04-19-2021, 10:35 PM
- Пусть к нам на пир влюбленные придут
- Жила с Юсуфом в ласке и совете,
- Все рассмеялись: «Ты б сидел молчком!
- Бальзамом может быть исцелена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что только разум ясный мне помог:
- Пред ней, согбенной, зеркалу взамен,
- Шейх развязал мешок своих речей,
- Я не шейх, не отпрыск шейха. Всемогущему хвала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собрал пожитки и уехал прочь.
- На тех, что навсегда тобой до смерти в плен уведены.
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
- Кисет у них с золотом или же с глиной!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всюду, где на тропинку сада упала твоя слеза,—
- Страны, забытой богом, властелин.
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
- Царь, что злодеев покарать не может,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я радуюсь, что честного конца
- Ты хочешь вырвать, но — не прекословь! —
- За грехи да будет кара! Почему же за любовь
- Чтоб думать плохо о тебе не стал я!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
- Твердыня правды, мудрый муж наук!
- Свое изображенье там нашел.
- Свою красу подчеркивать умело.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из родинок красавиц они произросли.
- Дурное услыхав в моих словах,
- Меня в могилу проводив, ты не напутствуй вдаль:
- И розы щек одела в желтизну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весть эту мудрецу слуга принес,
- Постоянства полны обещанья твои.
- Нет, небосвод тобой не занят! Ему земное не под стать…
- Другая вера мне иль ересь незнакома.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала: «Стрелы превращаю в лекарство самовластно».
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- О виночерпий, окропи ты наш обед!
- Войска водить и царством управлять —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гореть в геенне вечной злых осудят.
- Абу-Али явился, и сурово
- К войне тайком готовься, ибо так —
- Как звонкий руд, вседневно не рыдай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я мастерил и в глуши спал наподобие зверей.
- КОРМИЛИЦА ВОЗВРАЩАЕТ НЕГРА ОБРАТНО В ЕГО ЖИЛИЩЕ
- Нет вести ни о ком ему подобном.
- И воротился он к отцу в смятенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И скажут правдолюбцы: «Вот мертвец
- Видишь волны? Это — образ быстротечного мира.
- А кувшин мне сказал на наречии тайном:
- И ушей не ищи ты для слов драгоценных —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наполнить камешками океан
- Да сладкий утренний урок, — и большего не надо!
- Ты пошли мне раскаянье – для покаянья,
- Стариком в этой школе подростков попал я в полон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гонца к себе в шатер он пригласил.
- Ты опьянен вином? – доволен будь, Хайям,
- Узнали молоко моих сосцов.
- Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не уходи в темнеющие дали:
- Ученики, забившись в уголок,
- Раз молодая женщина пришла
- Трон Сулеймана облетел весь мир;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запрещено, хоть негде пировать;
- Отвергну я, хоть мой наряд и беден и убог.
- Искусной кистью я, при первом зове,
- «О муж почтенный, — дрозд ему сказал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет для Абсаль из пепла возвращенья,
- И, друг, тогда не бойся бурь морских.
- И смуты здесь при нем не закипят;
- Чуждайся блеска роскоши людской!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что бы было, когда бы от птицы узнал
- Святей молитв святош, сбежавших от искуса.
- И терпят множества шипов уколы,
- Пей беспечно вино, не ищи бедной доли —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, стеная в ночах, на пирах говорит.
- Не верь, отравлен ядом этот мед.
- Летала вдали от строенья работ —
- Повесила светильники, и в блеске
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И обнял правдолюбца со слезами.
- По совесть судит пусть тебя сурово.
- Просторы духа мудрости зерном,
- Кто розу нежную любви привил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кого приблизил к своему айвану,
- И мне не страшно, рад сгореть в огне я.
- Что в царский сан его возвел всевышний,
- И пели мы: «Я счастие познал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
- Хвала благоразумью и уму,
- Живущий телом — доблесть убивает.
- Они — четырехсот верблюдов кладь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С его ладони, на дирхем похожий,
- Затем, что дней моих ковер судьбе дано скатать.
- И черепки лежат в пыли, они мертвы,
- Пусть ты молчишь, но твоего мы жаждем зова, как и прежде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдруг душа в ветерке уловила твой дух,
- Забылась, голосу его внимая.
- Я шкуру отпустил, пусть пропадет,
- Ни на чем не основанной спеси твоей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чем суть стремленья Саламаиа к шаху
- Любимая дорогу позабыла
- Мы худо действуем, а ты нас злом караешь,
- Но дочери Дары рабом не стал».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И к людям всем, к народу, справедлив,
- Что ей принес любимый утешенье.
- Чтоб стать великим завтрашнего дня,
- Однажды ночью весь почти Багдад
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не чванься ни усами, ни чалмою!
- Обманной внешности не доверяй.
- А вор: «Настанет утро — и тогда
- В мир не неслись бы вопли Хафиза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Задуть звезду, что блещет над луной,—
- И слушал целый мир его стихи…
- Как на листве росы не выпадало.
- Подумать бы, понять бы вам, в конце концов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЮСУФ И 3УЛЕЙXА (Из поэмы)
- Из чаши святости своей он и пророков напоит.
- Не хочешь себя украшать: ты юностью светлой горда.
