мутны, и непонятна суть,
- Пока хоть тень осталась прежней силы, —
- Так за дело я возьмусь, что тоска запоет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беседа с ними хуже смерти мне.
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- Судьба забыла, что такое жалость!
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вставайте! Грабят!» Почему молчал?»
- Взял кошельки рыбак, благодаря
- Дыханье утра — цель трудов ночных,
- Не утесняй ни в чем народ простой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смиренный странник на стезе мирской?
- Но вот на отдых он верблюда ставит,—
- Пусти одну, но в цель неуклонимо.
- И сорок дней у винной бочки пристанища не покидал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С тобою вместе быть наедине.
- Спрошен был мною в пути тот, кем не чтится творец,
- Расцвел, услышав точные ответы.
- Отдан народу все, что должен дать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на него с презрением глядят.
- Я нитью жизни с самого начала
- Так отвратись от гибельной любви,
- Страннолюбив и чужд мирской забавы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленные от посторонних глаз
- Но плод на верхней ветке вырастал,
- РАССКАЗ О ПРАЧКЕ И ЦАПЛЕ
- Мир надо заново создать — иначе это ад!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Водою Хызра чашу ей наполни,
- Сверкала речь Юсуфа так светло,
- Художника, чье мастерство прекрасно.
- Смотри: дворцы превращены в руины,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты зренье мне не возвращаешь, боже?
- В пыли его копыт тропа кривая
- Осуждает Господь этих жадных людей,
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если знание завяжет плоды на дереве твоем,
- Будет милость Твоя – и мечта совершится,
- Когда разлад войдет в твой дом и все пойдет вверх дном.
- В сотни тайн не проник проницательный глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не испытал ты крепкого тарана!
- О, доколе кружиться тебе надо мной
- На небеса взята лучом заката.
- Речи милой, с уст которой дышит зной, — мне довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не торопись виновного казнить,
- Кравчий, с пурпурным вином в светлое поле пойдем!
- На том письмо кончаю я. Прощай!»
- Весть эту мудрецу слуга принес,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.
- Можешь в зеркало солнца смотреться лишь ты одна!
- Скажи мне: где найду я твой приют?
- Как светлый мученик, а но мучитель!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб сверстник твой, лишась душевных сил,
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
- Когда величье минет — мгле подобно.
- Потом беседа во дворце пошла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вспорол жасмину ворот ранний ветерок…
- Я помогу тебе, пойду с тобой!»
- Но есть опасность и другая… Доколе будешь ты опять,
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но меня схватила верность властно за полу рукой.
- И пальму вырвала из сада слепая сила зла.
- Что вы хотите?» — «Сахар нужен мне,
- Мудрый, зная много, богачом слывет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, где любовь являет дивный лик,
- От меланхолии страдал ужасно.
- Молодому нарциссу главу облекла.
- О, кто же ты, краса моя: хмельное ли вино?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затем сказал: «Мне речь твоя ясна,
- Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- На камне справедливости стоит.
- Быстро он тебя оставит с опустевшею мошной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не льстись на красу, не пленяйся нарядом.
- Поддержишь — к цели я дойду, быть может,
- Созвал к себе на пир своих друзей.
- Приди же, милая моя! Свою любовь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
- Твою в сраженье не украсит честь.
- Плод ума мудрецов можно ль чувством стереть
- Колосья тучные и жирный скот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не меня он, а себя погубит!»
- Разгневан страшно и обижен был
- А укрепляй войска, лелей науки.
- Шариата влюбленных — на тебе за убийство вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но и бальзам на раны налагает,
- Ты же, Саади, владеешь морем сказочных сокровищ,—
- И, смятенному, мне мое сердце сказало:
- На улице виноторговцев придира некий восхвалял
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царю путеводителем была.
- Для раненой любви вина готовь!
- То сосны, что украсят райский луг!
- С нуждою той к цирюльнику прибег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Историк мудрый, вечный правды друг,
- На острове зеленая чащоба,
- Ушла, вздыхая, громко причитая.
- Куда бы устремиться для покоя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сын речь отцову мудрою почел,
- Всем поровну свети своим лучом.
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Мобеды оправданья не отыщут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развратному не расточай щедрот,
- Средь нас ты выше всех! И вот — унижен…
- Когда неотвратимое грядет.
- С благовонной одежды росу отрясла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои шаги определили еще вчера
- Опасности и тяжести пути?»
- Коль он на Фаридуна налетел бы,
- Обитель их ты знаешь: дом радений.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зла людям не неси, как знак Зуала.
- Не сравнивай поток ее живой
- Остановились, опустив мечи.
- Без передышки тяготы нести?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саки, твой светлый облик мне бесконечно мил,
- Печаль светильни догоревшей луна едва ль бы поняла.
