04-22-2021, 01:08 AM
- С невеждой о науках рассуждать —
- Вновь шах спросил их: «Дайте мне ответ
- Ты людям — свет глядящих зениц, зеницам — огонь зрачков.
- Чиста его сознания скрижаль,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В котором безысходная тоска разведена?
- Томимый страхом разоренья, он
- Тебе открыт я! Что же я лишен
- Юсуф, приди, взгляни, как я несчастна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прочь со злосчастной мудростью своей,
- Ужели бы гончар им сделанный сосуд
- Твердят: «Раскаянье пошли тебе всевышний!»
- Он ласково был выслушан владыкой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что пальцем трогать слабых отучили.
- Но видел я платья красивей для этого бедного тела,
- Когда без притч смогу я говорить?
- Со многими людьми я повстречался
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
- Как перлы ожерелья, ряд зубов
- И шейный позвонок себе сломал.
- Светила ночи в высях сферических основ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тотчас же на спину слуге навьючен,
- И так она визжала, так кричала,
- Как всякий, кто друзей своих предаст!
- В нем вспыхнул жар, и взоры огневые
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я помогу тебе, пойду с тобой!»
- Там – или Бездна, или Жалость к нам!
- В огонь входил — и пламя вмиг преображалось в розы,
- Все горе Якуба малой равно частице моих скорбей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без нас пройдут года, а мир пребудет.
- За светлый дух, за прелесть речи везде его благодарят!
- И никому не говорят ни слова.
- Так рано! Да минует нас беда!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О ТОМ, КАК ШУТ ЖЕНИЛСЯ НА РАСПУТНИЦЕ
- Кричали обо мне. А ты, глупец,
- И мудреца в темницу заточили,—
- Чему тут дивиться, скажи? Так в мире бывает всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему сказали: «Горем сражена.
- Идет без устали, придет — и что же видит он?
- Когда враги готовятся к войне.
- «Пусть горечь слов моих, — сказал, — тебя не мучит»,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть времен! Где Тебя в этой вечности нет?
- К ногам его она, как тень, склонилась,
- Христа, Венеру – всех на пир зови!
- То, что судьба тебе решила дать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
- И вот опять ее увидеть довелось,
- А низкий, в ком пристрастье к миру живо,
- Взойдя светилами для мира и времен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — как в мире тьмы вода живая,
- Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний — не мои,
- Сам Искандар, когда еще был мал,
- Со всех сторон свое обдумал дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Таких, как пронизанный светом утес, я жажду.
- Очистилась от скверны и тоски.
- Был Искандар всем этим поражен,
- Но против гнета времени слепого
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
- Но вот ты в сердце поселилась – уже не пью!
- Благотвори, яви свои щедроты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С тем, чья душа — вместилище порока.
- Бежать, привязаться к тоске о любимых устах.
- Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя
- О тех динарах помнят ли народы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При этом, видишь, между ними кровь течет.
- Идти готовы за тобою следом.
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
- Чтоб для стрел своих мишень рядом ты могла найти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть, как служанка, дом твой подметет!»
- Ему я бросил гребень, молвив: «На!
- И подлинно хорошее плохим не называй.
- Брось небесное! На сердце буйно узел развяжи:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
- Уж лучше, ради праха пророка, все прости.
- Таким заснул глубоким, крепким сном,
- В рассветный час или в закатный час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на его колючки не наткнешься?»
- В чьих одах повелители воспеты.
- Все, что было теми днями, — вспоминай!
- Коль хочешь – Ты убей меня, а хочешь – дай напиться
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встань и глаза открой ты наконец.
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
- Всюду, где на тропинку сада упала твоя слеза,—
- Так жгучим словом он обиду смыл
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шелку много на базаре и за деньги шьет портной.
- Но как он слаб, кого ты ни спроси,
- Чтоб на тебя взглянуть могла я снова».
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что грабит подданных — сокровище отчизны.
- Ведь это было бы, учитель мой,
- И пусть в шинах кустарники цветов,
- Вот ветер осени нагонит холода,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его к себе владыка пригласил,
- Ввек не испить до дна нам горькой чаши,
- Легла с Юсуфом рядом Зулейха.
- И что с меня ты, с голого, сдерешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В суть явлений глазами ума загляни:
- Над твоей благородной и мудрой душой?
- Не знает бога, недоволен богом.
- Ведь, избрав подругой розу, знал, что тысячи уколов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приникнет к груди материнской он;
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
- И, друга увидав, я ужаснулся:
- Зачем с соседом мирным воевать?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот еду приносят повара:
- Искала негра, чтоб помочь в беде,
- Взгляни на небо – месяц истощился,
- Поэта имя — светоч наших глаз…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Своей твердыни сокрушит опоры.
- К ее устам живительным прильнув.
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А этот в дверь раскаянья войдет.
- Рассказ я в поучение припас.
