04-18-2021, 01:12 AM
- Что забавляют их твои уловки,
- Когда услышал похвалу мою.
- Чтоб нас не проклинал иной народ,—
- Но она в нашем доме – уверился я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор,
- И, увидав, что сном опьянена,
- Двум в водоеме светлым пузырям.
- Красивых, словно солнце и заря;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я твой раб, продай меня — беглым стану я рабом.
- Дай хмельного! Без вина мысли горькие низки.
- Придется вам, неверные друзья!
- О Шамс, в пучину погрузись, от высей откажись —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К запретному плоду стремиться стала.
- Слушай, жизнь моя, советы: ведь для юношей счастливых
- В час смерти чистый перл — дитя свое.—
- Желает избавленья твоего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То дерево загубленное — я,
- Так за своим добром следит он, зоркий,
- Так жаден он, хотя годами стар,
- Как драгоценный камень, на века
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуждый всяких вещественных перемен.
- Но если хочет, — я, взыскуя чести,
- Сказала возлюбленному своему, поникшему горестно головой:
- Знай — людям всем они принадлежат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как стройный кипарис она была.
- Чтоб никогда не расстались мы в темной дали веков.
- Но гнев смирил, собою овладел.
- ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ (Из поэмы)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забудь пиры, веселье, чанга звуки,
- Неверный и быстробегущий мир.
- «Увяли без тебя та и другая».
- Воистину мы не сомкнули глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех душистых трав пелена не приманчива.
- Чтобы не стало ей еще больней».
- Что сотни покровов прорвал и совлек.
- Взгляни, как изменился я с лица —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если ты, дервиш, желаешь, чтоб тебе вручили чашу бытия,
- Одним — барашек, сласти, дичь степная,
- Свою тоску с безумьем разделяя,
- Заговорил с несчастной вестник тайный:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кипарису: так дивно ты гибка, и тонка, и стройна.
- Но плачь над мертвым надо мной- и не кричи «увы!».
- Обижен ими, он не пощадил их
- Сладких вин не жди, Джами! Кровь и слезы — твой напиток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И повару доставьте вы меня!»
- Но стал чадить фитиль свечи. И пламя
- Шах в шахматы с шутом своим играл,
- Когда болвана учат мудрецы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В итоге жизни что мы вспомнить можем? Одно мгновенье!
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
- Один вскричал, отчаяньем объят:
- И стал немил врачам премудрым свет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на руках тебя несут, чтоб ты земли почуял гнет.
- О, как она служить ему старалась!
- Так не пей, раз одним из них стать не сумел!
- Забудет сладость млечного истока.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поток, ты знаешь, льется водяной.
- Конец один: опять – в моих волнах».
- Но нам порой не нравится она.
- Минуло время клятв и молитв лицемерных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Садовник с толстой палкою в руках,
- Топорик свой никак я не найду».
- Родитель дал мне жизнь на краткий срок,
- И лапу к рыбе протянул медведь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино и губки милой… Да, это истощит
- Не дорожишь душой, так не взыщи,
- Ведь это женской скромности защита.
- Ведь завтра же им быть в чужих руках!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Череп шаха держа, вся страданьем полна,
- Зато подол жемчужин растерял.
- Гончар, что чаши всех голов исполнил,
- Такого блаженства в пещере своей отшельник бы не испытал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поиски оставьте эти, вы — есть Он, а Он — есть вы.
- Прощаться шли войска за рядом ряд,
- Ведь испытавший гнет и муки узник
- К пустым уверткам, друг, не прибегай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что он в душе с тобою говорит.
- И справедлив ко всем, и ласков был.
- Говорит кипарис: «Как красив ее стан!»
- Уразумел я толкованье сна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тут – и ложь на волосок от Правды,
- А той — уродине в парче и злате —
- Оборвалось ее житье — бытье,
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или очистят от него тюрьму!
- От близких не услышишь правды слова,
- Ведь и в дитяти вечный отражен!
- О, рок, меня ты удивляешь, и весьма!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где то ухо, что в речь Его может вникать?
- Она такой блистать красою стала,
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
- Омылась от порока и обмана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но хоть ответ на языке вертелся,
- Кто старше всех — пусть эту съест траву.
- Она для мощи воинской нужна».
- Коль не вижу тебя – и услады мне нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потерей друга сокрушен как я,
- Как полумесяц, в заводи зеленой.
- В руках красавицы сияет он так ярко!
- Претерпи эту боль, чтобы струн своих выверить строй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В преданьях наших древних я читал:
- В седьмой — о воспитанье говорю,
- Что моря, и пустыни, и горы Земли
- Дыханье утра — цель трудов ночных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Алванда выше гребень стен вставал.
- С собой и эту крепость не возьмешь.
- Любовь нам радости без счета может дать.
- А тот пришлец в убогом одеянье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пророк, принесший миру благодать,
- Одобренье последует в этот же час!
- Но всесильная длань нам завесу не рвет.
- Свидетелей моих полна тюрьма».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоих локонов россыпь, так нежно маня,
- Решив немедленно продать осла.
