04-19-2021, 05:39 PM
- Живую пальму цвета роз чудесных,
- Теперь хотелось ей к нему прильнуть,
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
- Не просверлил жемчужину алмазом:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По шариату воду пить — не грех,
- Из-под гнета судьбы поднимаю я руку —
- То в бездорожье, в горах старого мира старей.
- Вот запутался, как цапля, ты в сетях у птицелова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беднягу заклинатель распознал,
- Но взять с собой в могилу не могли!»
- Другой войдет: «Учитель дорогой,
- Высоко поднял связку и сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над бездной горя поднимись горой.
- Хоть из Хиллы Куфийской поток в пески устремлен.
- С тобою вместе быть наедине.
- И воду жизни во тьме, недоступной зренью, мне дали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскрыл мне твой лик благодатный, как милости чудо понять
- Чем пуще будет ветер бушевать,
- Я раньше пил, чтоб сердце веселилось…
- Ну что ж, я сторож, а грабитель — он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поднялся кипариса вольный ствол,—
- Люби друзей, чей посвящен был труд
- Всех равно у завесы привратник порубит мечом.
- Твоя добыча — самка иль самец?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни, как изменился я с лица —
- Я к милой пройти на воркующий зов.
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
- В глуши забвения, тоскуя обо мне»,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свежим розам красоваться суждено немного дней.
- Коль тоске удалось сердце болью залить,
- Холм над моей могилой, – даже он! —
- Поспеши с полнолунья сорвать покрывало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мы, не люди, что ли? Пусть у нас
- Зад, словно купа розового сада,
- Пусть буду я, по-твоему, глупец,—
- Огнепоклонник, и христианин, и мусульманин — по вере своей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Была любовью к людям рождена.
- Один борец и биться с львом решил.
- Ты рубашку терпенья мою порвала!
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И был рыбак с деньгами возвращен,
- Впивая, как цветок, тепло весны.
- Муравья лучше гостем принять в своем доме,
- Мудрый ход бытия и четыре стихни
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Крушил, дабы спасти их от тирана;
- Я старым стал, но к молодым стремлюсь я снова, как и прежде.
- Сын мой, что нам совершенство! У влюбленных расспроси,
- Но чтобы поглотить тебя, сама земля разверзла рот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты часто звал к себе меня, о шах,
- Потом вечернюю несут еду
- Я по горам проходил выше высокой луны,
- Ты пред невеждой промолчи, откройся перед мудрецом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда его так возвеличил бог,
- Бразды желаний вручены невежественным людям,
- А этот в дверь раскаянья войдет.
- Но тот лишь видит, у кого жива
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отверзла ядовитые уста,
- Распутывай узлы душистых кос!
- Как я трудилась для моей шалуньи,
- Дупту от этих душных одежд освободи скорей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он руки был свои кусать готов,
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- Ответил: «Не могу ни крошки дать,—
- Над ним хозяин слезы проливал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотрел я на волшебника вчера —
- Советник твой, простых людей гнетущий,
- Похоронили далеко в горах.
- Могучий, как зовется остров сей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумать бы, понять бы вам, в конце концов,
- Ты кубок наполняй бесценных гроздий кровью.
- Чтоб легче мне стезя моя была.
- Мысль — привычным седлом, и победа твоя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я молвил, ища в чаше сладостной сон:
- Хвастай четками безумья, взвейся, как хмельной клинок.
- Хранящий мира тайные врата!
- Желанных уст твоих, чья прелесть так сладка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А зависть для ума — что боль для глаз.
- Судьба меня в иной предел угнала.
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
- Проструятся ли поэтовы стихи
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смело кулах заломи набекрень, растопчи короны царей!
- А если скорбь — вначале, смерть — потом,
- Его в седле я видел с полным тулом.
- Услышь! И надежды и мира над ним опусти покрывало!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как лик в зерцале видит человек,
- Все листья у меня в саду опали,
- Забился, притаился и молчал.
- Нет, не диван стихов здесь расстелил Джами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О смилостивься, боже, надо мною,
- «Что кушал ты?» Больной ответил: «Яд!»
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- От горя люди охают, кряхтят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сей странный страх я ощутил, наверно.
- Коль ей десница божья не поможет?
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- А пока, Джами, будь весел, выпей кубок дней своих,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зверями ль, ангелами их зови,—
- Парвиз был этой рыбой восхищен,
- Откроет больше тайный взмах ресниц.
- Ведь земля копыт ослиных терпит грубые удары,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть враг с врагами спорит; отойди,
- Как бы пила целительный бальзам.
- А кругом солнца твоей красоты он ввергнут в путы оков.
- Не верю я, что сжалится Единый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О милая! — сказал старик отец.—
- Хлеб бедняка и воля — радость сердца,
- О вечности понятья не имеем ни ты, ни я.
- Вот! Иль оставил сам святой пророк
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе бразды правленья вверил я.
- И о строптивой все помнить буду, покуда буду владеть я речью.
- Эй, пустомеля и болтун, как о любви ты смеешь петь?
- Когда в Низамийе я поселился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в лихоимстве меру потерял.
- У нас два шаха здесь делили власть,
- Вдруг сделает царем его судьба.