- Египту предвещают добрый год,
- Ты пеньем черствость душ развороши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слова мутны, и непонятна суть,
- Пока хоть тень осталась прежней силы, —
- Так за дело я возьмусь, что тоска запоет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беседа с ними хуже смерти мне.
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- Судьба забыла, что такое жалость!
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вставайте! Грабят!» Почему молчал?»
- Взял кошельки рыбак, благодаря
- Дыханье утра — цель трудов ночных,
- Не утесняй ни в чем народ простой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смиренный странник на стезе мирской?
- Но вот на отдых он верблюда ставит,—
- Пусти одну, но в цель неуклонимо.
- И сорок дней у винной бочки пристанища не покидал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С тобою вместе быть наедине.
- Спрошен был мною в пути тот, кем не чтится творец,
- Расцвел, услышав точные ответы.
- Отдан народу все, что должен дать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на него с презрением глядят.
- Я нитью жизни с самого начала
- Так отвратись от гибельной любви,
- Страннолюбив и чужд мирской забавы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленные от посторонних глаз
- Но плод на верхней ветке вырастал,
- РАССКАЗ О ПРАЧКЕ И ЦАПЛЕ
- Мир надо заново создать — иначе это ад!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Водою Хызра чашу ей наполни,
- Сверкала речь Юсуфа так светло,
- Художника, чье мастерство прекрасно.
- Смотри: дворцы превращены в руины,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты зренье мне не возвращаешь, боже?
- В пыли его копыт тропа кривая
- Осуждает Господь этих жадных людей,
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если знание завяжет плоды на дереве твоем,
- Будет милость Твоя – и мечта совершится,
- Когда разлад войдет в твой дом и все пойдет вверх дном.
- В сотни тайн не проник проницательный глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не испытал ты крепкого тарана!
- О, доколе кружиться тебе надо мной
- На небеса взята лучом заката.
- Речи милой, с уст которой дышит зной, — мне довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не торопись виновного казнить,
- Кравчий, с пурпурным вином в светлое поле пойдем!
- На том письмо кончаю я. Прощай!»
- Весть эту мудрецу слуга принес,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.
- Можешь в зеркало солнца смотреться лишь ты одна!
- Скажи мне: где найду я твой приют?
- Как светлый мученик, а но мучитель!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб сверстник твой, лишась душевных сил,
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
- Когда величье минет — мгле подобно.
- Потом беседа во дворце пошла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вспорол жасмину ворот ранний ветерок…
- Я помогу тебе, пойду с тобой!»
- Но есть опасность и другая… Доколе будешь ты опять,
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но меня схватила верность властно за полу рукой.
- И пальму вырвала из сада слепая сила зла.
- Что вы хотите?» — «Сахар нужен мне,
- Мудрый, зная много, богачом слывет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, где любовь являет дивный лик,
- От меланхолии страдал ужасно.
- Молодому нарциссу главу облекла.
- О, кто же ты, краса моя: хмельное ли вино?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затем сказал: «Мне речь твоя ясна,
- Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- На камне справедливости стоит.
- Быстро он тебя оставит с опустевшею мошной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не льстись на красу, не пленяйся нарядом.
- Поддержишь — к цели я дойду, быть может,
- Созвал к себе на пир своих друзей.
- Приди же, милая моя! Свою любовь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
- Твою в сраженье не украсит честь.
- Плод ума мудрецов можно ль чувством стереть
- Колосья тучные и жирный скот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не меня он, а себя погубит!»
- Разгневан страшно и обижен был
- А укрепляй войска, лелей науки.
- Шариата влюбленных — на тебе за убийство вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но и бальзам на раны налагает,
- Ты же, Саади, владеешь морем сказочных сокровищ,—
- И, смятенному, мне мое сердце сказало:
- На улице виноторговцев придира некий восхвалял
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царю путеводителем была.
- Для раненой любви вина готовь!
- То сосны, что украсят райский луг!
- С нуждою той к цирюльнику прибег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Историк мудрый, вечный правды друг,
- На острове зеленая чащоба,
- Ушла, вздыхая, громко причитая.
- Куда бы устремиться для покоя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сын речь отцову мудрою почел,
- Всем поровну свети своим лучом.
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Мобеды оправданья не отыщут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развратному не расточай щедрот,
- Средь нас ты выше всех! И вот — унижен…
- Когда неотвратимое грядет.
- С благовонной одежды росу отрясла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои шаги определили еще вчера
- Опасности и тяжести пути?»
- Коль он на Фаридуна налетел бы,
- Обитель их ты знаешь: дом радений.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зла людям не неси, как знак Зуала.
- Не сравнивай поток ее живой
- Остановились, опустив мечи.
- Без передышки тяготы нести?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саки, твой светлый облик мне бесконечно мил,
- Печаль светильни догоревшей луна едва ль бы поняла.
- Египту предвещают добрый год,
- Ты пеньем черствость душ развороши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***