04-19-2021, 10:36 PM
- И только узел смерти не распутал, нет.
- Ни одного мгновения я трезвым не бываю,
- Зажглись надежды. Так всегда, все дни!
- Была б у ней такая власть и сила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отдав поклон тебе земной, я к ветерку бы стал спиной,
- Да всяк его веленья исполняет.
- Теперь ждала, пылая и тоскуя,
- Венец красы земной, красы небес?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жемчужницы для жемчуга речей.
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
- Ты, роза, прячешься не по моей вине?
- А соловей санскритским языком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы не скрылся этот негодяй».
- Бил воду лапами, стремясь к спасенью.
- Пусть в океане Духа растворюсь я!»
- Ты рад тому, что все вокруг сгорело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ад – плохим, рай же праведным принадлежит.
- Тогда в раю, наверно, ни души.
- А птица ей: «Больна я и стара.
- Приди же, милая моя! Свою любовь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в равновесье держит шар земной;
- Закупорил дыханье у меня!
- Пусть в государстве правда воцарится,—
- Если хочешь безумного ты укротить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы любимая тебе вняла, как роза соловью.
- Нет, к истине ведет стезя иная.
- Я четки оптом продаю, спешите, о лжецы!
- Из всех, прошедших этот трудный путь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безнадежности нет в нашем светлом чертоге,
- В пыль золотую жизненный свинец.
- Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
- ЮСУФА ОТПРАВЛЯЮТ В ТЮРЬМУ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Богатыря он подымал на гору.
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- И матери письмо писать велел.
- И змея, что на солнце из тьмы приползла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наше сердце в себе твою волю вместило.
- Прислушайся к совету моему.
- Когда фиалки видит нежный лик,—
- Этот ветер — вздохи душ, пыль — телами взметена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она прекрасней и свежей рассвета…
- Мудрее болтунов, на слово скорых.
- В памяти вечно смоль твоих кос блестит.
- «О плоть безумная! — себе сказал он.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От перепугу бледный, он дрожал.
- Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
- И огнем беспощадным пылать, наконец?
- Для избранного мысли сбереги.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот тело бренное мое: лишь глина да вода…
- Сон объяснить он попросил сначала,
- И пред тобой друг друга покрывать.
- Но жизнь их в некий день оборвалась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль против бога слова ты пойдешь,
- Но вот на отдых он верблюда ставит,—
- Восхищаться красотою я привык с давнишних пор.
- Ведь ты убьешь невинного, подлец!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред ней стояло множество подруг,
- Тот мудрости и знания лишен.
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
- Творец, ты сотворил меня, каким хотел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как древо райское — ты, славный шах!
- Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд.
- Так плакала страдалица впустую,
- Но донесся аромат приближенья твоего!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С хвостом ты ходишь или без хвоста.
- Наставнику, духовному отцу.
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
- Который царство отпихнул ногой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот, кто заглянул в лицо Лейли,
- А спросят: имя назови? Приметы?
- Проклятье, кто же пьян, я или ты, Господь?
- И соком тела матери вспоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По-своему все понял и спросил:
- А стража вся, друг друга обгоняя,
- И пусть твои пороки враг осудит,
- Был грозным войском смерти осажден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бранишь за щедрой скатертью его».
- Верблюд, от старости едва живой,
- И пей в кругу красавиц луноликих.
- Помысли, мудрый, о его сиротах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пасть от меча любимой — не обидно».
- Ты ночью — верхний жернов, почему же
- Плавным струям и газелям, столь родной, — мне довольно.
- Груз милостей его меня сломил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сидится на месте и нам без тебя.
- Ты в город не бери осла с собою!
- Зломыслящий — он сеял зло и грех,
- Чтоб восхвалить его, мой каждый волос
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сумрачных горах разбил шатер.
- Жизнь моя – перл бесценный, единственный
- Певцов и музыкантов приглашал.
- В тебе — источник бедствия народа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино – оно всегда прекрасно без прикрас.
- Стон флейты — могучее пламя, не веянье легкой весны,
- И вот взлетела над землей могильной
- «Угрозы учителя лучше, чем нежность отца».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На голову надел ему венец,
- Как жалка судьба лишенных человечности и любви!
- Вынь вату из ушей, дабы внимать
- Разве ты — не рожденный с умом человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тверд Саади, не боится укоров людских,—
- Огнем питающихся, не найдешь.
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
- Пусть тот моей обрадуется смерти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это внутренний твой кругозор бытия.
- Когда у нас глаза болят, мы плачем.
- А был он, — значит, вор его унес.
- Погаснет счастья светлая звезда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйдя, меня подверг таким мученьям,
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
- Твердыню благочестья разрушала.
- Не столкнувшись с клеветою и завистливой молвой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С собой и эту крепость не возьмешь.
- И отойди в сторонку хоть на шаг!»
- В очах моих отражено созвездие любимых глаз.