- А где притворство мнимого больного,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь хотелось ей к нему прильнуть,
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
- Не просверлил жемчужину алмазом:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По шариату воду пить — не грех,
- Из-под гнета судьбы поднимаю я руку —
- То в бездорожье, в горах старого мира старей.
- Вот запутался, как цапля, ты в сетях у птицелова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беднягу заклинатель распознал,
- Но взять с собой в могилу не могли!»
- Другой войдет: «Учитель дорогой,
- Высоко поднял связку и сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над бездной горя поднимись горой.
- Хоть из Хиллы Куфийской поток в пески устремлен.
- С тобою вместе быть наедине.
- И воду жизни во тьме, недоступной зренью, мне дали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскрыл мне твой лик благодатный, как милости чудо понять
- Чем пуще будет ветер бушевать,
- Я раньше пил, чтоб сердце веселилось…
- Ну что ж, я сторож, а грабитель — он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поднялся кипариса вольный ствол,—
- Люби друзей, чей посвящен был труд
- Всех равно у завесы привратник порубит мечом.
- Твоя добыча — самка иль самец?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни, как изменился я с лица —
- Я к милой пройти на воркующий зов.
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
- В глуши забвения, тоскуя обо мне»,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свежим розам красоваться суждено немного дней.
- Коль тоске удалось сердце болью залить,
- Холм над моей могилой, – даже он! —
- Поспеши с полнолунья сорвать покрывало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мы, не люди, что ли? Пусть у нас
- Зад, словно купа розового сада,
- Пусть буду я, по-твоему, глупец,—
- Огнепоклонник, и христианин, и мусульманин — по вере своей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Была любовью к людям рождена.
- Один борец и биться с львом решил.
- Ты рубашку терпенья мою порвала!
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И был рыбак с деньгами возвращен,
- Впивая, как цветок, тепло весны.
- Муравья лучше гостем принять в своем доме,
- Мудрый ход бытия и четыре стихни
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Крушил, дабы спасти их от тирана;
- Я старым стал, но к молодым стремлюсь я снова, как и прежде.
- Сын мой, что нам совершенство! У влюбленных расспроси,
- Но чтобы поглотить тебя, сама земля разверзла рот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты часто звал к себе меня, о шах,
- Потом вечернюю несут еду
- Я по горам проходил выше высокой луны,
- Ты пред невеждой промолчи, откройся перед мудрецом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда его так возвеличил бог,
- Бразды желаний вручены невежественным людям,
- А этот в дверь раскаянья войдет.
- Но тот лишь видит, у кого жива
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отверзла ядовитые уста,
- Распутывай узлы душистых кос!
- Как я трудилась для моей шалуньи,
- Дупту от этих душных одежд освободи скорей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он руки был свои кусать готов,
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- Ответил: «Не могу ни крошки дать,—
- Над ним хозяин слезы проливал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотрел я на волшебника вчера —
- Советник твой, простых людей гнетущий,
- Похоронили далеко в горах.
- Могучий, как зовется остров сей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумать бы, понять бы вам, в конце концов,
- Ты кубок наполняй бесценных гроздий кровью.
- Чтоб легче мне стезя моя была.
- Мысль — привычным седлом, и победа твоя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я молвил, ища в чаше сладостной сон:
- Хвастай четками безумья, взвейся, как хмельной клинок.
- Хранящий мира тайные врата!
- Желанных уст твоих, чья прелесть так сладка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А зависть для ума — что боль для глаз.
- Судьба меня в иной предел угнала.
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
- Проструятся ли поэтовы стихи
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смело кулах заломи набекрень, растопчи короны царей!
- А если скорбь — вначале, смерть — потом,
- Его в седле я видел с полным тулом.
- Услышь! И надежды и мира над ним опусти покрывало!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как лик в зерцале видит человек,
- Все листья у меня в саду опали,
- Забился, притаился и молчал.
- Нет, не диван стихов здесь расстелил Джами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О смилостивься, боже, надо мною,
- «Что кушал ты?» Больной ответил: «Яд!»
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- От горя люди охают, кряхтят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сей странный страх я ощутил, наверно.
- Коль ей десница божья не поможет?
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- А пока, Джами, будь весел, выпей кубок дней своих,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зверями ль, ангелами их зови,—
- Парвиз был этой рыбой восхищен,
- Откроет больше тайный взмах ресниц.
- Ведь земля копыт ослиных терпит грубые удары,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть враг с врагами спорит; отойди,
- Как бы пила целительный бальзам.
- А кругом солнца твоей красоты он ввергнут в путы оков.
- Не верю я, что сжалится Единый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О милая! — сказал старик отец.—
- Хлеб бедняка и воля — радость сердца,
- О вечности понятья не имеем ни ты, ни я.
- Вот! Иль оставил сам святой пророк
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе бразды правленья вверил я.
- И о строптивой все помнить буду, покуда буду владеть я речью.
- Эй, пустомеля и болтун, как о любви ты смеешь петь?
- Когда в Низамийе я поселился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в лихоимстве меру потерял.
- У нас два шаха здесь делили власть,
- Вдруг сделает царем его судьба.
- А где притворство мнимого больного,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***