- На службу благу бог тебя направил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жила с Юсуфом в ласке и совете,
- Все рассмеялись: «Ты б сидел молчком!
- Бальзамом может быть исцелена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что только разум ясный мне помог:
- Пред ней, согбенной, зеркалу взамен,
- Шейх развязал мешок своих речей,
- Я не шейх, не отпрыск шейха. Всемогущему хвала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собрал пожитки и уехал прочь.
- На тех, что навсегда тобой до смерти в плен уведены.
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
- Кисет у них с золотом или же с глиной!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всюду, где на тропинку сада упала твоя слеза,—
- Страны, забытой богом, властелин.
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
- Царь, что злодеев покарать не может,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я радуюсь, что честного конца
- Ты хочешь вырвать, но — не прекословь! —
- За грехи да будет кара! Почему же за любовь
- Чтоб думать плохо о тебе не стал я!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
- Твердыня правды, мудрый муж наук!
- Свое изображенье там нашел.
- Свою красу подчеркивать умело.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из родинок красавиц они произросли.
- Дурное услыхав в моих словах,
- Меня в могилу проводив, ты не напутствуй вдаль:
- И розы щек одела в желтизну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весть эту мудрецу слуга принес,
- Постоянства полны обещанья твои.
- Нет, небосвод тобой не занят! Ему земное не под стать…
- Другая вера мне иль ересь незнакома.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала: «Стрелы превращаю в лекарство самовластно».
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- О виночерпий, окропи ты наш обед!
- Войска водить и царством управлять —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гореть в геенне вечной злых осудят.
- Абу-Али явился, и сурово
- К войне тайком готовься, ибо так —
- Как звонкий руд, вседневно не рыдай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я мастерил и в глуши спал наподобие зверей.
- КОРМИЛИЦА ВОЗВРАЩАЕТ НЕГРА ОБРАТНО В ЕГО ЖИЛИЩЕ
- Нет вести ни о ком ему подобном.
- И воротился он к отцу в смятенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И скажут правдолюбцы: «Вот мертвец
- Видишь волны? Это — образ быстротечного мира.
- А кувшин мне сказал на наречии тайном:
- И ушей не ищи ты для слов драгоценных —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наполнить камешками океан
- Да сладкий утренний урок, — и большего не надо!
- Ты пошли мне раскаянье – для покаянья,
- Стариком в этой школе подростков попал я в полон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гонца к себе в шатер он пригласил.
- Ты опьянен вином? – доволен будь, Хайям,
- Узнали молоко моих сосцов.
- Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не уходи в темнеющие дали:
- Ученики, забившись в уголок,
- Раз молодая женщина пришла
- Трон Сулеймана облетел весь мир;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запрещено, хоть негде пировать;
- Отвергну я, хоть мой наряд и беден и убог.
- Искусной кистью я, при первом зове,
- «О муж почтенный, — дрозд ему сказал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет для Абсаль из пепла возвращенья,
- И, друг, тогда не бойся бурь морских.
- И смуты здесь при нем не закипят;
- Чуждайся блеска роскоши людской!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что бы было, когда бы от птицы узнал
- Святей молитв святош, сбежавших от искуса.
- И терпят множества шипов уколы,
- Пей беспечно вино, не ищи бедной доли —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, стеная в ночах, на пирах говорит.
- Не верь, отравлен ядом этот мед.
- Летала вдали от строенья работ —
- Повесила светильники, и в блеске
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И обнял правдолюбца со слезами.
- По совесть судит пусть тебя сурово.
- Просторы духа мудрости зерном,
- Кто розу нежную любви привил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кого приблизил к своему айвану,
- И мне не страшно, рад сгореть в огне я.
- Что в царский сан его возвел всевышний,
- И пели мы: «Я счастие познал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
- Хвала благоразумью и уму,
- Живущий телом — доблесть убивает.
- Они — четырехсот верблюдов кладь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С его ладони, на дирхем похожий,
- Затем, что дней моих ковер судьбе дано скатать.
- И черепки лежат в пыли, они мертвы,
- Пусть ты молчишь, но твоего мы жаждем зова, как и прежде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдруг душа в ветерке уловила твой дух,
- Забылась, голосу его внимая.
- Я шкуру отпустил, пусть пропадет,
- Ни на чем не основанной спеси твоей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чем суть стремленья Саламаиа к шаху
- Любимая дорогу позабыла
- Мы худо действуем, а ты нас злом караешь,
- Но дочери Дары рабом не стал».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И к людям всем, к народу, справедлив,
- Что ей принес любимый утешенье.
- Чтоб стать великим завтрашнего дня,
- Однажды ночью весь почти Багдад
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не чванься ни усами, ни чалмою!
- Обманной внешности не доверяй.
- А вор: «Настанет утро — и тогда
- В мир не неслись бы вопли Хафиза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Задуть звезду, что блещет над луной,—
- И слушал целый мир его стихи…
- Как на листве росы не выпадало.
- Подумать бы, понять бы вам, в конце концов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЮСУФ И 3УЛЕЙXА (Из поэмы)
- Из чаши святости своей он и пророков напоит.
- Не хочешь себя украшать: ты юностью светлой горда.
- На службу благу бог тебя направил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***