04-22-2021, 04:23 AM
- Над горем людским ты не плакал вовек,—
- Наука Арасту не зря прошла
- День будет: станешь ты сильней его.
- Когда азизу принесут слова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не была ничья душа при нем
- Пойми, что юности задор поник, вдали остался,
- Он звался Худадуст, был ангел правом.
- В колодец он с молитвою полез,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- Кто истине предан, тот голову сложит в бою!
- Увидел я кувшины в гончарной мастерской
- Как Азраил, она приходит к нам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, как свечу, меня сожги, расплавь, — не стану
- Пузырь бы желчный лопнул у него
- Терпи, бедняк, тирана торжество…
- Ты должен осмотрительно идти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не долетают к синей вышине.
- Потом о шейхах он слова повел:
- А не злодеи в облаченье верных.
- Трус, что влюблен в себя, всего боится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не насладясь присутствием твоим.
- В ее глаза, где страсть царила властно,
- Рассудок терпеливый мне сшил халат заслуг,
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проклятье, кто же пьян, я или Ты, Господь?
- Он получал от пищи наслажденье,
- И золото, и мускус, и каменья
- От холода и зноя уберег,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что это? Мертвое, живое тонет?
- Оп палкой бьет меня — и я опять иду.
- Другой: «Как видно, с пери подружилась,
- Из золота ему сковали гроб,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уста ее красней вина, и я вино в волненье пью.
- И делом низким имя омрачить.
- Ну что ж, не удивительное дело,
- Их судьба, отмерив щедро, сколько нужно налила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ведала, что в мире есть война.
- В кругу невежд истосковался он.
- Измученный постом, ликуй, народ,
- Как кукловод нас в ящик уберет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассветный ветерок цветами дышит,
- Смолкает муэдзин, он забывает долг свой,
- Когда они достигли низкой цели.
- А себялюбец ты? Ну что ж, смирись:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роза! Ступишь ли на луч, сдвинется он с места,
- Что ел ты?» Молвит: «Кашу иль шербет».
- Потому не дано им глаза увидать.
- Кошница — ты, что нам послал аллах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ограничению себя таким стремиться надо.
- С колодников велел он цепи сбить
- Пусть лучше корень жизни уничтожит
- Вперед пойдешь — я поверну назад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Могу ль я сделаться приверженцем ислама,
- Ночью сыплю звезды слез без тебя, моя луна.
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вижу я: Ты – прозренье для глаз полузрячих
- И по сердцу тогда выбирай себе путь!
- Но целый мир забот у миродержца.
- Что за серны, если ими даже львы побеждены?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не смыкал бессонных глаз много дней подряд.
- Жил, поступков порочных своих не кляня.
- Глава вторая. О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ
- Проказой на меня не перешла!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вновь посвежели и чело и щеки.
- Роза робкая взгляд от ручья отвела.
- Весь в сомненьях – путь верный искать не привык.
- Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни на чем не основанной спеси твоей
- Рабам, султану – всем дышать вольней!
- Ведь если впрямь попал он в сеть к невзгодам,
- Когда пришел ко мне, — мудрец ответил.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кусочек — гостю, что придет сейчас.
- Хоть друг в несчастье пощадит его,
- Пора жасминов, время роз пройдут. Недолог срок!
- НАСТАВЛЕНИЕ ПОЙМАННОЙ ПТИЦЫ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для чанга человеческой любви!
- Бери и благом наделяй народ,
- Созвал он мудрецов своей земли.
- Ты как будто сначала дружила со мной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЗУЛЕЙХА ПРИВОДИТ ЮСУФА В СЕДЬМОЙ ЗАЛ
- Ты — кипарис, по кипарис не блещет полнолуньем щек.
- Печалью сердце, друг, не огорчай,
- Как за тебя я радуюсь, мой друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где взять дружбу без боли разлуки полнощной,
- Приятен был Юсуфу сей совет.
- Ты, мудрый, как гармонию светил,
- От любви к тебе пылает и становится звездой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, как богатый хлебосол, что залучить гостей стремится.
- В покое светлом с ним уединится,
- В единый миг ты здесь спалил крыла,
- Мои стихи, ты знаешь, в Фарсистане —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сравнении с тобой он стал ничем!
- Писать на свитке мира и веков,
- Тогда надежды луч в нее проник:
- С любовью соловей, — все в том же он бреду!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответила: «Я — та, что, полюбя,
- Шах понял, что скрывает высота
- Мне — кровь лозы, тебе же — кровь людей.
- В дому других людей возвысится стеной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- САЛАМАН ПРИБЫВАЕТ К ПАДИШАХУ, И ШАХ ВЫРАЖАЕТ ЕМУ СВОЮ ЛЮБОВЬ
- Правитель к своему концу предстал
- Самовлюбленным стать я не желаю!
- Так что же для рабыни — только плеть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть кружатся, как чаша круговая,
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Колодезь — мой рай и теплица — меж льдов.
- Могуществом, не знающим порока,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот владыка истинно счастлив.
- Я не склонюсь к лукавству и обману.
- «Сегодня добрый ужин будет нам!» —
- К такой коварной выдумке прибег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не черни людей, которых знал я,
- Шли ночи, дни, недели в свой черед.
- И не затеяли за царство бой.
