04-18-2021, 02:46 PM
- Ложь потекла — одна другой глупей.
- В пределы раскаленного песка.
- Они в лобзанье радостно сливались,
- Услышишь лепет губ, не только струй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Склонялись розы в том саду друг к другу,
- И многомудрый муж, законовед,
- Древа юного ветви впервые цвели,
- Горят уста, и раб любви к тебе, к душе своей, стремится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто мыслит так, как друг мой, благородно,
- Лишь тот владыка истинно счастлив.
- Приветом добрым он почтил его,
- Не то увидишь: в темной туче пыли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля жестокая в себе серебряный сокрыла стан,
- Но ты — всевидящий, ни за какой
- Как ии считай, — все числа превзошло
- Вход в мавзолей замазан… Что печальней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затею с мертвым, коль сама умру!
- Видят горе других, забывают себя.
- Молчал, не находя достойных слов.
- Когда услышала такой ответ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Самум ли, против снов моих идущий напрямик?
- Вот – счастье, ты его, пока не расплескал, возьми.
- Есть много беспристрастных и прямых,
- Пыль золотая выбьется звеня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сын отвечал: «Отец! В такую даль —
- А садовод несчастного лупил
- Внук божьего избранника ушел.
- Пришла и села, милая, у ложа моего:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь не мудрость геометра в этом сделает почин.
- И тут влюбленному промолвил кто-то:
- И что на месте лучше б он сидел,
- О идол мира, пред тобой они курильницы зажгут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я привлечь к себе хотел бы за човган твоих кудрей.
- Как пировать я с юными могу,
- Он стонущих от нищеты и горя
- Вовек я главы ни пред кем не склонял,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там камень скал от зноя размягчен.
- Железо холодно, а ты пылаешь!
- И за потери не кляни судьбу!
- И тот, кто весь свой век ярмо влачит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не верь, отравлен ядом этот мед.
- Земля какая стала ей гнездом?
- Как бред больного, ах, она — как огневица, верь.
- И не губи себя – с вином не расставайся!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высокий саном, совершенный станом,
- Сам виновен, коль заботой ты охвачен за другого
- Ты — грозный вихрь, я — мускуса дыханье.
- Ты сердце, как коня, взяла и в даль степную угнала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед корыстью мира не склоняйся
- Горсть ячменя предотвращает голод,
- И так вот мы живем под сводом голубым —
- Зачем тебе позориться средь нас?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не смоешь ничем, о смертный, с челом он твоим слиян.
- Поистине он нашим был отцом,
- В подарок сто болезней принесет».
- Освободи свой дух от гнета страха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот какой вопрос им задал он:
- Чтоб житница зерном была полна.
- Изнемогало шаха существо,
- Но разве красота твоя ему дана?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Миг двух дней, нам отраду дающих, страдать?
- Взгляни, как исстрадался я, — нет без тебя желанья жить.
- Скажи: то милостей поток и справедливости родник!
- И, взявши суковатую дубину,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Успеешь кожу ты с него содрать.
- Сядь на траву и пей вино с любимой!
- Немеет пред тобой хвала молящихся тебе людей.
- Пусть грянет и над ним твоя гроза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влек и меня ученых ореол.
- Льет кровь вина. И все в ее тепле:
- Сердцам потребны пляска и струна.
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я готов пойти на плаху, — за тебя погибнуть рад.
- Ценитель некий стоимость набавил:
- Обрадуй сердце долгожданной вестью».
- К пустым уверткам, друг, не прибегай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С твоим венцом хотел сравняться мой войлочный колпак дервиша,
- Едва-едва он брел под зноем дня,
- О ПЛЕШИВЕНЬКОМ, ВЛЮБЛЕННОМ В РОЗОЧКУ
- Лиса сказала: «О тебе скорбя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А правый перед господом предстанет!»
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
- Где нужно горьким снадобьем целить,
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
- Сгорел ты. Где же стойкость? Где терпенье?
- «Не радуйся Тому, что враг скончался,
- Судьбы-верблюда моего веревка
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как Хафиз, берись за кубок лишь при звуке нежных струн.
- Дороже мудрости у нас головка лука!
- Чтоб житница зерном была полна.
- Нет милости — прощать рабов покорных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль вор и лихоимец — твой писец,
- Ведь у тебя сгорела лишь пола,
- Чтоб мудрецы, что знают суть всего,
- Я думал: милая раскается моя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все, что он обильно породит,
- Ведь если нет руки — рукав ничтожен:
- Тут спор пошел средь знатоков Корана.
- «Все то, что я смогу, исполню сразу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как солнце, ты не рви одежд своих,
- Но вот на отдых он верблюда ставит,—
- Чтоб на гумно огонь не перешел.
- Ты прячешь в сердце ненависть глухую.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что беззаконие возвел в закон!»
- Вечно путали! Ужели это вновь они, как дети, совершат!
- Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
- В чем же тайна любви к кучке праха земного?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так от алифа он до каф дошел,
- Не расцветет она от солнца и влаги дождевой.
- Купцов же пошлинам таким подверг он,
- Дубинка тоже божья мне дана!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть грянет и над ним твоя гроза,
- И странника он с миром отпустил.
- Чтоб двигаться свободно, оковы рви скорей.