- А станешь прахом, и промолвят люди:
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда услышал похвалу мою.
- Чтоб нас не проклинал иной народ,—
- Но она в нашем доме – уверился я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор,
- И, увидав, что сном опьянена,
- Двум в водоеме светлым пузырям.
- Красивых, словно солнце и заря;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я твой раб, продай меня — беглым стану я рабом.
- Дай хмельного! Без вина мысли горькие низки.
- Придется вам, неверные друзья!
- О Шамс, в пучину погрузись, от высей откажись —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К запретному плоду стремиться стала.
- Слушай, жизнь моя, советы: ведь для юношей счастливых
- В час смерти чистый перл — дитя свое.—
- Желает избавленья твоего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То дерево загубленное — я,
- Так за своим добром следит он, зоркий,
- Так жаден он, хотя годами стар,
- Как драгоценный камень, на века
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуждый всяких вещественных перемен.
- Но если хочет, — я, взыскуя чести,
- Сказала возлюбленному своему, поникшему горестно головой:
- Знай — людям всем они принадлежат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как стройный кипарис она была.
- Чтоб никогда не расстались мы в темной дали веков.
- Но гнев смирил, собою овладел.
- ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ (Из поэмы)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забудь пиры, веселье, чанга звуки,
- Неверный и быстробегущий мир.
- «Увяли без тебя та и другая».
- Воистину мы не сомкнули глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех душистых трав пелена не приманчива.
- Чтобы не стало ей еще больней».
- Что сотни покровов прорвал и совлек.
- Взгляни, как изменился я с лица —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если ты, дервиш, желаешь, чтоб тебе вручили чашу бытия,
- Одним — барашек, сласти, дичь степная,
- Свою тоску с безумьем разделяя,
- Заговорил с несчастной вестник тайный:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кипарису: так дивно ты гибка, и тонка, и стройна.
- Но плачь над мертвым надо мной- и не кричи «увы!».
- Обижен ими, он не пощадил их
- Сладких вин не жди, Джами! Кровь и слезы — твой напиток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И повару доставьте вы меня!»
- Но стал чадить фитиль свечи. И пламя
- Шах в шахматы с шутом своим играл,
- Когда болвана учат мудрецы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В итоге жизни что мы вспомнить можем? Одно мгновенье!
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
- Один вскричал, отчаяньем объят:
- И стал немил врачам премудрым свет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на руках тебя несут, чтоб ты земли почуял гнет.
- О, как она служить ему старалась!
- Так не пей, раз одним из них стать не сумел!
- Забудет сладость млечного истока.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поток, ты знаешь, льется водяной.
- Конец один: опять – в моих волнах».
- Но нам порой не нравится она.
- Минуло время клятв и молитв лицемерных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Садовник с толстой палкою в руках,
- Топорик свой никак я не найду».
- Родитель дал мне жизнь на краткий срок,
- И лапу к рыбе протянул медведь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино и губки милой… Да, это истощит
- Не дорожишь душой, так не взыщи,
- Ведь это женской скромности защита.
- Ведь завтра же им быть в чужих руках!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Череп шаха держа, вся страданьем полна,
- Зато подол жемчужин растерял.
- Гончар, что чаши всех голов исполнил,
- Такого блаженства в пещере своей отшельник бы не испытал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поиски оставьте эти, вы — есть Он, а Он — есть вы.
- Прощаться шли войска за рядом ряд,
- Ведь испытавший гнет и муки узник
- К пустым уверткам, друг, не прибегай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что он в душе с тобою говорит.
- И справедлив ко всем, и ласков был.
- Говорит кипарис: «Как красив ее стан!»
- Уразумел я толкованье сна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тут – и ложь на волосок от Правды,
- А той — уродине в парче и злате —
- Оборвалось ее житье — бытье,
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или очистят от него тюрьму!
- От близких не услышишь правды слова,
- Ведь и в дитяти вечный отражен!
- О, рок, меня ты удивляешь, и весьма!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где то ухо, что в речь Его может вникать?
- Она такой блистать красою стала,
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
- Омылась от порока и обмана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но хоть ответ на языке вертелся,
- Кто старше всех — пусть эту съест траву.
- Она для мощи воинской нужна».
- Коль не вижу тебя – и услады мне нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потерей друга сокрушен как я,
- Как полумесяц, в заводи зеленой.
- В руках красавицы сияет он так ярко!
- Претерпи эту боль, чтобы струн своих выверить строй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В преданьях наших древних я читал:
- В седьмой — о воспитанье говорю,
- Что моря, и пустыни, и горы Земли
- Дыханье утра — цель трудов ночных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Алванда выше гребень стен вставал.
- С собой и эту крепость не возьмешь.
- Любовь нам радости без счета может дать.
- А тот пришлец в убогом одеянье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пророк, принесший миру благодать,
- Одобренье последует в этот же час!
- Но всесильная длань нам завесу не рвет.
- Свидетелей моих полна тюрьма».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоих локонов россыпь, так нежно маня,
- Решив немедленно продать осла.
- А станешь прахом, и промолвят люди:
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***