04-19-2021, 08:57 PM
- Ведет к свободе путь суровый мой,
- «Я был таким, как ты, ты мне подобным станешь», —
- Нельзя было его прогнать оттуда.
- Джами — твой верный раб. Я — не из тех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тиран безумный обнажает меч.
- И смерть не может жизни их пресечь.
- И да продлится винограда власть!
- Всех нас Ты сотворил, Ты сделал, что хотел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не зря советует спешить домой».
- И отвергающим, как он, паломничества сон.
- Ты сам ведь испытал весь этот гнет.
- Свей для охоты своей торока из жил и кожи моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То золото щедро бросаю в объятья огня;
- Пытался часто я лукавить и хитрить,
- Ты не завидуй, что другому — быть музыкантом благодать!
- Ответили: «Ей бог поможет вскоре,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кто-то сверху крикнул: «А! Проклятый!
- «Не плачь!» — не станет вмиг он исцеленным.
- Другой злодей забрался воровать?
- Явили гостю множество забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О НАПАДЕНИИ ОГУ3ОВ
- Все зданья падут, разрушась, и травы на них взрастут,—
- Вымолви розе, колющей пташку:
- Раба он кликнул, злобою горя;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ом всего достиг, чего хотел,
- В кругу невежд истосковался он.
- Оп вдохновенно объясняет сны,—
- А, вняв доносу, в дело вникни сам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот медведя унесла река.
- И благостным утром была и стала блаженства зарей
- Спросили с гневом: «Кто вас отпустил?
- Ничья молитва душу не утешит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все вспоминаю дни, когда с тобою был я рядом.
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Ты милости творца понять не можешь,
- Ты женщину сто лет дари богато,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если строки ложью рождены,
- Пусть ты молчишь, но твоего мы жаждем зова, как и прежде.
- И сам убит своей добычей был.
- Допустим: кипарис стройней, чем Лотос Неба,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь стремящийся к ним беден духом и наг.
- Из уст прелестной пери та чаша у него.
- Давай используем идущее мгновенье,
- Ушел и Саади, но, жизнь творя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я был тобой! Ты – станешь глиной, мною!
- И руки на груди своей сложил.
- Роза уши распустила и бутон свой молодой.
- Знанье превращая в нерушимый кров,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумал тот: «А вдруг ко мне опять
- О, не растите дерева печали…
- Но счастлив тот, кто зависть вызвал в нем.
- Для меня, признаюсь, тяжелей испытания нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Души своей видеть не хочешь, живущий в оковах тщеты…»
- Слабею. Сочтены мои минуты.
- Сын разболелся сильно у Азада —
- Они там жили, полные веселья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я все отдам, – и власть твою, султан,
- Я бы Не был в оковах, в темнице глухой.
- Твоя дорога людям дорога.
- То вера благая внушает смирение мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ключом из воска сей открыть замок?
- Избрал он пещеру, весь мир ему — прах.
- И всю казну тычинок золотую —
- В нем образы влюбленных жили всюду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оттого блуждает мир впотьмах.
- Блажен душою тот, кто мир покинул рано,
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,
- Так целомудренна моя луна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Нет лавки у меня», — ответил тот.
- Велел отрезать уши у него.
- Ты не гнушайся царского венца.
- Спаси владыку, вечный вседержитель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ночь с тобой для меня – словно солнца восход.
- Влек и меня ученых ореол.
- Чье русло полно меда и млека.
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Велит добро творить, не уставая.
- Похолодел больной от этих слов,
- Мир не дивился взору твоему.
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В слезах к его носилкам припадая.
- Чтобы любимая тебе вняла, как роза соловью.
- Свирепый волк, зарезавший овцу.
- И их восторг приезжим овладел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как шейх, в своей бы лавке я сидел,
- Вез камня я кольцо носить могу,
- Той любви чистота, в коей жажды слияния нет.
- Не гневайся, не рвись напрасно к бою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А в поясе не толще стебелька.
- Или сгореть в ее живом огне!
- Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
- Жасмина нежного твое лицо нежней;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был сердцем прозорлив и знаньем он
- Душа как незавязанный мешок.
- Без признаний моих обо всем знаешь Ты.
- В слезах к его носилкам припадая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он земли нанизал, как жемчуга,
- Вина мне, кравчий! Славы, красоты
- Вы вместе соберетесь, друзья, когда-нибудь,
- Когда сбылось все то, о чем мечталось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тигр, если ранен, пуще свирепеет.
- Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл,
- Спешила к розе с розовой водой.
- Пусть бы знания плод твоя жизнь принесла!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Станешь морем бескрайним, коль будешь молчать!
- Шатер мой сравнялся с небесным дворцом — все равны.
- Приходи, ведь душевный покой – это ты!
- Сохрани же от худжата хорасанского навек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
- Твердят: «Раскаянье пошли тебе всевышний!»
- Локон – ночь, а лицо твое – утренний свет,
- Все отражавшим в мире поднебесном.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорвется с места, полетит стрелою.
- Дождешься, чтоб тебя благословляли.
