04-19-2021, 10:37 PM
- Красно он говорит, — но от него
- Всем одарю тебя!» — ответил шах.
- Вот, например, на заседанье придут к духовному главе,
- В царство розы и вина — приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В день, когда калам усладу вычеркнул из сердца вон.
- Поднялся и повел войска на Чин.
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- «Что с вами? Дай вам боже добрый час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
- Посланец пал на землю пред владыкой
- И от покоя отрешился я!
- Тужить да горевать – не много ли забот?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И даже больше времени пройдет.
- Какую боль мне причинил вращающийся небосвод!
- Желанный плод покажет издалёка,
- Аркан с него своими снял руками
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, чтобы в сердце успокоить рану.
- Заявляю с похвальбой, что я пес покорный твой,—
- И, в них побыв мгновенье, пропадали.
- Лишь вспомню, ненавистного, его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врага, как друга, надобно ласкать,
- Просьба дерзкая есть у меня: до всего же другого,
- Что предначертано тебе, то и получишь,
- Араб: «А сколько у тебя голов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А думалось, что счастье я найду
- Когда узнаешь ты, что сына нет,
- С желтой серой дрожащую ртуть сочетав.
- А время пробужденья наставало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- Воздал, как море, от своих щедрот
- «Слаб человек – судьбы неверный раб,
- Не пес полу прохожего порвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порвав все связи — с Истиной сольешься.
- Ты пришел, чтоб над нами властителем быть,
- Ты называешь всех людей ослами,
- Бормочу, бормочу, — толку в том бормотании нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты радости коснись, ведь жизнь – лишь миг один.
- Того, в ком осмотрительности нет.
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
- «Скажите так, — последовал ответ,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подвижники изнемогли от дум.
- Мой дом, мой сад всегда для вас открыт.
- О гончары, вы месите не глину —
- Не выбрались из этой темной ночи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но всех бросаю я в огонь, лишь твой увижу лик.
- Другой — постиг все таинства небес…
- У СЧАСТЛИВОГО ШАХА ВОЗНИКАЕТ ЖЕЛАНИЕ ИМЕТЬ СЫHА
- Я сегодня, оставшись с любимой вдвоем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдыхаю запах, что струит тяжелых кос поток.
- Все мысли о мирском – и в яви, и во сне,
- Света истины не скроешь никакою чернотой.
- Когда ж он с полу ношу подымал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для нас в трущобах любви всегда готов уголок,
- На кровлю замка можешь ты забросить кос твоих аркан.
- Почему не спросит: «Что с ним, с безутешным бедняком?»
- Смиренье — путь высоких мудрецов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А утром снова к яшзпи возрождает.
- Воротник на груди своей разорвала.
- И сыновьям своим он на две части
- Ты помилуй раба, кто в пути бесприютный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для того, чтобы отвергнуть все, что светло и свято.
- И Саламан сказал: «Здесь будем жить.
- Женою доброй, честной дорожи,
- Пусть будет выкупом мой дух за дух и плоть твою, о друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот он шлет царевичу куренье,
- Спросил: «Что с ним? Что за недуги в нем?»
- Тайну я хотел сберечь, но не уберег,—
- От просьб о помощи не утомится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, радуйся! Подруга, что жестокою была,
- И вот его дыханье чистым стало,
- «Да, это правда, о мой шах счастливый.
- В беспечности клевать не станут зерна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все твоему наследнику дано!
- Побежденным, угнетенным и томящимся в оковах
- Вся доблесть моя в достиженье ее.
- Тот сам себе готовит пораженье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Известна мне цена моя – да, я таков!
- Йеменский царь восславил племя Тая.
- О роднике спроси того, кто знал пустыни желтый ад,
- Опьянил меня твой глаз — так пей вино:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Час разлуки, ночь лобзаний, день обмана, — не тужи!
- Я плачу, сожаления полна,
- И Адам не добыл рая на земном своему веку.
- В подол благодеянья своего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свечой над ним сгорала досветла.
- Не пес полу прохожего порвал,
- От мрака отделил я, как зарю.
- Ты хочешь вырвать, но — не прекословь! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ланиты Зулейхн огнем зажглись,—
- Хоть он без счета денег получил,
- Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше?
- Еще баранья ножка для пиршества нужна…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сердце разорвал мое, — о сердце, о бальзам отца!
- Блистательные, гордые султаны?
- Росинки на тюльпане — жемчужины цветка.
- Саламан — хоть он и скромен был,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Требуй правды лишь и спорь с чудесами.
- Ни хлеба, ни подстилки, ни ковра!»
- Стонала, словно нищенка, в пыли,
- Народ кругом толпился и глазел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тут же предо мной течет живой родник.
- Где день бежит за ночью, и бегу нет конца, —
- Судьба мой путь предначертала, он только след ее пера,
- Они все время прибавляли цену.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не тверди мне: «Саади, брось тропу любви!»
- Это зернышко жить возле круга обрек!
- Окажутся в месильне гончара.
- Тебе и небо честь окажет: в плодах мы солнце познаем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сказала: «Тоска обо мне – твой закон,
- О злых владыках времени былого?
- Но светят нам блистательные оды.
- Зато хорош собой, умен, учен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для не видящих, где мрак и свет,
- Или ты не способна к добру, иль сошла ты с ума?