- Источником грудей его кормила,
- Быков рукой железной поражал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вновь шах спросил их: «Дайте мне ответ
- Ты людям — свет глядящих зениц, зеницам — огонь зрачков.
- Чиста его сознания скрижаль,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В котором безысходная тоска разведена?
- Томимый страхом разоренья, он
- Тебе открыт я! Что же я лишен
- Юсуф, приди, взгляни, как я несчастна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прочь со злосчастной мудростью своей,
- Ужели бы гончар им сделанный сосуд
- Твердят: «Раскаянье пошли тебе всевышний!»
- Он ласково был выслушан владыкой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что пальцем трогать слабых отучили.
- Но видел я платья красивей для этого бедного тела,
- Когда без притч смогу я говорить?
- Со многими людьми я повстречался
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
- Как перлы ожерелья, ряд зубов
- И шейный позвонок себе сломал.
- Светила ночи в высях сферических основ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тотчас же на спину слуге навьючен,
- И так она визжала, так кричала,
- Как всякий, кто друзей своих предаст!
- В нем вспыхнул жар, и взоры огневые
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я помогу тебе, пойду с тобой!»
- Там – или Бездна, или Жалость к нам!
- В огонь входил — и пламя вмиг преображалось в розы,
- Все горе Якуба малой равно частице моих скорбей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без нас пройдут года, а мир пребудет.
- За светлый дух, за прелесть речи везде его благодарят!
- И никому не говорят ни слова.
- Так рано! Да минует нас беда!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О ТОМ, КАК ШУТ ЖЕНИЛСЯ НА РАСПУТНИЦЕ
- Кричали обо мне. А ты, глупец,
- И мудреца в темницу заточили,—
- Чему тут дивиться, скажи? Так в мире бывает всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему сказали: «Горем сражена.
- Идет без устали, придет — и что же видит он?
- Когда враги готовятся к войне.
- «Пусть горечь слов моих, — сказал, — тебя не мучит»,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть времен! Где Тебя в этой вечности нет?
- К ногам его она, как тень, склонилась,
- Христа, Венеру – всех на пир зови!
- То, что судьба тебе решила дать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
- И вот опять ее увидеть довелось,
- А низкий, в ком пристрастье к миру живо,
- Взойдя светилами для мира и времен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — как в мире тьмы вода живая,
- Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний — не мои,
- Сам Искандар, когда еще был мал,
- Со всех сторон свое обдумал дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Таких, как пронизанный светом утес, я жажду.
- Очистилась от скверны и тоски.
- Был Искандар всем этим поражен,
- Но против гнета времени слепого
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
- Но вот ты в сердце поселилась – уже не пью!
- Благотвори, яви свои щедроты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С тем, чья душа — вместилище порока.
- Бежать, привязаться к тоске о любимых устах.
- Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя
- О тех динарах помнят ли народы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При этом, видишь, между ними кровь течет.
- Идти готовы за тобою следом.
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
- Чтоб для стрел своих мишень рядом ты могла найти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть, как служанка, дом твой подметет!»
- Ему я бросил гребень, молвив: «На!
- И подлинно хорошее плохим не называй.
- Брось небесное! На сердце буйно узел развяжи:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
- Уж лучше, ради праха пророка, все прости.
- Таким заснул глубоким, крепким сном,
- В рассветный час или в закатный час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на его колючки не наткнешься?»
- В чьих одах повелители воспеты.
- Все, что было теми днями, — вспоминай!
- Коль хочешь – Ты убей меня, а хочешь – дай напиться
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встань и глаза открой ты наконец.
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
- Всюду, где на тропинку сада упала твоя слеза,—
- Так жгучим словом он обиду смыл
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шелку много на базаре и за деньги шьет портной.
- Но как он слаб, кого ты ни спроси,
- Чтоб на тебя взглянуть могла я снова».
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что грабит подданных — сокровище отчизны.
- Ведь это было бы, учитель мой,
- И пусть в шинах кустарники цветов,
- Вот ветер осени нагонит холода,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его к себе владыка пригласил,
- Ввек не испить до дна нам горькой чаши,
- Легла с Юсуфом рядом Зулейха.
- И что с меня ты, с голого, сдерешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В суть явлений глазами ума загляни:
- Над твоей благородной и мудрой душой?
- Не знает бога, недоволен богом.
- Ведь, избрав подругой розу, знал, что тысячи уколов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приникнет к груди материнской он;
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
- И, друга увидав, я ужаснулся:
- Зачем с соседом мирным воевать?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот еду приносят повара:
- Искала негра, чтоб помочь в беде,
- Взгляни на небо – месяц истощился,
- Поэта имя — светоч наших глаз…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Своей твердыни сокрушит опоры.
- К ее устам живительным прильнув.
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А этот в дверь раскаянья войдет.
- Рассказ я в поучение припас.
- Источником грудей его кормила,
- Быков рукой железной поражал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***