04-19-2021, 10:20 PM
- Над птицею глумиться начала:
- Умей всегда быть в духе, больше пей,
- В бою и на пиру была сильна!»
- Безжалостная чередует твердь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в силу эти все враги войдут,
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- В бой за тебя не выйдет в день опасный.
- Все прочее считала вздорным делом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По дальним странам мира я скитался,
- Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
- Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.
- Воображение людей тобой поражено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мне возобновлять с тобою мое старинное знакомство?
- И вот взлетела над землей могильной
- Когда враги готовятся к войне.
- Пророк, принесший миру благодать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дошла ль до тебя или нет эта весть — дела нет мне.
- Ослабло зренье, и не стало сил
- Я драгоценные утратил дни,
- Проклятый хвост затмил мне солнце дня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда придет пора уйти – никто не знает…
- По вечерам сидим и пьем и снова пить с утра начнем,
- На их горбах качается табут…
- И дрозд на кровлю весело вспорхнул.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему сказали: «О султан счастливый,
- Тюльпаном чаша предо мной полна вина:
- Юсуфа пегий конь заржал вдали,
- Он от стыда и гнева запылал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оттого-то стук его ты слушай не дыша.
- Невеждой будешь, нитью цепь считая!
- Тюрьма!.. Все он, ваш первый поцелуй,
- Когда же не пойдут оковы впрок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот сгорела ты, мне — пеплом стыть.
- КНИГА МУДРОСТИ ФЕЙСОГРАСА
- Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды.
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но их на троне славы он связал.
- Что сделать сильная десница может,
- Внемли совету: пред судьбою грозной
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не пресыщен — насытишься ли мной?
- И миг веселья всем, наверно, дан.
- В седьмой — о воспитанье говорю,
- Меня не видя, так меня терзает злая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Ей не сказал Юсуф ни «да», ни «нет».
- Прекрасным ликом некто поражен —
- И поклонился весь Восток ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи, что там изображаешь ты?»
- Гляди, — не на красивые слова.
- Живи в короткой яркой полосе.
- Все, что им в руки дашь, они съедят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Себя вписали в летопись времен,
- В чертогах, где цари вершили суд,
- Ты же, Саади, владеешь морем сказочных сокровищ,—
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Содеянное мной, произошло!
- Хвалу лишь богу можно возносить.
- Что ж, воин голову свою положит на ладонь?
- Тут отрезвился шах — губитель душ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, на дне колодца очутились…
- В тумане мы рассыпались степном.
- О смута века — время ль нынче спать?
- Чем долгий век прожить и оскверниться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Возьми, — сказала. — Он, как свет, мне нужен.
- Если человек ты родом, волчьей злости не таи.
- Что с их оравой мог поделать я?
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не молю прощенья, но открой
- К старухе приходил он ежедневно,
- Страсть — вино и виночерпий, в ней начала и концы,
- Он слову истины не сможет внять».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как прежде, должен ты его дарить.
- Ведь лучше умереть, чем жить в позоре.
- И чистое вино с утра, его ль забыть?
- «Не буду нынче резать, — молвил слово,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открылась память дружбы, словно рана:
- Так узел спора туго завязали,
- Я хотел от искры этой светоч разума зажечь,—
- Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты, о суфий, обходи мой грешный дом —
- Погибло шесть десятков лет. Закинь же невод свой,
- Когда наш почтенный учитель прямо глядит в кабачок?
- Поклялся он призванием пророка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молва простит юнцу страстей порывы,
- И что отсутствием твоим не огорчен:
- С волнением невольник ей внимал.
- Тот замок восхищал невольно взор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запечатлелся этот образ чудный.
- Не оттого, что жизнь, как ртуть, – я вижу – утекает…
- Освободившись от ярма стяжанья;
- Неподалеку и судья живет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
- Как на листве росы не выпадало.
- Ученому сказал: «Ни мгла, ни тьма
- Я — старше всех! На мне пахал Адам!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорву ль непонимания печать,
- Факихи о Писании святом,
- Присвоенье вакуфа – жестокости мать.
- По-своему все понял и спросил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в тоске по тебе — средь пустынь, средь чужих — умираю.
- Да будет чаша до краев полна!
- Советоваться стали малыши:
- «Твое добро пусть охраняет вор».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без спора победителю сдаюсь.
- «О кааба надежд и страха мира,
- Тогда я сильно дергаю рукой
- О боже! Милосердьем ты велик!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был низвергнут, но дождешься снова сана, — не тужи.
- Жестокость прогони из сердца, о гордая, молю:
- А краску ставь погуще, потемней».
- Я встретил в жизни семь десятков вёсен!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я жемчужину эту легко не отдам,
- Живет у нас один почтенный муж,
- Хатама я ищу в становье Тай.
