04-20-2021, 12:30 AM
- Народом правил некий царь жестокий.
- Когда мне в раны попадает соль.
- Обрушил он на черный Зангибар.
- Он на служенье бесам опоясан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разрушился дворец, исчез во мгле,—
- Боже мой! Но откуда у ней эти лук и стрела?
- Хоть он богатствами владел недавно,
- Коль скряга деньги б там в горсти зажал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит: «Ноет сердце и слез – океан!»
- Спрошен был мною в пути тот, кем не чтится творец,
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
- Узлов немало в наших есть делах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь сам поэт свое произведенье
- Шаловливая пери, тюрчанка в атласной каба,
- «Мне здесь и ножки не дали куриной,
- Однажды на корабль грамматик сел ученый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затем, с отрадой взор на поле бросив,
- Ведь это — попрошайка и хитрец.
- От грозной смуты лучше откупиться.
- В беспамятстве он долго находился
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бросаешь ты подачку псам, — всей своре косточку одну…
- Смело жертвуют жизнью свои и чужие,
- Он разум мой и сердце воспитал.
- Познающему — трудное станет легко;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не смог. Тебе ль солгу я, правду утая?
- Он пред собой увидел океан.
- Распутывай узлы душистых кос!
- Пока хоть тень осталась прежней силы, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну что же, я могу причины объяснить,
- Он сам живую с миром связь, как пуповину, перегрыз,
- Второй малыш сказал: «Как вы бледны!
- У этих шахов правды не найдете,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот и пойдет, ты знаешь, далеко.
- И делом низким имя омрачить.
- Печален он, что ночь – еще одна! – минула,
- Пошел он в спальню, помолясь творцу,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- Как? Лучше преступление разбоя,
- Мне привратник с мечом и копьем его жалким смешон.
- Унынью места в сердце не давай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ладно ль за день у тебя прошло,
- «О, подойди, вернись ко мне, взываю!
- Ее начало — скорбь сердец, и только,
- Когда порок твой скроют лесть и ложь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Начнем опять о девушке сказанье,
- Йеменского сердолика ценней.
- Джами, есть люди, чья душа подобна вещей птице,
- Богатства духа, что собрал Сократ!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты хочешь вырвать, но — не прекословь! —
- Но, кроме порога любимой, пристанища не отыскала.
- В чаши отравы разлука их превратит.
- Он драгоценным камнем обладал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот, подслушан кем-то, в тот же миг
- Владык повелевающий язык
- Человек и с громкой славой, но без денег схож, ты скажешь,
- И ручейками кровь лилась, лилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, запах райских кущ вдохнув, из тела
- Товар людей торговых сторожил.
- Жил некий сердцеведец, старец древний.
- Вилась, сияла здесь – и не видна…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но блеск для глаз чужих не обнаружен.
- Кричал: «От жира лопнуть я готов
- Прибежище, томимые постом,
- Тот обнажить оружье не успел бы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты друга низостью своей не мучай,
- а мне что делать?
- Но нет меня среди бахвалов и задир.
- Нет блага в нем, и все нам к скорби и вреду!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь сказку рассказали. Нам привет.
- А муж мой улыбнулся ль мне хоть раз?»
- Нежносердна она, не выносит стенания, нет!
- Не знал Юсуф, что во дворце таилось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть миру принесут плоды стократ
- Мы каждый день грустны, — грустим из-за того,
- Ушел азиз и не пришел Юсуф…
- Сказал: «Увы! Нельзя и дома спать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем себя сверх силы утруждать
- Волоском был того, кто судьбою так рано убит.
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- И дело делают одно и то же.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в руках у страданья – как мягкое тесто,
- Дабы не испытать безмерных мук,
- Красотой твоею будет слава солнца посрамлена.
- Он усадил и разговор повел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вырвешь, не избавишься от боли.
- А спросят: где ее квартал и дом?
- Плохого сделаешь своим врагом,
- Потом над нами чашу неба опрокинул,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И щель, с ушко иглы величиной,
- Чем меньше у кого-нибудь друзей,
- День отрадных встреч с друзьями — вспоминай!
- И стройности твоей завидует сосна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб сохранить свой щедрый урожай,
- Хотя бы каплей должен ты со мной, ничтожным, поделиться!
- Он был как светоч с головы до ног.
- Где целый день ругается жена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В забытый уголок забьюсь во цвете лет,
- Хрустальный мой бокал наполни, друг, вином.
- Аптекаря однажды посетить
- И как не может Деджлою напиться
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На юной белизне лилейных щек.
- Увидел не простой, а вещий coн.
- И кончено: поджал ты хвост щенком!
- Ответил: «У меня в мешке одном —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир все же — благо, а война — несчастье.
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- А человек, с трудом в себя пришед,
- Забыт, кто не оставил ничего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За это ли благодарить Творца?
- Здесь только нет хвалы глупцам и подлецам.
- Ты царь иль друг халифу самому?»
- Рабы застывших формул осмыслить жизнь хотят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он от недуга мигом исцелился,
- Прощай! Прими последний мой привет,
- Что есть у нас обиталище мук на улице бедствий глухой.