- С чем не сравнится ни одно творенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наука Арасту не зря прошла
- День будет: станешь ты сильней его.
- Когда азизу принесут слова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не была ничья душа при нем
- Пойми, что юности задор поник, вдали остался,
- Он звался Худадуст, был ангел правом.
- В колодец он с молитвою полез,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- Кто истине предан, тот голову сложит в бою!
- Увидел я кувшины в гончарной мастерской
- Как Азраил, она приходит к нам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, как свечу, меня сожги, расплавь, — не стану
- Пузырь бы желчный лопнул у него
- Терпи, бедняк, тирана торжество…
- Ты должен осмотрительно идти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не долетают к синей вышине.
- Потом о шейхах он слова повел:
- А не злодеи в облаченье верных.
- Трус, что влюблен в себя, всего боится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не насладясь присутствием твоим.
- В ее глаза, где страсть царила властно,
- Рассудок терпеливый мне сшил халат заслуг,
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проклятье, кто же пьян, я или Ты, Господь?
- Он получал от пищи наслажденье,
- И золото, и мускус, и каменья
- От холода и зноя уберег,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что это? Мертвое, живое тонет?
- Оп палкой бьет меня — и я опять иду.
- Другой: «Как видно, с пери подружилась,
- Из золота ему сковали гроб,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уста ее красней вина, и я вино в волненье пью.
- И делом низким имя омрачить.
- Ну что ж, не удивительное дело,
- Их судьба, отмерив щедро, сколько нужно налила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ведала, что в мире есть война.
- В кругу невежд истосковался он.
- Измученный постом, ликуй, народ,
- Как кукловод нас в ящик уберет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассветный ветерок цветами дышит,
- Смолкает муэдзин, он забывает долг свой,
- Когда они достигли низкой цели.
- А себялюбец ты? Ну что ж, смирись:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роза! Ступишь ли на луч, сдвинется он с места,
- Что ел ты?» Молвит: «Кашу иль шербет».
- Потому не дано им глаза увидать.
- Кошница — ты, что нам послал аллах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ограничению себя таким стремиться надо.
- С колодников велел он цепи сбить
- Пусть лучше корень жизни уничтожит
- Вперед пойдешь — я поверну назад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Могу ль я сделаться приверженцем ислама,
- Ночью сыплю звезды слез без тебя, моя луна.
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вижу я: Ты – прозренье для глаз полузрячих
- И по сердцу тогда выбирай себе путь!
- Но целый мир забот у миродержца.
- Что за серны, если ими даже львы побеждены?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не смыкал бессонных глаз много дней подряд.
- Жил, поступков порочных своих не кляня.
- Глава вторая. О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ
- Проказой на меня не перешла!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вновь посвежели и чело и щеки.
- Роза робкая взгляд от ручья отвела.
- Весь в сомненьях – путь верный искать не привык.
- Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни на чем не основанной спеси твоей
- Рабам, султану – всем дышать вольней!
- Ведь если впрямь попал он в сеть к невзгодам,
- Когда пришел ко мне, — мудрец ответил.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кусочек — гостю, что придет сейчас.
- Хоть друг в несчастье пощадит его,
- Пора жасминов, время роз пройдут. Недолог срок!
- НАСТАВЛЕНИЕ ПОЙМАННОЙ ПТИЦЫ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для чанга человеческой любви!
- Бери и благом наделяй народ,
- Созвал он мудрецов своей земли.
- Ты как будто сначала дружила со мной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЗУЛЕЙХА ПРИВОДИТ ЮСУФА В СЕДЬМОЙ ЗАЛ
- Ты — кипарис, по кипарис не блещет полнолуньем щек.
- Печалью сердце, друг, не огорчай,
- Как за тебя я радуюсь, мой друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где взять дружбу без боли разлуки полнощной,
- Приятен был Юсуфу сей совет.
- Ты, мудрый, как гармонию светил,
- От любви к тебе пылает и становится звездой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, как богатый хлебосол, что залучить гостей стремится.
- В покое светлом с ним уединится,
- В единый миг ты здесь спалил крыла,
- Мои стихи, ты знаешь, в Фарсистане —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сравнении с тобой он стал ничем!
- Писать на свитке мира и веков,
- Тогда надежды луч в нее проник:
- С любовью соловей, — все в том же он бреду!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответила: «Я — та, что, полюбя,
- Шах понял, что скрывает высота
- Мне — кровь лозы, тебе же — кровь людей.
- В дому других людей возвысится стеной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- САЛАМАН ПРИБЫВАЕТ К ПАДИШАХУ, И ШАХ ВЫРАЖАЕТ ЕМУ СВОЮ ЛЮБОВЬ
- Правитель к своему концу предстал
- Самовлюбленным стать я не желаю!
- Так что же для рабыни — только плеть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть кружатся, как чаша круговая,
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Колодезь — мой рай и теплица — меж льдов.
- Могуществом, не знающим порока,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот владыка истинно счастлив.
- Я не склонюсь к лукавству и обману.
- «Сегодня добрый ужин будет нам!» —
- К такой коварной выдумке прибег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не черни людей, которых знал я,
- Шли ночи, дни, недели в свой черед.
- И не затеяли за царство бой.
- С чем не сравнится ни одно творенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***