04-18-2021, 02:44 PM
- Пусть льется дождь из глаз твоих и в молниях — гроза скорбей,
- Где кравчий, рушащий обет и попирающий запрет?
- «Не плачь!» — не станет вмиг он исцеленным.
- Нельзя судьбу людей решать так скоро.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тени чинары тыква подросла,
- Коль в долг жена возьмет и не вернет,
- «О ты, возжегший звезды над землей,
- Ну наконец я от него избавлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она прекрасна, пусть и некрасива.
- Но мне, охотнику, она досталась!»
- Сурьмою горя на мои глаза
- И не ради души – ради нашего Бога
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты – свеча, если б та так умела пленять!
- Хотел его услышать объясненье.
- Когда во мрак уйду – убавится ль забот?
- И обратились к шейху, говоря:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вязанками кустарник нарубил он,
- Лицо жены твоей должно быть скрыто,
- Я должен срочно выполнить сейчас.
- Но про себя аптекарь от души
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слежу я, не блеснет ли вдруг украдкой глаза уголок.
- И в нем я буду, как Меджнун, твердить любви урок.
- В оправе серебряной доску вручил ему царь.
- И прахом у порога их дышала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ногтями Зулейха в лицо впилась,
- И их восторг приезжим овладел.
- Я встретил негра — тьмы ночной черней.
- И застонала румская страна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спускался к Тигру каждый день с бельем:
- Немного погоди, придет и твой черед.
- Нанизал Джами ожерельем жемчуг слова на нитку строк.
- Изнемогало шаха существо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На все время до Судного дня я был бы доволен своею судьбой!
- Ты кудри вежливо разгладишь, а в них сердца заключены,
- В мир явился кумир. И прославленный ваш Саади
- Господь, Ты хлеб даруешь – и я вперед лечу!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал один малыш, смышленей всех:
- Сквозь сито притчей процедил я их
- Внял Искандар, невесту принял он.
- Позвали — надо к чести их сказать —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне почетнее прослыть стерегущим двери псом.
- Еда – как яд, еда мне не нужна!
- Как сторож, днем у входа он сидел,
- Нашел, как в темноте источник света.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Йеменского сердолика ценней.
- О, если бы тайны завеса открылась на миг —
- Ты хочешь, чтобы день твой стал длинней?
- Так много роз цветет, но кто сорвать их может,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А третий даже руки целовал.
- В душе растит он дерево тщеты:
- То ли в сердце Ты есть? То ль в душе Ты моей?
- То золото щедро бросаю в объятья огня;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От злой жены или душой отчайся,
- Так мудр поистине владыка тот,
- Если ты, дервиш, желаешь, чтоб тебе вручили чашу бытия,
- Отсюда реки под землей текут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свершай вкруг этой Каабы обход свой не спеша.
- Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл,
- В смятенье он услышал просьбу друга —
- «Богатство всей страны — в моих руках.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он все основы зодчества постиг,
- Вскочил, свернул поспешно коврик свой
- Но ведь не каждый славы меч возьмет.
- Велит мне жемчуг лить нз глаз, отняв жемчужину мою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вьюк легок опьяненному верблюду,
- Я не пил бы из родника наук.
- Утратила она сознанья свет,
- Настало время зрелости плода,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Верни мне то, что я вручил тебе!
- Здесь в полнолунии своем тот лик, что тьму отвлек.
- Пусть жизнь твоя добром и счастьем дышит,
- Пусть наблюдатель твой за ним следит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль — пучина, где они проплыли,
- Я пьян — целую ручку чаши или кувшина основанье,
- А ты — осел, оставшийся ослом!..»
- Из моря размышлений разум вынул жемчуг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найдя, он должен быть к друзьям привязан,
- Но гнев смирил, собою овладел.
- В колодце воду не могли найти.
- Он в книге веры ничего не смыслит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Видать, Суруш судьбу твою хранил,
- Излишняя жестокость сеет страх.
- Ты памятью свой разум озари
- Юсуфу подчинил он всю страну,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- Тянул со всех концов, и вкривь, и вкось,
- Последний скорбный выполнить обряд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О всех его делах дознайся сам
- В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
- Путь разума увлек меня в беду,
- Спой мне нава, но с правдой согласуй!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речей я слаще не слыхал, чем из медовых этих губ.
- Тот падишах силен и знаменит,
- Не по сердцу мне трон высокий твой,
- Другой — для ближнего ловушку строит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Средь нынешнего общего разлада.
- Однажды скряга некий, полный страха,
- Ведь у павлинов видят люди злые
- Я солнце скрыть цветами не могу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вбираешь рокот глубины мирской,
- Как Алп-Арслана взял к себе творец,
- Ты добычею стал, на добычу идя,
- Затем, с отрадой взор на поле бросив,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О ты, чья честь — венец всего земного!
- Опьянена, охмелена, стихи поет она
- Мол, в них и в нас найдешь ты суть одну
- Тогда и в мире жить спокойно будем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Песок останется в мешке другом.
- Таких сетей, чтоб я не мог распутать…»
- И вспоминать добром никто не будет.
- Старуха унесла его тотчас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Советами жестокими рубить.
- Утешь его, ходи за ним усердно.