- Один в путь веры мыслями проник,
- За смертью удалился в даль степей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всем одарю тебя!» — ответил шах.
- Вот, например, на заседанье придут к духовному главе,
- В царство розы и вина — приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В день, когда калам усладу вычеркнул из сердца вон.
- Поднялся и повел войска на Чин.
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- «Что с вами? Дай вам боже добрый час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
- Посланец пал на землю пред владыкой
- И от покоя отрешился я!
- Тужить да горевать – не много ли забот?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И даже больше времени пройдет.
- Какую боль мне причинил вращающийся небосвод!
- Желанный плод покажет издалёка,
- Аркан с него своими снял руками
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, чтобы в сердце успокоить рану.
- Заявляю с похвальбой, что я пес покорный твой,—
- И, в них побыв мгновенье, пропадали.
- Лишь вспомню, ненавистного, его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врага, как друга, надобно ласкать,
- Просьба дерзкая есть у меня: до всего же другого,
- Что предначертано тебе, то и получишь,
- Араб: «А сколько у тебя голов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А думалось, что счастье я найду
- Когда узнаешь ты, что сына нет,
- С желтой серой дрожащую ртуть сочетав.
- А время пробужденья наставало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- Воздал, как море, от своих щедрот
- «Слаб человек – судьбы неверный раб,
- Не пес полу прохожего порвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порвав все связи — с Истиной сольешься.
- Ты пришел, чтоб над нами властителем быть,
- Ты называешь всех людей ослами,
- Бормочу, бормочу, — толку в том бормотании нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты радости коснись, ведь жизнь – лишь миг один.
- Того, в ком осмотрительности нет.
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
- «Скажите так, — последовал ответ,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подвижники изнемогли от дум.
- Мой дом, мой сад всегда для вас открыт.
- О гончары, вы месите не глину —
- Не выбрались из этой темной ночи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но всех бросаю я в огонь, лишь твой увижу лик.
- Другой — постиг все таинства небес…
- У СЧАСТЛИВОГО ШАХА ВОЗНИКАЕТ ЖЕЛАНИЕ ИМЕТЬ СЫHА
- Я сегодня, оставшись с любимой вдвоем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдыхаю запах, что струит тяжелых кос поток.
- Все мысли о мирском – и в яви, и во сне,
- Света истины не скроешь никакою чернотой.
- Когда ж он с полу ношу подымал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для нас в трущобах любви всегда готов уголок,
- На кровлю замка можешь ты забросить кос твоих аркан.
- Почему не спросит: «Что с ним, с безутешным бедняком?»
- Смиренье — путь высоких мудрецов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А утром снова к яшзпи возрождает.
- Воротник на груди своей разорвала.
- И сыновьям своим он на две части
- Ты помилуй раба, кто в пути бесприютный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для того, чтобы отвергнуть все, что светло и свято.
- И Саламан сказал: «Здесь будем жить.
- Женою доброй, честной дорожи,
- Пусть будет выкупом мой дух за дух и плоть твою, о друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот он шлет царевичу куренье,
- Спросил: «Что с ним? Что за недуги в нем?»
- Тайну я хотел сберечь, но не уберег,—
- От просьб о помощи не утомится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, радуйся! Подруга, что жестокою была,
- И вот его дыханье чистым стало,
- «Да, это правда, о мой шах счастливый.
- В беспечности клевать не станут зерна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все твоему наследнику дано!
- Побежденным, угнетенным и томящимся в оковах
- Вся доблесть моя в достиженье ее.
- Тот сам себе готовит пораженье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Известна мне цена моя – да, я таков!
- Йеменский царь восславил племя Тая.
- О роднике спроси того, кто знал пустыни желтый ад,
- Опьянил меня твой глаз — так пей вино:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Час разлуки, ночь лобзаний, день обмана, — не тужи!
- Я плачу, сожаления полна,
- И Адам не добыл рая на земном своему веку.
- В подол благодеянья своего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свечой над ним сгорала досветла.
- Не пес полу прохожего порвал,
- От мрака отделил я, как зарю.
- Ты хочешь вырвать, но — не прекословь! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ланиты Зулейхн огнем зажглись,—
- Хоть он без счета денег получил,
- Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше?
- Еще баранья ножка для пиршества нужна…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сердце разорвал мое, — о сердце, о бальзам отца!
- Блистательные, гордые султаны?
- Росинки на тюльпане — жемчужины цветка.
- Саламан — хоть он и скромен был,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Требуй правды лишь и спорь с чудесами.
- Ни хлеба, ни подстилки, ни ковра!»
- Стонала, словно нищенка, в пыли,
- Народ кругом толпился и глазел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тут же предо мной течет живой родник.
- Где день бежит за ночью, и бегу нет конца, —
- Судьба мой путь предначертала, он только след ее пера,
- Они все время прибавляли цену.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не тверди мне: «Саади, брось тропу любви!»
- Это зернышко жить возле круга обрек!
- Окажутся в месильне гончара.
- Тебе и небо честь окажет: в плодах мы солнце познаем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сказала: «Тоска обо мне – твой закон,
- О злых владыках времени былого?
- Но светят нам блистательные оды.
- Зато хорош собой, умен, учен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для не видящих, где мрак и свет,
- Или ты не способна к добру, иль сошла ты с ума?
- Один в путь веры мыслями проник,
- За смертью удалился в даль степей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***