04-18-2021, 02:45 PM
- А кто питаться скорбью будет, тот
- И старец молвил шаху в назиданье:
- И нет того, кто объяснить сумел бы,
- Почему? А вот это похоже на то…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот изверг был! Да будет проклят он,
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
- Пословица известна с давних пор:
- Почувствует Сафиуддин печаль мою и боль мою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И коль ты хочешь овладеть страной,
- Не сочтешь людей на свете, не измеришь мир земной.
- Чтоб житница зерном была полна.
- Ты знай, слепец: есть тот, кому все видно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для жаждущих — отрады нет в любви.
- Ремесла праведные эти благой указывают путь:
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Разумное правленье сына Са'да!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошел он в спальню, помолясь творцу,—
- И смертными, н царством джиннов он полновластно управлял.
- То горячечный был бред, вовсе не моя вина!
- Но проклят ты и небом и судьбою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но разоренье и погибель ждет
- Назавтра все, смотри, не потеряй!..
- Из сиреневой тучи на зелень равнин
- И ни один оттуда не вернулся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для злых и добрых дел людских широк.
- Суфии нищие сидели в том
- Я. как зеркало, его вытираю рукавом.
- От старости царица умерла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я рыдаю, как чанг, в твоих нежных руках.
- Спасения от горя не найду.
- С хвостом ты ходишь или без хвоста.
- Коль отличишь от скорлупы ядро!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бьет собаку городскую деревенский псарь за то, что
- Не оттого, что жизнь, как ртути шарик, убегает…
- И в том лесу прекрасном поселились,
- И жизнь по капле высохнет, как сон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всем, конечно, ведомо, что я
- Увидев Зулейху в таком томленье,
- Себя от горших бедствий защитит.
- Кто добрыми делами знаменит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С камнями драгоценные ларцы?»
- Откуда привели нас? Куда потом отправят?
- Дервиш ответил: «Ах, осел ты пьяный,
- А если хорошо, ломаешь их зачем?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что людям нет спасения нигде,
- Всадника, полузадушен беспощадною петлей!..»
- Сто средств тогда бы я сумел найти,
- Народ кругом толпился и глазел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И у тебя в бою не стало сил?»
- Приляг на мягком дерне! В могиле суждено
- Когда его так возвеличил бог,
- И руки на груди своей сложил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По степи знаний и высоких споров
- Что кратки наши дни, что все умрем,
- Жатвы не собирает, а несметным добром наделен;
- Серп луны прикрепляла к копыту коня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь финик от колючки не родится,
- Я, так и быть, чалму тебе дарю!»
- И не позорь седины старика,
- «Приметы наши все, сомненья нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А большей набожности, право, мне, вольнодумцу, не дано!
- Померкло прежнего азнза счастье,
- Нет, либо счастие мое пренебрегло стезей любви,
- Будь благороден, мудр. Добром и хлебом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб направляла все его дела,
- Разорвут, чистоту клеветой омрачат.
- Похитила ты яркость роз, жасминов белых диво,
- Польщусь ли на грядущий рай, что обещал пророк?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сердце, словно крепость, утверди
- Мычал он, как корова, день и ночь:
- Сам тетиву натягивал умело,
- Сонм влюбленных, что верой и богатством мира играет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если он всего тебя объемлет,
- Свою живую душу растерзать.
- Но даже встать не мог несчастный пес.
- Не помогло мне ни одно лекарство —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Достоин стал занять престол отца,
- Жертвуй жизнью, чтоб душу до Бога донесть.
- Не у тебя ль, почтенный, в бороде?!»
- И тот повел Юсуфа к луноликой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А теперь запрещаешь Ты им любоваться?
- Роза — тень любимых щек, как тебе известно…
- Да, Джами пусть будет псом, но не у любых дверей,
- В себе похоть ты, как Моисей, укроти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так опытный пловец лишь обнаженный
- И тело под парчой — добычей тлена.
- О праведник, покорный воле бога!
- Не уживутся в клетке золотой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иглою быстрой к нам не поспешил?»
- Шах злую волю в сердце преломил.
- Пусть буду я, по-твоему, глупец,—
- Тут отрезвился шах — губитель душ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там — на Суде последнего ответа?
- Коль ты прощаешь людям щедрой мерой,
- Приняв за беглого раба, связали
- У прежней дружбы есть на то права,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
- Увидел соловья на арке сада.
- Увидев Зулейху в таком томленье,
- Султан — здоровый — на ноги вскочил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Построен перед каждым домом был
- Будь сдержанным, дружи с людьми простыми,
- Едва ли ты встретишь иа свете подобных — мне преданно верных,
- Падают удачно кости, радости сулят другим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А кругом солнца твоей красоты он ввергнут в путы оков.
- Иди домой, на льва не притязай!»
- Твой стан — как волосок, я — тоньше волоска:
- Льет кубок сладость или горек он? —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из глины чаша. Влагой разволнуй —
- В час рожденья, в час кончины! Нет прекраснее кончин.
- И я в блаженство погружаюсь. Свобода мне нужна.
- Чтоб твердый свой закон установить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мухаммад! Твоя жизнь – прославления путь!
- Что мне советуешь ты, ослепленный
- Я спрашивал судьбу: «Кого же любишь ты?»
