04-22-2021, 12:23 AM
- Шах Искандар подарки получил
- Два рода тростника встают стеной,
- Глава пятая. О ДОВОЛЬСТВЕ ЮДОЛЬЮ
- Дней тридцать — качка, ветра гул да плеск.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь день его по улицам вози,
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —
- Чье оно, это бренное тело, — пойми!
- За два мира я твой волосок не продам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я жажду: напоить меня спеши.
- Ужель в тебе и чувства не осталось?»
- Ну, а фальшивые зачем нужны друзья тебе?
- Ведь настигнет беда, и гончар неизвестный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет в руки шаху отдана.
- Во времена Абу-Али Сина,
- О, я еще не сыт тобою, друг мой милый,
- И только поздним утром пробудился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роса на нежных лепестках – прекрасна,
- Взглянул, узрел бы двух влюбленных счастье,
- Цветник, казалось, в комнате расцвел!
- Ночами в горе бедный люд не спал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Повей, ширазский ветерок, — и большего не надо!
- Она была волшебников сильнее,
- Не таков человеческий подлинный путь.
- Но речью череп тот гласил немою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа моя, верная клятве, как в бурю скала, устояла.
- Рождает в муках сердца и души.
- И эту девушку, — я говорю,—
- Свой золотой он поднял кошелек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж, вступим в бой, но заключим условье:
- Тем, кому дан язык, не дозволено видеть,
- В город из города шел, всюду людей вопрошал,
- Нам столько счастья свет луны принес,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над скатертью земли он чашу опрокинул
- Ее глаза прожгли меня насквозь.
- Но жажду даже Нил не утолит им.
- Огней не нужно: праздник отшумел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- Что тебе в их речах?.. Пожалела бы тяжко больного!
- «И обмануть мучителя не грех.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покров истлеет, суть пребудет вечно.
- Коль не весело, все же с надеждой живи,
- Иной себялюбивый шейх, что благочестьем знаменит,
- Рукой за пояс гору обнимал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Про Страшный суд не думай, не нагрянет!
- На камне справедливости стоит.
- И молвили потом: «Ответ нам дай:
- И вскоре стал больной здоров, как был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он вещих звезд пророчества постиг.
- Кормилицей он был слуге поручен,
- Ты рай даешь за службу, ты нам лишь платишь долг.
- Влюбленный пусть преодолеет страх,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над миром, где невежество и зло
- Прочь от тирана люди побегут,
- Грабитель, у меня ты отнял счастье.
- Наблюдай всей душою кумира приход и уход.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для чанга человеческой любви!
- И щедро наградил султан посла…
- Знай: по себе самом о нем он судит.
- Так жаль его… Не удержать мне слез.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты страстью чистою горишь.
- Путь любви отвести по желанью нельзя.
- Хотя бы каплей должен ты со мной, ничтожным, поделиться!
- Хор соловьев и болтовня стрекоз».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сто сокровищ смысла в ней, когда сумеешь ты, открой.
- Погляди! Златом можно от сна пробудить!
- Не отрывал мудрец ума и глаз.
- Слились в одно семь залов, и сверкал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, с головой укутанный, стонал.
- «Где молодость твоя, краса былая?»
- Чтобы сокол заблудший вернулся назад.
- Но удержать хочу язык во рту,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И попросил по очереди шах
- От зренья ои скрыт, но всякое зрение — он;
- А этот, пьян, свалился в погребке.
- Все не вечно, все добыча урагана, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для саламандры ведь пожар — не горе.
- Тюрьмой грозит, хоть долг мой невелик.
- Ты мне позволить бы могла.
- Чтоб сделать дом для богачей беспечных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты славна красотою в обоих мирах.
- «Повинуюсь!» – в душевном волненье скажу.
- Клянусь по справедливому пути,
- И пали пред царем они, скорбя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль ты не видел горы из песка?
- И бить взялись беднягу сгоряча.
- Тревоге поддалась его душа.
- Чалму свою пришельцу отослал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не рвись к тому, что взять не удалось
- Чтоб так построенья исполнился срок;
- Меня терзает жадный ростовщик,
- Кто Богом избран, кто постиг премудрость книг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мягким словом осилишь невежду — врага:
- Тужить да горевать – не много ли забот?
- А милости, всещедрый, благоволенье где?
- Пусть через сто дверей не входит счастье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
- Прочь со злосчастной мудростью своей,
- Иль забыл ты малодушно клятвы, данные тобой?
- О добрых нравах речь свою ведет он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
- Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
- Обжора на верблюда сел. Пошли,
- Дух – ты разум, Всеведущим в мире ты будь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тетива тугой струной звенела.
- А ему глаголом тайным глина говорила:
- Как внешность, мир свой внутренний укрась,
- Все зло и добро, что я в мире вершу, ты сам предрешил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Позор царю, коль он беспечно спит,
- Спокойным будешь, если грудью прильну к твоей груди!»
- Закрыты кабаки в твоей державе.
- Не утесняй ни в чем народ простой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кровь, от страданья ставшая водой.
