04-19-2021, 12:24 AM
- Пока на небе движутся стройно светила,
- Угаснет доблесть ратная моя.
- Верный друг не отвратится от души, ему родной.
- И круг суфиев в лад рукоплескал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И терпят множества шипов уколы,
- Печаль светильни догоревшей луна едва ль бы поняла.
- А не пройдет вовек ее тоска».
- РАССКАЗ ОБ АПТЕКАРЕ И ЛЮБИТЕЛЕ ГЛИНЫ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Объясни: относительно к той глубине,
- Вы топчете усердно прах отцов!
- Он не послушает разумных слов.
- Не страшны мне грехи при Твоем милосердье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет гончара. Один я в мастерской.
- Охотницею стать она пыталась,—
- Покров с лица природы он сорвал,
- Жизнь отцветает, горестно легка…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-за тебя свою забыл я душу.
- Без лобзанья не полна, не приманчива.
- Сладкой юности, ветер, хоть глоток принеси мне!
- Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
- То эти слезы, как гонцы, к тебе теперь устремлены.
- Зачем ты: угрожаешь мне несправедливости мечом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корову он украл бы, если б мог.
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
- Вдруг что-то стало над водой блестеть,
- Когда б на камне птицу вывел он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
- Потом и шейха для молитв зови!
- Было плохо, станет лучше, к мпру злобы не питай,
- Если вспомнить грехи – я греховности сын,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль нам глядеть в глаза тебе не стыдно,
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
- Лишь на нее взираю я, и говорю я лишь о ней.
- «Друг, — молвила милая, — в смене годов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы подобны перстам на руке у судьбы.
- А вор ему: «Увидя вора след,
- Где, у каких пророков, негодяй,
- А власть злодея — сущая беда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так при этом вору говорил:
- В рассветный час или в закатный час
- Страсть низменную смой, как хну, с ладони».
- Друг мягок, он тебя хулить не будет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь с ним поласковей. Коль он уйдет,
- А в сердце жажда прибыли горит,
- Вроде б нету меня – бытие все ясней,
- Обычаи и нравы эти к нам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сей мир — седой колдун, коварный змей,
- Испытывает надобность в ослах.
- Непроданный, забытый на краю:
- Когда я весь в сединах, как в снегу?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
- Сказал: «Неправ я был, его ругая,
- Ими грудь моя полна, — приди!
- От одного ты пострадаешь взгляда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мусульманин, еврей иль язычник ты есть —
- Из-за мыслей о тебе ошибаюсь я в молитвах.
- Оказывал любимцу своему,
- И лишь тебе одной все думы посвящая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заметит: глину ем я, скажет — «вор».
- О кознях сатаны повествованья.
- В стяжании пекущийся о многом
- Когда б я властен был над собственным вращеньем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ту рощу, в царство сна, — приди!
- Сто тысяч клочьев из чалмищи той
- Не нужны Твоей сути причина и место!
- Водяночный, что жаждою томится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для жаждущих — отрады нет в любви.
- Коль будет бейт один тебе по нраву,
- Не обижайся на подругу за обиды —
- «Сам видишь — в барабан я колочу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его хвалить бы начал, — например,
- А за годами добрыми вослед
- И тот, кто стонет в глубине зиндана,
- Молнией сверкнула ревность, мир потряс тяжелый стон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так истина, как моря глубина,
- Грудь и плечи ее, грудь и плечи ее, грудь и плечи ее!
- Отрекшийся от роскоши земной.
- Вовлечь бы в тайный заговор Любовь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так плакала пред призраком туманным,
- Слуга ему в ответ: «При чем судья?
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
- Их множество! На полках, на полу…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть мудрый царь заботится везде,
- Любую ржавчину смывает слово,
- Он к странам Рума взгляды обратил.
- Они у пленных птиц, — тому виной темница, верь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйди, — такой родник тебе не нужен:
- Иль царский шелк на рубище сменяй,
- Пастух воскликнул, страхом обуянный.—
- Отсюда реки под землей текут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То, словно вьючная тварь, с ношею — мимо дверей,
- Он был как светоч с головы до ног.
- Суть человека постигает тот,
- О, как же ты несчастен будешь в том
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотел он разобраться в этих чарах,
- Едва-едва под стать ее кудрям…
- Она прекрасней и свежей рассвета…
- А спросят: с нею повстречался где ты?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идущих вслед жнецам не обижай.
- Качался я взад, вперед — пусть уснет сердце-дитя в груди:
- И нехотя в селение одно
- Одни ошибки в глубине таит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День расставанья сокрушит мой мир…
- Не дай началам добрым пасть в борьбе,
- Сядь позади иль на ногах постой!
- Так люди истины в толпу идут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыкою вчерашний стал гулам.
- А шут дрожал, как голый под дождем.
- Услышь слова, идущие от бога:
- Нескладного щербатого горшка:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лелею в сердце я посев печали,
- Пусть ненавистью полон он ко мне,—
- В гневе ты – как огонь, а в любви – как вода!