- Там – или Бездна, или Жалость к нам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда мне в раны попадает соль.
- Обрушил он на черный Зангибар.
- Он на служенье бесам опоясан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разрушился дворец, исчез во мгле,—
- Боже мой! Но откуда у ней эти лук и стрела?
- Хоть он богатствами владел недавно,
- Коль скряга деньги б там в горсти зажал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит: «Ноет сердце и слез – океан!»
- Спрошен был мною в пути тот, кем не чтится творец,
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
- Узлов немало в наших есть делах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь сам поэт свое произведенье
- Шаловливая пери, тюрчанка в атласной каба,
- «Мне здесь и ножки не дали куриной,
- Однажды на корабль грамматик сел ученый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затем, с отрадой взор на поле бросив,
- Ведь это — попрошайка и хитрец.
- От грозной смуты лучше откупиться.
- В беспамятстве он долго находился
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бросаешь ты подачку псам, — всей своре косточку одну…
- Смело жертвуют жизнью свои и чужие,
- Он разум мой и сердце воспитал.
- Познающему — трудное станет легко;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не смог. Тебе ль солгу я, правду утая?
- Он пред собой увидел океан.
- Распутывай узлы душистых кос!
- Пока хоть тень осталась прежней силы, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну что же, я могу причины объяснить,
- Он сам живую с миром связь, как пуповину, перегрыз,
- Второй малыш сказал: «Как вы бледны!
- У этих шахов правды не найдете,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот и пойдет, ты знаешь, далеко.
- И делом низким имя омрачить.
- Печален он, что ночь – еще одна! – минула,
- Пошел он в спальню, помолясь творцу,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- Как? Лучше преступление разбоя,
- Мне привратник с мечом и копьем его жалким смешон.
- Унынью места в сердце не давай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ладно ль за день у тебя прошло,
- «О, подойди, вернись ко мне, взываю!
- Ее начало — скорбь сердец, и только,
- Когда порок твой скроют лесть и ложь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Начнем опять о девушке сказанье,
- Йеменского сердолика ценней.
- Джами, есть люди, чья душа подобна вещей птице,
- Богатства духа, что собрал Сократ!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты хочешь вырвать, но — не прекословь! —
- Но, кроме порога любимой, пристанища не отыскала.
- В чаши отравы разлука их превратит.
- Он драгоценным камнем обладал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот, подслушан кем-то, в тот же миг
- Владык повелевающий язык
- Человек и с громкой славой, но без денег схож, ты скажешь,
- И ручейками кровь лилась, лилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, запах райских кущ вдохнув, из тела
- Товар людей торговых сторожил.
- Жил некий сердцеведец, старец древний.
- Вилась, сияла здесь – и не видна…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но блеск для глаз чужих не обнаружен.
- Кричал: «От жира лопнуть я готов
- Прибежище, томимые постом,
- Тот обнажить оружье не успел бы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты друга низостью своей не мучай,
- а мне что делать?
- Но нет меня среди бахвалов и задир.
- Нет блага в нем, и все нам к скорби и вреду!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь сказку рассказали. Нам привет.
- А муж мой улыбнулся ль мне хоть раз?»
- Нежносердна она, не выносит стенания, нет!
- Не знал Юсуф, что во дворце таилось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть миру принесут плоды стократ
- Мы каждый день грустны, — грустим из-за того,
- Ушел азиз и не пришел Юсуф…
- Сказал: «Увы! Нельзя и дома спать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем себя сверх силы утруждать
- Волоском был того, кто судьбою так рано убит.
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- И дело делают одно и то же.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в руках у страданья – как мягкое тесто,
- Дабы не испытать безмерных мук,
- Красотой твоею будет слава солнца посрамлена.
- Он усадил и разговор повел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вырвешь, не избавишься от боли.
- А спросят: где ее квартал и дом?
- Плохого сделаешь своим врагом,
- Потом над нами чашу неба опрокинул,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И щель, с ушко иглы величиной,
- Чем меньше у кого-нибудь друзей,
- День отрадных встреч с друзьями — вспоминай!
- И стройности твоей завидует сосна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб сохранить свой щедрый урожай,
- Хотя бы каплей должен ты со мной, ничтожным, поделиться!
- Он был как светоч с головы до ног.
- Где целый день ругается жена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В забытый уголок забьюсь во цвете лет,
- Хрустальный мой бокал наполни, друг, вином.
- Аптекаря однажды посетить
- И как не может Деджлою напиться
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На юной белизне лилейных щек.
- Увидел не простой, а вещий coн.
- И кончено: поджал ты хвост щенком!
- Ответил: «У меня в мешке одном —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир все же — благо, а война — несчастье.
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- А человек, с трудом в себя пришед,
- Забыт, кто не оставил ничего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За это ли благодарить Творца?
- Здесь только нет хвалы глупцам и подлецам.
- Ты царь иль друг халифу самому?»
- Рабы застывших формул осмыслить жизнь хотят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он от недуга мигом исцелился,
- Прощай! Прими последний мой привет,
- Что есть у нас обиталище мук на улице бедствий глухой.
- Там – или Бездна, или Жалость к нам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***