- Как в недрах гор скрываются алмазы,
- Он поднял знамя правды, как пророк,
- Завидовать мне начал мой сосед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Два рода тростника встают стеной,
- Глава пятая. О ДОВОЛЬСТВЕ ЮДОЛЬЮ
- Дней тридцать — качка, ветра гул да плеск.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь день его по улицам вози,
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —
- Чье оно, это бренное тело, — пойми!
- За два мира я твой волосок не продам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я жажду: напоить меня спеши.
- Ужель в тебе и чувства не осталось?»
- Ну, а фальшивые зачем нужны друзья тебе?
- Ведь настигнет беда, и гончар неизвестный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет в руки шаху отдана.
- Во времена Абу-Али Сина,
- О, я еще не сыт тобою, друг мой милый,
- И только поздним утром пробудился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роса на нежных лепестках – прекрасна,
- Взглянул, узрел бы двух влюбленных счастье,
- Цветник, казалось, в комнате расцвел!
- Ночами в горе бедный люд не спал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Повей, ширазский ветерок, — и большего не надо!
- Она была волшебников сильнее,
- Не таков человеческий подлинный путь.
- Но речью череп тот гласил немою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа моя, верная клятве, как в бурю скала, устояла.
- Рождает в муках сердца и души.
- И эту девушку, — я говорю,—
- Свой золотой он поднял кошелек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж, вступим в бой, но заключим условье:
- Тем, кому дан язык, не дозволено видеть,
- В город из города шел, всюду людей вопрошал,
- Нам столько счастья свет луны принес,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над скатертью земли он чашу опрокинул
- Ее глаза прожгли меня насквозь.
- Но жажду даже Нил не утолит им.
- Огней не нужно: праздник отшумел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- Что тебе в их речах?.. Пожалела бы тяжко больного!
- «И обмануть мучителя не грех.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покров истлеет, суть пребудет вечно.
- Коль не весело, все же с надеждой живи,
- Иной себялюбивый шейх, что благочестьем знаменит,
- Рукой за пояс гору обнимал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Про Страшный суд не думай, не нагрянет!
- На камне справедливости стоит.
- И молвили потом: «Ответ нам дай:
- И вскоре стал больной здоров, как был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он вещих звезд пророчества постиг.
- Кормилицей он был слуге поручен,
- Ты рай даешь за службу, ты нам лишь платишь долг.
- Влюбленный пусть преодолеет страх,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над миром, где невежество и зло
- Прочь от тирана люди побегут,
- Грабитель, у меня ты отнял счастье.
- Наблюдай всей душою кумира приход и уход.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для чанга человеческой любви!
- И щедро наградил султан посла…
- Знай: по себе самом о нем он судит.
- Так жаль его… Не удержать мне слез.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты страстью чистою горишь.
- Путь любви отвести по желанью нельзя.
- Хотя бы каплей должен ты со мной, ничтожным, поделиться!
- Хор соловьев и болтовня стрекоз».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сто сокровищ смысла в ней, когда сумеешь ты, открой.
- Погляди! Златом можно от сна пробудить!
- Не отрывал мудрец ума и глаз.
- Слились в одно семь залов, и сверкал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, с головой укутанный, стонал.
- «Где молодость твоя, краса былая?»
- Чтобы сокол заблудший вернулся назад.
- Но удержать хочу язык во рту,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И попросил по очереди шах
- От зренья ои скрыт, но всякое зрение — он;
- А этот, пьян, свалился в погребке.
- Все не вечно, все добыча урагана, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для саламандры ведь пожар — не горе.
- Тюрьмой грозит, хоть долг мой невелик.
- Ты мне позволить бы могла.
- Чтоб сделать дом для богачей беспечных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты славна красотою в обоих мирах.
- «Повинуюсь!» – в душевном волненье скажу.
- Клянусь по справедливому пути,
- И пали пред царем они, скорбя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль ты не видел горы из песка?
- И бить взялись беднягу сгоряча.
- Тревоге поддалась его душа.
- Чалму свою пришельцу отослал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не рвись к тому, что взять не удалось
- Чтоб так построенья исполнился срок;
- Меня терзает жадный ростовщик,
- Кто Богом избран, кто постиг премудрость книг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мягким словом осилишь невежду — врага:
- Тужить да горевать – не много ли забот?
- А милости, всещедрый, благоволенье где?
- Пусть через сто дверей не входит счастье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
- Прочь со злосчастной мудростью своей,
- Иль забыл ты малодушно клятвы, данные тобой?
- О добрых нравах речь свою ведет он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
- Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
- Обжора на верблюда сел. Пошли,
- Дух – ты разум, Всеведущим в мире ты будь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тетива тугой струной звенела.
- А ему глаголом тайным глина говорила:
- Как внешность, мир свой внутренний укрась,
- Все зло и добро, что я в мире вершу, ты сам предрешил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Позор царю, коль он беспечно спит,
- Спокойным будешь, если грудью прильну к твоей груди!»
- Закрыты кабаки в твоей державе.
- Не утесняй ни в чем народ простой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кровь, от страданья ставшая водой.
- Как в недрах гор скрываются алмазы,
- Он поднял знамя правды, как пророк,
- Завидовать мне начал мой сосед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***