- Кричали обо мне. А ты, глупец,
- Ведь, рассекая крыльями эфир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я был таким, как ты, ты мне подобным станешь», —
- Нельзя было его прогнать оттуда.
- Джами — твой верный раб. Я — не из тех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тиран безумный обнажает меч.
- И смерть не может жизни их пресечь.
- И да продлится винограда власть!
- Всех нас Ты сотворил, Ты сделал, что хотел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не зря советует спешить домой».
- И отвергающим, как он, паломничества сон.
- Ты сам ведь испытал весь этот гнет.
- Свей для охоты своей торока из жил и кожи моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То золото щедро бросаю в объятья огня;
- Пытался часто я лукавить и хитрить,
- Ты не завидуй, что другому — быть музыкантом благодать!
- Ответили: «Ей бог поможет вскоре,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кто-то сверху крикнул: «А! Проклятый!
- «Не плачь!» — не станет вмиг он исцеленным.
- Другой злодей забрался воровать?
- Явили гостю множество забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О НАПАДЕНИИ ОГУ3ОВ
- Все зданья падут, разрушась, и травы на них взрастут,—
- Вымолви розе, колющей пташку:
- Раба он кликнул, злобою горя;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ом всего достиг, чего хотел,
- В кругу невежд истосковался он.
- Оп вдохновенно объясняет сны,—
- А, вняв доносу, в дело вникни сам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот медведя унесла река.
- И благостным утром была и стала блаженства зарей
- Спросили с гневом: «Кто вас отпустил?
- Ничья молитва душу не утешит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все вспоминаю дни, когда с тобою был я рядом.
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Ты милости творца понять не можешь,
- Ты женщину сто лет дари богато,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если строки ложью рождены,
- Пусть ты молчишь, но твоего мы жаждем зова, как и прежде.
- И сам убит своей добычей был.
- Допустим: кипарис стройней, чем Лотос Неба,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь стремящийся к ним беден духом и наг.
- Из уст прелестной пери та чаша у него.
- Давай используем идущее мгновенье,
- Ушел и Саади, но, жизнь творя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я был тобой! Ты – станешь глиной, мною!
- И руки на груди своей сложил.
- Роза уши распустила и бутон свой молодой.
- Знанье превращая в нерушимый кров,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумал тот: «А вдруг ко мне опять
- О, не растите дерева печали…
- Но счастлив тот, кто зависть вызвал в нем.
- Для меня, признаюсь, тяжелей испытания нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Души своей видеть не хочешь, живущий в оковах тщеты…»
- Слабею. Сочтены мои минуты.
- Сын разболелся сильно у Азада —
- Они там жили, полные веселья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я все отдам, – и власть твою, султан,
- Я бы Не был в оковах, в темнице глухой.
- Твоя дорога людям дорога.
- То вера благая внушает смирение мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ключом из воска сей открыть замок?
- Избрал он пещеру, весь мир ему — прах.
- И всю казну тычинок золотую —
- В нем образы влюбленных жили всюду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оттого блуждает мир впотьмах.
- Блажен душою тот, кто мир покинул рано,
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,
- Так целомудренна моя луна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Нет лавки у меня», — ответил тот.
- Велел отрезать уши у него.
- Ты не гнушайся царского венца.
- Спаси владыку, вечный вседержитель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ночь с тобой для меня – словно солнца восход.
- Влек и меня ученых ореол.
- Чье русло полно меда и млека.
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Велит добро творить, не уставая.
- Похолодел больной от этих слов,
- Мир не дивился взору твоему.
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В слезах к его носилкам припадая.
- Чтобы любимая тебе вняла, как роза соловью.
- Свирепый волк, зарезавший овцу.
- И их восторг приезжим овладел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как шейх, в своей бы лавке я сидел,
- Вез камня я кольцо носить могу,
- Той любви чистота, в коей жажды слияния нет.
- Не гневайся, не рвись напрасно к бою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А в поясе не толще стебелька.
- Или сгореть в ее живом огне!
- Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
- Жасмина нежного твое лицо нежней;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был сердцем прозорлив и знаньем он
- Душа как незавязанный мешок.
- Без признаний моих обо всем знаешь Ты.
- В слезах к его носилкам припадая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он земли нанизал, как жемчуга,
- Вина мне, кравчий! Славы, красоты
- Вы вместе соберетесь, друзья, когда-нибудь,
- Когда сбылось все то, о чем мечталось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тигр, если ранен, пуще свирепеет.
- Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл,
- Спешила к розе с розовой водой.
- Пусть бы знания плод твоя жизнь принесла!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Станешь морем бескрайним, коль будешь молчать!
- Шатер мой сравнялся с небесным дворцом — все равны.
- Приходи, ведь душевный покой – это ты!
- Сохрани же от худжата хорасанского навек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
- Твердят: «Раскаянье пошли тебе всевышний!»
- Локон – ночь, а лицо твое – утренний свет,
- Все отражавшим в мире поднебесном.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорвется с места, полетит стрелою.
- Дождешься, чтоб тебя благословляли.
- Кричали обо мне. А ты, глупец,
- Ведь, рассекая крыльями эфир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***