- Ища корысти, он умеет коварства сети расставлять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И старец молвил шаху в назиданье:
- И нет того, кто объяснить сумел бы,
- Почему? А вот это похоже на то…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот изверг был! Да будет проклят он,
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
- Пословица известна с давних пор:
- Почувствует Сафиуддин печаль мою и боль мою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И коль ты хочешь овладеть страной,
- Не сочтешь людей на свете, не измеришь мир земной.
- Чтоб житница зерном была полна.
- Ты знай, слепец: есть тот, кому все видно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для жаждущих — отрады нет в любви.
- Ремесла праведные эти благой указывают путь:
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Разумное правленье сына Са'да!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошел он в спальню, помолясь творцу,—
- И смертными, н царством джиннов он полновластно управлял.
- То горячечный был бред, вовсе не моя вина!
- Но проклят ты и небом и судьбою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но разоренье и погибель ждет
- Назавтра все, смотри, не потеряй!..
- Из сиреневой тучи на зелень равнин
- И ни один оттуда не вернулся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для злых и добрых дел людских широк.
- Суфии нищие сидели в том
- Я. как зеркало, его вытираю рукавом.
- От старости царица умерла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я рыдаю, как чанг, в твоих нежных руках.
- Спасения от горя не найду.
- С хвостом ты ходишь или без хвоста.
- Коль отличишь от скорлупы ядро!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бьет собаку городскую деревенский псарь за то, что
- Не оттого, что жизнь, как ртути шарик, убегает…
- И в том лесу прекрасном поселились,
- И жизнь по капле высохнет, как сон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всем, конечно, ведомо, что я
- Увидев Зулейху в таком томленье,
- Себя от горших бедствий защитит.
- Кто добрыми делами знаменит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С камнями драгоценные ларцы?»
- Откуда привели нас? Куда потом отправят?
- Дервиш ответил: «Ах, осел ты пьяный,
- А если хорошо, ломаешь их зачем?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что людям нет спасения нигде,
- Всадника, полузадушен беспощадною петлей!..»
- Сто средств тогда бы я сумел найти,
- Народ кругом толпился и глазел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И у тебя в бою не стало сил?»
- Приляг на мягком дерне! В могиле суждено
- Когда его так возвеличил бог,
- И руки на груди своей сложил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По степи знаний и высоких споров
- Что кратки наши дни, что все умрем,
- Жатвы не собирает, а несметным добром наделен;
- Серп луны прикрепляла к копыту коня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь финик от колючки не родится,
- Я, так и быть, чалму тебе дарю!»
- И не позорь седины старика,
- «Приметы наши все, сомненья нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А большей набожности, право, мне, вольнодумцу, не дано!
- Померкло прежнего азнза счастье,
- Нет, либо счастие мое пренебрегло стезей любви,
- Будь благороден, мудр. Добром и хлебом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб направляла все его дела,
- Разорвут, чистоту клеветой омрачат.
- Похитила ты яркость роз, жасминов белых диво,
- Польщусь ли на грядущий рай, что обещал пророк?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сердце, словно крепость, утверди
- Мычал он, как корова, день и ночь:
- Сам тетиву натягивал умело,
- Сонм влюбленных, что верой и богатством мира играет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если он всего тебя объемлет,
- Свою живую душу растерзать.
- Но даже встать не мог несчастный пес.
- Не помогло мне ни одно лекарство —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Достоин стал занять престол отца,
- Жертвуй жизнью, чтоб душу до Бога донесть.
- Не у тебя ль, почтенный, в бороде?!»
- И тот повел Юсуфа к луноликой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А теперь запрещаешь Ты им любоваться?
- Роза — тень любимых щек, как тебе известно…
- Да, Джами пусть будет псом, но не у любых дверей,
- В себе похоть ты, как Моисей, укроти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так опытный пловец лишь обнаженный
- И тело под парчой — добычей тлена.
- О праведник, покорный воле бога!
- Не уживутся в клетке золотой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иглою быстрой к нам не поспешил?»
- Шах злую волю в сердце преломил.
- Пусть буду я, по-твоему, глупец,—
- Тут отрезвился шах — губитель душ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там — на Суде последнего ответа?
- Коль ты прощаешь людям щедрой мерой,
- Приняв за беглого раба, связали
- У прежней дружбы есть на то права,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
- Увидел соловья на арке сада.
- Увидев Зулейху в таком томленье,
- Султан — здоровый — на ноги вскочил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Построен перед каждым домом был
- Будь сдержанным, дружи с людьми простыми,
- Едва ли ты встретишь иа свете подобных — мне преданно верных,
- Падают удачно кости, радости сулят другим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А кругом солнца твоей красоты он ввергнут в путы оков.
- Иди домой, на льва не притязай!»
- Твой стан — как волосок, я — тоньше волоска:
- Льет кубок сладость или горек он? —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из глины чаша. Влагой разволнуй —
- В час рожденья, в час кончины! Нет прекраснее кончин.
- И я в блаженство погружаюсь. Свобода мне нужна.
- Чтоб твердый свой закон установить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мухаммад! Твоя жизнь – прославления путь!
- Что мне советуешь ты, ослепленный
- Я спрашивал судьбу: «Кого же любишь ты?»
- Ища корысти, он умеет коварства сети расставлять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***