- Посев злодейств бедою обратится».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни одного мгновения я трезвым не бываю,
- Зажглись надежды. Так всегда, все дни!
- Была б у ней такая власть и сила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отдав поклон тебе земной, я к ветерку бы стал спиной,
- Да всяк его веленья исполняет.
- Теперь ждала, пылая и тоскуя,
- Венец красы земной, красы небес?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жемчужницы для жемчуга речей.
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
- Ты, роза, прячешься не по моей вине?
- А соловей санскритским языком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы не скрылся этот негодяй».
- Бил воду лапами, стремясь к спасенью.
- Пусть в океане Духа растворюсь я!»
- Ты рад тому, что все вокруг сгорело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ад – плохим, рай же праведным принадлежит.
- Тогда в раю, наверно, ни души.
- А птица ей: «Больна я и стара.
- Приди же, милая моя! Свою любовь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в равновесье держит шар земной;
- Закупорил дыханье у меня!
- Пусть в государстве правда воцарится,—
- Если хочешь безумного ты укротить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы любимая тебе вняла, как роза соловью.
- Нет, к истине ведет стезя иная.
- Я четки оптом продаю, спешите, о лжецы!
- Из всех, прошедших этот трудный путь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безнадежности нет в нашем светлом чертоге,
- В пыль золотую жизненный свинец.
- Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
- ЮСУФА ОТПРАВЛЯЮТ В ТЮРЬМУ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Богатыря он подымал на гору.
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- И матери письмо писать велел.
- И змея, что на солнце из тьмы приползла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наше сердце в себе твою волю вместило.
- Прислушайся к совету моему.
- Когда фиалки видит нежный лик,—
- Этот ветер — вздохи душ, пыль — телами взметена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она прекрасней и свежей рассвета…
- Мудрее болтунов, на слово скорых.
- В памяти вечно смоль твоих кос блестит.
- «О плоть безумная! — себе сказал он.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От перепугу бледный, он дрожал.
- Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
- И огнем беспощадным пылать, наконец?
- Для избранного мысли сбереги.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот тело бренное мое: лишь глина да вода…
- Сон объяснить он попросил сначала,
- И пред тобой друг друга покрывать.
- Но жизнь их в некий день оборвалась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль против бога слова ты пойдешь,
- Но вот на отдых он верблюда ставит,—
- Восхищаться красотою я привык с давнишних пор.
- Ведь ты убьешь невинного, подлец!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред ней стояло множество подруг,
- Тот мудрости и знания лишен.
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
- Творец, ты сотворил меня, каким хотел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как древо райское — ты, славный шах!
- Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд.
- Так плакала страдалица впустую,
- Но донесся аромат приближенья твоего!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С хвостом ты ходишь или без хвоста.
- Наставнику, духовному отцу.
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
- Который царство отпихнул ногой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот, кто заглянул в лицо Лейли,
- А спросят: имя назови? Приметы?
- Проклятье, кто же пьян, я или ты, Господь?
- И соком тела матери вспоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По-своему все понял и спросил:
- А стража вся, друг друга обгоняя,
- И пусть твои пороки враг осудит,
- Был грозным войском смерти осажден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бранишь за щедрой скатертью его».
- Верблюд, от старости едва живой,
- И пей в кругу красавиц луноликих.
- Помысли, мудрый, о его сиротах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пасть от меча любимой — не обидно».
- Ты ночью — верхний жернов, почему же
- Плавным струям и газелям, столь родной, — мне довольно.
- Груз милостей его меня сломил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сидится на месте и нам без тебя.
- Ты в город не бери осла с собою!
- Зломыслящий — он сеял зло и грех,
- Чтоб восхвалить его, мой каждый волос
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сумрачных горах разбил шатер.
- Жизнь моя – перл бесценный, единственный
- Певцов и музыкантов приглашал.
- В тебе — источник бедствия народа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино – оно всегда прекрасно без прикрас.
- Стон флейты — могучее пламя, не веянье легкой весны,
- И вот взлетела над землей могильной
- «Угрозы учителя лучше, чем нежность отца».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На голову надел ему венец,
- Как жалка судьба лишенных человечности и любви!
- Вынь вату из ушей, дабы внимать
- Разве ты — не рожденный с умом человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тверд Саади, не боится укоров людских,—
- Огнем питающихся, не найдешь.
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
- Пусть тот моей обрадуется смерти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это внутренний твой кругозор бытия.
- Когда у нас глаза болят, мы плачем.
- А был он, — значит, вор его унес.
- Погаснет счастья светлая звезда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйдя, меня подверг таким мученьям,
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
- Твердыню благочестья разрушала.
- Не столкнувшись с клеветою и завистливой молвой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С собой и эту крепость не возьмешь.
- И отойди в сторонку хоть на шаг!»
- В очах моих отражено созвездие любимых глаз.
- Посев злодейств бедою обратится».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***