04-18-2021, 03:02 PM
- Он неотступно в тишине ночной
- Сказал сеид шуту: «Ну что ж ты, брат!
- Распались кисти мощных рук его,
- О, как она служить ему старалась!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И разумом и сердцем одарил,
- Пусть враг с врагами спорит; отойди,
- Скажу о мудрости и добром нраве.
- Возничему, чья четверня взбесилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он бренный мир покинул на верблюде,
- Ведет к свободе путь суровый мой,
- Когда ж он низвержен, проситель его
- Смирись, покайся! Или будет поздно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты лежишь, как пьяный, ты заснул.
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- Никто не знает, что случится завтра —
- Сказал один из нас: «Нельзя весь век
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Толпа кругом сжималась все тесней,
- И прахом у порога их дышала.
- Меч обнажил султан неумолимый,
- Кто был из нас разиней и глупцом!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик, что на соседней кровле спал,
- От пушистых тех колец обезумел я вконец,
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- Помни, приняты не будут проницательным судьей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Юсуф прекрасный я! – так розан мне сказал. —
- «Не пей, Хайям!» Ну, как им объяснить,
- Но губы старика не улыбались.
- Ты, мудрый, вожделенья укроти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманием его очаровал он.
- Не отворачивайся от меня
- Сегодня нет меня, страдальца-бедняка,
- Я обоняю запах роз — курбане золъфе го башам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты на мои лохмотья посмотри».
- Муж честный не смыкает сном зеницы
- Как был, а справедливый царь скончался!»
- «О батюшка! — Джуха промолвил тут. —.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вздув огня, он поспешил на двор —
- Благородства не ищи у надменных владык:
- Если груз этот тяжкий попробуют взвесить,
- Ее убьет прощание такое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть вот он — рядом лакомый кусок,
- Когда зима нарушит мой покой,
- Безропотно мы жребий наш несли,
- Искуснейший художник светлый зал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невеждой будешь, нитью цепь считая!
- И вот теперь ты человек, ты знаньем наделен,
- Здесь смуту сеет лишь красавиц взгляд!
- И ловит башню гордую султана
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остались только саваны на них.
- Тюльпаном чаша предо мной полна вина:
- Но я давно расстался с волосами!»
- Ответ тот Искандаром понят был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты должен все узнать. Учись непременно
- Как вспомню я минувшие года,
- Никаким не владею я в мире добром — кроме скорби.
- Движение планет и строй светил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЮСУФ И 3УЛЕЙXА (Из поэмы)
- Когда б в природе рока было постоянство,
- А я стою, пока сгорю дотла.
- Сказал: «Хоть жди до Страшного суда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Эй, царь! Внимай истцам у врат дворца!
- Суди о том, что птица говорит:
- За печатями рока ты листок принеси мне!
- Какой хвалы достойна красота.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он преграда меж тобой и мной!»
- Где свежесть губ, где блеск ее лица,
- Достойнее ярмо нужды носить,
- Она в такой красе, в таком сиянье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та влага, что небо дает, — мгновенный поток;
- Так сотни лживых слов наговорят,
- Так стократно ничем удалишься с пути!
- За съеденную глину я прощу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты внидешь в рай блаженства и забвенья,
- Когда неотвратимое грядет.
- И в нем я буду, как Меджнун, твердить любви урок.
- Ты место обрела в душе моей больной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
- Чтоб не утратить все добро навек».
- А для Адама сразу неприятность:
- Мудрец же, в высоту подъемля взоры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И старый шах созвал царей вселенной —
- Я приношу, а перец — Индостану.
- Любуясь им, душою обновлен,
- Рукою сильной слабых не дави.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк воскликнул. — Вкусным будет блюдо!»
- Чистейший муск, другая — лишь помет.
- А где всего лишь марево пустынь!
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бессоннице я там обрел досуг.
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- Дверь моего жилища сокрушил он.
- Но если в труд поверю свой высокий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Господь, Ты милосерден – я о грехах молчу,
- Бедняк пред казнью плакал и смеялся
- Седьмого неба, кажется, достиг!
- Вино, бывает, горьким называют,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чья бочка нынче полна, а завтра станет пустой.
- На доброе надейся, коль с тобой
- Боюсь, что, если сильно полюблю,
- И хоть сдерешь ты с Худадуста кожу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но толпе не привяжешь досужий язык.
- Она — укор хвале былой, лукавой,
- Лишь мелкая пыль — красота в руках у людей;
- «О муж почтенный, — дрозд ему сказал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вечно путали! Ужели это вновь они, как дети, совершат!
- Сама поем я и другим оставлю».
- На милость Господа надеюсь я всегда.
- Я по ночам не сплю! И каждый день
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врачей ученых поутру собрал он.
- Певец, по струнам проведи смычком
- И молвил осененный божьей славой:
- О сиянье далекой чигильской свечи — лучше молчи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Едва лишь войско смерти нападет,
- Пренебреги законом, молитвой и постом,
- Когда нагрянет ветер иль гроза,
- В посте зубная щетка — грех сугубый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал сеид шуту: «Ну что ж ты, брат!