- Украсится невиданным убором,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В пределы раскаленного песка.
- Они в лобзанье радостно сливались,
- Услышишь лепет губ, не только струй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Склонялись розы в том саду друг к другу,
- И многомудрый муж, законовед,
- Древа юного ветви впервые цвели,
- Горят уста, и раб любви к тебе, к душе своей, стремится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто мыслит так, как друг мой, благородно,
- Лишь тот владыка истинно счастлив.
- Приветом добрым он почтил его,
- Не то увидишь: в темной туче пыли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля жестокая в себе серебряный сокрыла стан,
- Но ты — всевидящий, ни за какой
- Как ии считай, — все числа превзошло
- Вход в мавзолей замазан… Что печальней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затею с мертвым, коль сама умру!
- Видят горе других, забывают себя.
- Молчал, не находя достойных слов.
- Когда услышала такой ответ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Самум ли, против снов моих идущий напрямик?
- Вот – счастье, ты его, пока не расплескал, возьми.
- Есть много беспристрастных и прямых,
- Пыль золотая выбьется звеня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сын отвечал: «Отец! В такую даль —
- А садовод несчастного лупил
- Внук божьего избранника ушел.
- Пришла и села, милая, у ложа моего:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь не мудрость геометра в этом сделает почин.
- И тут влюбленному промолвил кто-то:
- И что на месте лучше б он сидел,
- О идол мира, пред тобой они курильницы зажгут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я привлечь к себе хотел бы за човган твоих кудрей.
- Как пировать я с юными могу,
- Он стонущих от нищеты и горя
- Вовек я главы ни пред кем не склонял,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там камень скал от зноя размягчен.
- Железо холодно, а ты пылаешь!
- И за потери не кляни судьбу!
- И тот, кто весь свой век ярмо влачит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не верь, отравлен ядом этот мед.
- Земля какая стала ей гнездом?
- Как бред больного, ах, она — как огневица, верь.
- И не губи себя – с вином не расставайся!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высокий саном, совершенный станом,
- Сам виновен, коль заботой ты охвачен за другого
- Ты — грозный вихрь, я — мускуса дыханье.
- Ты сердце, как коня, взяла и в даль степную угнала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед корыстью мира не склоняйся
- Горсть ячменя предотвращает голод,
- И так вот мы живем под сводом голубым —
- Зачем тебе позориться средь нас?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не смоешь ничем, о смертный, с челом он твоим слиян.
- Поистине он нашим был отцом,
- В подарок сто болезней принесет».
- Освободи свой дух от гнета страха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот какой вопрос им задал он:
- Чтоб житница зерном была полна.
- Изнемогало шаха существо,
- Но разве красота твоя ему дана?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Миг двух дней, нам отраду дающих, страдать?
- Взгляни, как исстрадался я, — нет без тебя желанья жить.
- Скажи: то милостей поток и справедливости родник!
- И, взявши суковатую дубину,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Успеешь кожу ты с него содрать.
- Сядь на траву и пей вино с любимой!
- Немеет пред тобой хвала молящихся тебе людей.
- Пусть грянет и над ним твоя гроза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влек и меня ученых ореол.
- Льет кровь вина. И все в ее тепле:
- Сердцам потребны пляска и струна.
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я готов пойти на плаху, — за тебя погибнуть рад.
- Ценитель некий стоимость набавил:
- Обрадуй сердце долгожданной вестью».
- К пустым уверткам, друг, не прибегай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С твоим венцом хотел сравняться мой войлочный колпак дервиша,
- Едва-едва он брел под зноем дня,
- О ПЛЕШИВЕНЬКОМ, ВЛЮБЛЕННОМ В РОЗОЧКУ
- Лиса сказала: «О тебе скорбя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А правый перед господом предстанет!»
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
- Где нужно горьким снадобьем целить,
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
- Сгорел ты. Где же стойкость? Где терпенье?
- «Не радуйся Тому, что враг скончался,
- Судьбы-верблюда моего веревка
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как Хафиз, берись за кубок лишь при звуке нежных струн.
- Дороже мудрости у нас головка лука!
- Чтоб житница зерном была полна.
- Нет милости — прощать рабов покорных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль вор и лихоимец — твой писец,
- Ведь у тебя сгорела лишь пола,
- Чтоб мудрецы, что знают суть всего,
- Я думал: милая раскается моя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все, что он обильно породит,
- Ведь если нет руки — рукав ничтожен:
- Тут спор пошел средь знатоков Корана.
- «Все то, что я смогу, исполню сразу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как солнце, ты не рви одежд своих,
- Но вот на отдых он верблюда ставит,—
- Чтоб на гумно огонь не перешел.
- Ты прячешь в сердце ненависть глухую.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что беззаконие возвел в закон!»
- Вечно путали! Ужели это вновь они, как дети, совершат!
- Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
- В чем же тайна любви к кучке праха земного?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так от алифа он до каф дошел,
- Не расцветет она от солнца и влаги дождевой.
- Купцов же пошлинам таким подверг он,
- Дубинка тоже божья мне дана!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть грянет и над ним твоя гроза,
- И странника он с миром отпустил.
- Чтоб двигаться свободно, оковы рви скорей.
- Украсится невиданным убором,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***