- Но много былей из времен далеких
- Вина мне, кравчий! Славы, красоты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где кравчий, рушащий обет и попирающий запрет?
- «Не плачь!» — не станет вмиг он исцеленным.
- Нельзя судьбу людей решать так скоро.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тени чинары тыква подросла,
- Коль в долг жена возьмет и не вернет,
- «О ты, возжегший звезды над землей,
- Ну наконец я от него избавлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она прекрасна, пусть и некрасива.
- Но мне, охотнику, она досталась!»
- Сурьмою горя на мои глаза
- И не ради души – ради нашего Бога
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты – свеча, если б та так умела пленять!
- Хотел его услышать объясненье.
- Когда во мрак уйду – убавится ль забот?
- И обратились к шейху, говоря:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вязанками кустарник нарубил он,
- Лицо жены твоей должно быть скрыто,
- Я должен срочно выполнить сейчас.
- Но про себя аптекарь от души
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слежу я, не блеснет ли вдруг украдкой глаза уголок.
- И в нем я буду, как Меджнун, твердить любви урок.
- В оправе серебряной доску вручил ему царь.
- И прахом у порога их дышала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ногтями Зулейха в лицо впилась,
- И их восторг приезжим овладел.
- Я встретил негра — тьмы ночной черней.
- И застонала румская страна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спускался к Тигру каждый день с бельем:
- Немного погоди, придет и твой черед.
- Нанизал Джами ожерельем жемчуг слова на нитку строк.
- Изнемогало шаха существо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На все время до Судного дня я был бы доволен своею судьбой!
- Ты кудри вежливо разгладишь, а в них сердца заключены,
- В мир явился кумир. И прославленный ваш Саади
- Господь, Ты хлеб даруешь – и я вперед лечу!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал один малыш, смышленей всех:
- Сквозь сито притчей процедил я их
- Внял Искандар, невесту принял он.
- Позвали — надо к чести их сказать —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне почетнее прослыть стерегущим двери псом.
- Еда – как яд, еда мне не нужна!
- Как сторож, днем у входа он сидел,
- Нашел, как в темноте источник света.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Йеменского сердолика ценней.
- О, если бы тайны завеса открылась на миг —
- Ты хочешь, чтобы день твой стал длинней?
- Так много роз цветет, но кто сорвать их может,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А третий даже руки целовал.
- В душе растит он дерево тщеты:
- То ли в сердце Ты есть? То ль в душе Ты моей?
- То золото щедро бросаю в объятья огня;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От злой жены или душой отчайся,
- Так мудр поистине владыка тот,
- Если ты, дервиш, желаешь, чтоб тебе вручили чашу бытия,
- Отсюда реки под землей текут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свершай вкруг этой Каабы обход свой не спеша.
- Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл,
- В смятенье он услышал просьбу друга —
- «Богатство всей страны — в моих руках.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он все основы зодчества постиг,
- Вскочил, свернул поспешно коврик свой
- Но ведь не каждый славы меч возьмет.
- Велит мне жемчуг лить нз глаз, отняв жемчужину мою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вьюк легок опьяненному верблюду,
- Я не пил бы из родника наук.
- Утратила она сознанья свет,
- Настало время зрелости плода,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Верни мне то, что я вручил тебе!
- Здесь в полнолунии своем тот лик, что тьму отвлек.
- Пусть жизнь твоя добром и счастьем дышит,
- Пусть наблюдатель твой за ним следит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль — пучина, где они проплыли,
- Я пьян — целую ручку чаши или кувшина основанье,
- А ты — осел, оставшийся ослом!..»
- Из моря размышлений разум вынул жемчуг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найдя, он должен быть к друзьям привязан,
- Но гнев смирил, собою овладел.
- В колодце воду не могли найти.
- Он в книге веры ничего не смыслит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Видать, Суруш судьбу твою хранил,
- Излишняя жестокость сеет страх.
- Ты памятью свой разум озари
- Юсуфу подчинил он всю страну,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- Тянул со всех концов, и вкривь, и вкось,
- Последний скорбный выполнить обряд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О всех его делах дознайся сам
- В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
- Путь разума увлек меня в беду,
- Спой мне нава, но с правдой согласуй!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речей я слаще не слыхал, чем из медовых этих губ.
- Тот падишах силен и знаменит,
- Не по сердцу мне трон высокий твой,
- Другой — для ближнего ловушку строит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Средь нынешнего общего разлада.
- Однажды скряга некий, полный страха,
- Ведь у павлинов видят люди злые
- Я солнце скрыть цветами не могу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вбираешь рокот глубины мирской,
- Как Алп-Арслана взял к себе творец,
- Ты добычею стал, на добычу идя,
- Затем, с отрадой взор на поле бросив,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О ты, чья честь — венец всего земного!
- Опьянена, охмелена, стихи поет она
- Мол, в них и в нас найдешь ты суть одну
- Тогда и в мире жить спокойно будем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Песок останется в мешке другом.
- Таких сетей, чтоб я не мог распутать…»
- И вспоминать добром никто не будет.
- Старуха унесла его тотчас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Советами жестокими рубить.
- Утешь его, ходи за ним усердно.
- Но много былей из времен далеких
- Вина мне, кравчий! Славы, красоты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***