- Роза хвасталась: я, мол, одежда ее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Угаснет доблесть ратная моя.
- Верный друг не отвратится от души, ему родной.
- И круг суфиев в лад рукоплескал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И терпят множества шипов уколы,
- Печаль светильни догоревшей луна едва ль бы поняла.
- А не пройдет вовек ее тоска».
- РАССКАЗ ОБ АПТЕКАРЕ И ЛЮБИТЕЛЕ ГЛИНЫ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Объясни: относительно к той глубине,
- Вы топчете усердно прах отцов!
- Он не послушает разумных слов.
- Не страшны мне грехи при Твоем милосердье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет гончара. Один я в мастерской.
- Охотницею стать она пыталась,—
- Покров с лица природы он сорвал,
- Жизнь отцветает, горестно легка…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-за тебя свою забыл я душу.
- Без лобзанья не полна, не приманчива.
- Сладкой юности, ветер, хоть глоток принеси мне!
- Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
- То эти слезы, как гонцы, к тебе теперь устремлены.
- Зачем ты: угрожаешь мне несправедливости мечом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корову он украл бы, если б мог.
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
- Вдруг что-то стало над водой блестеть,
- Когда б на камне птицу вывел он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
- Потом и шейха для молитв зови!
- Было плохо, станет лучше, к мпру злобы не питай,
- Если вспомнить грехи – я греховности сын,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль нам глядеть в глаза тебе не стыдно,
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
- Лишь на нее взираю я, и говорю я лишь о ней.
- «Друг, — молвила милая, — в смене годов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы подобны перстам на руке у судьбы.
- А вор ему: «Увидя вора след,
- Где, у каких пророков, негодяй,
- А власть злодея — сущая беда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так при этом вору говорил:
- В рассветный час или в закатный час
- Страсть низменную смой, как хну, с ладони».
- Друг мягок, он тебя хулить не будет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь с ним поласковей. Коль он уйдет,
- А в сердце жажда прибыли горит,
- Вроде б нету меня – бытие все ясней,
- Обычаи и нравы эти к нам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сей мир — седой колдун, коварный змей,
- Испытывает надобность в ослах.
- Непроданный, забытый на краю:
- Когда я весь в сединах, как в снегу?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
- Сказал: «Неправ я был, его ругая,
- Ими грудь моя полна, — приди!
- От одного ты пострадаешь взгляда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мусульманин, еврей иль язычник ты есть —
- Из-за мыслей о тебе ошибаюсь я в молитвах.
- Оказывал любимцу своему,
- И лишь тебе одной все думы посвящая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заметит: глину ем я, скажет — «вор».
- О кознях сатаны повествованья.
- В стяжании пекущийся о многом
- Когда б я властен был над собственным вращеньем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ту рощу, в царство сна, — приди!
- Сто тысяч клочьев из чалмищи той
- Не нужны Твоей сути причина и место!
- Водяночный, что жаждою томится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для жаждущих — отрады нет в любви.
- Коль будет бейт один тебе по нраву,
- Не обижайся на подругу за обиды —
- «Сам видишь — в барабан я колочу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его хвалить бы начал, — например,
- А за годами добрыми вослед
- И тот, кто стонет в глубине зиндана,
- Молнией сверкнула ревность, мир потряс тяжелый стон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так истина, как моря глубина,
- Грудь и плечи ее, грудь и плечи ее, грудь и плечи ее!
- Отрекшийся от роскоши земной.
- Вовлечь бы в тайный заговор Любовь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так плакала пред призраком туманным,
- Слуга ему в ответ: «При чем судья?
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
- Их множество! На полках, на полу…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть мудрый царь заботится везде,
- Любую ржавчину смывает слово,
- Он к странам Рума взгляды обратил.
- Они у пленных птиц, — тому виной темница, верь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйди, — такой родник тебе не нужен:
- Иль царский шелк на рубище сменяй,
- Пастух воскликнул, страхом обуянный.—
- Отсюда реки под землей текут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То, словно вьючная тварь, с ношею — мимо дверей,
- Он был как светоч с головы до ног.
- Суть человека постигает тот,
- О, как же ты несчастен будешь в том
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотел он разобраться в этих чарах,
- Едва-едва под стать ее кудрям…
- Она прекрасней и свежей рассвета…
- А спросят: с нею повстречался где ты?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идущих вслед жнецам не обижай.
- Качался я взад, вперед — пусть уснет сердце-дитя в груди:
- И нехотя в селение одно
- Одни ошибки в глубине таит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День расставанья сокрушит мой мир…
- Не дай началам добрым пасть в борьбе,
- Сядь позади иль на ногах постой!
- Так люди истины в толпу идут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыкою вчерашний стал гулам.
- А шут дрожал, как голый под дождем.
- Услышь слова, идущие от бога:
- Нескладного щербатого горшка:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лелею в сердце я посев печали,
- Пусть ненавистью полон он ко мне,—
- В гневе ты – как огонь, а в любви – как вода!
- Роза хвасталась: я, мол, одежда ее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***