- Распались кисти мощных рук его,
- О, как она служить ему старалась!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И разумом и сердцем одарил,
- Пусть враг с врагами спорит; отойди,
- Скажу о мудрости и добром нраве.
- Возничему, чья четверня взбесилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он бренный мир покинул на верблюде,
- Ведет к свободе путь суровый мой,
- Когда ж он низвержен, проситель его
- Смирись, покайся! Или будет поздно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты лежишь, как пьяный, ты заснул.
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- Никто не знает, что случится завтра —
- Сказал один из нас: «Нельзя весь век
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Толпа кругом сжималась все тесней,
- И прахом у порога их дышала.
- Меч обнажил султан неумолимый,
- Кто был из нас разиней и глупцом!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик, что на соседней кровле спал,
- От пушистых тех колец обезумел я вконец,
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- Помни, приняты не будут проницательным судьей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Юсуф прекрасный я! – так розан мне сказал. —
- «Не пей, Хайям!» Ну, как им объяснить,
- Но губы старика не улыбались.
- Ты, мудрый, вожделенья укроти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманием его очаровал он.
- Не отворачивайся от меня
- Сегодня нет меня, страдальца-бедняка,
- Я обоняю запах роз — курбане золъфе го башам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты на мои лохмотья посмотри».
- Муж честный не смыкает сном зеницы
- Как был, а справедливый царь скончался!»
- «О батюшка! — Джуха промолвил тут. —.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вздув огня, он поспешил на двор —
- Благородства не ищи у надменных владык:
- Если груз этот тяжкий попробуют взвесить,
- Ее убьет прощание такое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть вот он — рядом лакомый кусок,
- Когда зима нарушит мой покой,
- Безропотно мы жребий наш несли,
- Искуснейший художник светлый зал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невеждой будешь, нитью цепь считая!
- И вот теперь ты человек, ты знаньем наделен,
- Здесь смуту сеет лишь красавиц взгляд!
- И ловит башню гордую султана
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остались только саваны на них.
- Тюльпаном чаша предо мной полна вина:
- Но я давно расстался с волосами!»
- Ответ тот Искандаром понят был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты должен все узнать. Учись непременно
- Как вспомню я минувшие года,
- Никаким не владею я в мире добром — кроме скорби.
- Движение планет и строй светил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЮСУФ И 3УЛЕЙXА (Из поэмы)
- Когда б в природе рока было постоянство,
- А я стою, пока сгорю дотла.
- Сказал: «Хоть жди до Страшного суда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Эй, царь! Внимай истцам у врат дворца!
- Суди о том, что птица говорит:
- За печатями рока ты листок принеси мне!
- Какой хвалы достойна красота.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он преграда меж тобой и мной!»
- Где свежесть губ, где блеск ее лица,
- Достойнее ярмо нужды носить,
- Она в такой красе, в таком сиянье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та влага, что небо дает, — мгновенный поток;
- Так сотни лживых слов наговорят,
- Так стократно ничем удалишься с пути!
- За съеденную глину я прощу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты внидешь в рай блаженства и забвенья,
- Когда неотвратимое грядет.
- И в нем я буду, как Меджнун, твердить любви урок.
- Ты место обрела в душе моей больной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
- Чтоб не утратить все добро навек».
- А для Адама сразу неприятность:
- Мудрец же, в высоту подъемля взоры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И старый шах созвал царей вселенной —
- Я приношу, а перец — Индостану.
- Любуясь им, душою обновлен,
- Рукою сильной слабых не дави.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк воскликнул. — Вкусным будет блюдо!»
- Чистейший муск, другая — лишь помет.
- А где всего лишь марево пустынь!
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бессоннице я там обрел досуг.
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- Дверь моего жилища сокрушил он.
- Но если в труд поверю свой высокий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Господь, Ты милосерден – я о грехах молчу,
- Бедняк пред казнью плакал и смеялся
- Седьмого неба, кажется, достиг!
- Вино, бывает, горьким называют,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чья бочка нынче полна, а завтра станет пустой.
- На доброе надейся, коль с тобой
- Боюсь, что, если сильно полюблю,
- И хоть сдерешь ты с Худадуста кожу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но толпе не привяжешь досужий язык.
- Она — укор хвале былой, лукавой,
- Лишь мелкая пыль — красота в руках у людей;
- «О муж почтенный, — дрозд ему сказал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вечно путали! Ужели это вновь они, как дети, совершат!
- Сама поем я и другим оставлю».
- На милость Господа надеюсь я всегда.
- Я по ночам не сплю! И каждый день
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врачей ученых поутру собрал он.
- Певец, по струнам проведи смычком
- И молвил осененный божьей славой:
- О сиянье далекой чигильской свечи — лучше молчи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Едва лишь войско смерти нападет,
- Пренебреги законом, молитвой и постом,
- Когда нагрянет ветер иль гроза,
- В посте зубная щетка — грех сугубый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***