- Для крепких стен идущий камень вечный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умей всегда быть в духе, больше пей,
- В бою и на пиру была сильна!»
- Безжалостная чередует твердь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в силу эти все враги войдут,
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- В бой за тебя не выйдет в день опасный.
- Все прочее считала вздорным делом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По дальним странам мира я скитался,
- Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
- Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.
- Воображение людей тобой поражено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мне возобновлять с тобою мое старинное знакомство?
- И вот взлетела над землей могильной
- Когда враги готовятся к войне.
- Пророк, принесший миру благодать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дошла ль до тебя или нет эта весть — дела нет мне.
- Ослабло зренье, и не стало сил
- Я драгоценные утратил дни,
- Проклятый хвост затмил мне солнце дня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда придет пора уйти – никто не знает…
- По вечерам сидим и пьем и снова пить с утра начнем,
- На их горбах качается табут…
- И дрозд на кровлю весело вспорхнул.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему сказали: «О султан счастливый,
- Тюльпаном чаша предо мной полна вина:
- Юсуфа пегий конь заржал вдали,
- Он от стыда и гнева запылал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оттого-то стук его ты слушай не дыша.
- Невеждой будешь, нитью цепь считая!
- Тюрьма!.. Все он, ваш первый поцелуй,
- Когда же не пойдут оковы впрок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот сгорела ты, мне — пеплом стыть.
- КНИГА МУДРОСТИ ФЕЙСОГРАСА
- Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды.
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но их на троне славы он связал.
- Что сделать сильная десница может,
- Внемли совету: пред судьбою грозной
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не пресыщен — насытишься ли мной?
- И миг веселья всем, наверно, дан.
- В седьмой — о воспитанье говорю,
- Меня не видя, так меня терзает злая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Ей не сказал Юсуф ни «да», ни «нет».
- Прекрасным ликом некто поражен —
- И поклонился весь Восток ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи, что там изображаешь ты?»
- Гляди, — не на красивые слова.
- Живи в короткой яркой полосе.
- Все, что им в руки дашь, они съедят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Себя вписали в летопись времен,
- В чертогах, где цари вершили суд,
- Ты же, Саади, владеешь морем сказочных сокровищ,—
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Содеянное мной, произошло!
- Хвалу лишь богу можно возносить.
- Что ж, воин голову свою положит на ладонь?
- Тут отрезвился шах — губитель душ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, на дне колодца очутились…
- В тумане мы рассыпались степном.
- О смута века — время ль нынче спать?
- Чем долгий век прожить и оскверниться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Возьми, — сказала. — Он, как свет, мне нужен.
- Если человек ты родом, волчьей злости не таи.
- Что с их оравой мог поделать я?
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не молю прощенья, но открой
- К старухе приходил он ежедневно,
- Страсть — вино и виночерпий, в ней начала и концы,
- Он слову истины не сможет внять».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как прежде, должен ты его дарить.
- Ведь лучше умереть, чем жить в позоре.
- И чистое вино с утра, его ль забыть?
- «Не буду нынче резать, — молвил слово,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открылась память дружбы, словно рана:
- Так узел спора туго завязали,
- Я хотел от искры этой светоч разума зажечь,—
- Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты, о суфий, обходи мой грешный дом —
- Погибло шесть десятков лет. Закинь же невод свой,
- Когда наш почтенный учитель прямо глядит в кабачок?
- Поклялся он призванием пророка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молва простит юнцу страстей порывы,
- И что отсутствием твоим не огорчен:
- С волнением невольник ей внимал.
- Тот замок восхищал невольно взор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запечатлелся этот образ чудный.
- Не оттого, что жизнь, как ртуть, – я вижу – утекает…
- Освободившись от ярма стяжанья;
- Неподалеку и судья живет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
- Как на листве росы не выпадало.
- Ученому сказал: «Ни мгла, ни тьма
- Я — старше всех! На мне пахал Адам!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорву ль непонимания печать,
- Факихи о Писании святом,
- Присвоенье вакуфа – жестокости мать.
- По-своему все понял и спросил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в тоске по тебе — средь пустынь, средь чужих — умираю.
- Да будет чаша до краев полна!
- Советоваться стали малыши:
- «Твое добро пусть охраняет вор».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без спора победителю сдаюсь.
- «О кааба надежд и страха мира,
- Тогда я сильно дергаю рукой
- О боже! Милосердьем ты велик!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был низвергнут, но дождешься снова сана, — не тужи.
- Жестокость прогони из сердца, о гордая, молю:
- А краску ставь погуще, потемней».
- Я встретил в жизни семь десятков вёсен!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я жемчужину эту легко не отдам,
- Живет у нас один почтенный муж,
- Хатама я ищу в становье Тай.
- Для крепких стен идущий камень вечный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***