04-18-2021, 02:43 PM
- Принес Вам озаряющее слово.
- Таджиком ли. тюрком ли — быть я умею любым,
- Везде, где есть любви произрастанье,
- Чашу огненного яда вместо искристого вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как бы живой водою обладая.
- Любовь нам радости без счета может дать.
- Отца ты вспомни — истинного шаха!
- Если в день Суда на выбор мне дадут — мол, что желаешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Фейлакус за Арасту послал,
- Там мудрецы покоя не найдут.
- Ветром в кудри ее залететь нелегко,
- Если мы распрямимся, то взмоем как знамя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил некий юноша, белье стирая.
- Но спета мною до времен ее первооснова.
- То завитки, как мускусную мглу,
- «Где мой Юсуф? Где жизни красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но где же твоему терпению граница!
- Может видеть лик подобный всякий день и в миг любой!
- Где — в Китае — ревень, или в Риме самом
- «Ведь гончаром была я… Смягчи же свой удар!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завоевавший в мире много стран
- Не оживить слезами убитых стужей ростков.
- Ты там для души утешенье найдешь».
- Человеческий образ ты носишь: так что ж
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Веселье погостит на этот раз!»
- И слезы но лицу ее текли,
- Вчера держали некое собранье.
- Сказали шаху: «Нам — сынам добра —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот, кто деньги сторожу платил,
- О, как ты прекрасна, божья газель, лань заповедных лугов!
- Как солнце, красота твоя цветет,
- Найти решила мамка исцеленье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ребенку имя старцы той земли
- Он им не мстил, в тюрьму не заточил их,
- Не уставал он жемчуга низать,
- Мать какая и где еще, кроме тебя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не любишь, так ушли ее обратно».
- Тот радугой блеснул, а этот – серый…
- Иль то силки для страждущих влюбленных?
- Будь мудр, как листья ивы, не дрожи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
- Ночь и светоч зажженный, — вместе радостно им до рассвета
- Собака лучше злого властелина,
- Средь сонма избранных моих и слуг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка Шама и владыка Рума.
- Сияли зори людям – и до нас!
- С двадцати – дозволяется. Необходимо —
- Не дым, а вздохи горя исходили
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты такой красотою сияешь, таким совершенством,
- Скажи: как удалось тебе спастись?»
- Ты повергла меня в эту ямочку на подбородке,
- Светильника, что мраком был объят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И стал он вдруг беспомощнее всех.
- И мудрый хочет быть с тем, кто его мудрее.
- В любимом цветнике мне этот образ дан?
- Сказала та: «Улажу это дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И красотой и славой заблистала.
- И, положив ему на плечи руки,
- Я только из-за солнца днем не виден!»
- Ты скачешь, как несомый злобным дивом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в бедности всех будет затмевать.
- Что проку пред тобой лежать в пыли?
- Он проломает брешь в стене твоей
- Не боится ни бурь, ни штормов океан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть в шинах кустарники цветов,
- Да будет в них пример иным царям.
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
- Да проживет сто жизней властелин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видеть бы лишь в униженье ее!
- Смотрите, — за динар золотоликий
- Радость, как и печаль, несомненно, пройдет…
- «Да — я в ладье! Меня разлив не тронет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благотвори, яви свои щедроты,
- Ты впредь на месте не садись чужом,
- А краску ставь погуще, потемней».
- Не дрогнули мы, не изнемогли —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О кравчий мой, хранитель чистых вин,
- «О дорогой, не надо живота!
- Боясь: «Аптекарь невпопад придет,
- И вот, подслушан кем-то, в тот же миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он задрожал от страха и позора.
- Но каждый это заседанье возглавить с гордостью готов.
- Не станет меньше он, не станет больше он.
- Ушел суфий. Садовник говорит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремится к ней супруг ее счастливый.
- Простой парод нужды при нем не знал,
- Не разрывай стихи на стопы, когда читаешь их напевно:
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все радости желанные – срывай!
- Не доверяйся алчности своей,
- Да сгладит рознь в деяниях людей
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что существует – на распад обречено,
- Пустым окажется, коль снять покров.
- Не говорят: «Полегче, сделай милость!» —
- О всех его делах дознайся сам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так жгучим словом он обиду смыл
- Сидела, безнадежности полна.
- Наследнику и сыну своему.
- И чашу наполняет он воинственным вином.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выйдет ли жены хоть из нее…
- Не исцелить недуг жестокий тот.
- Терпишь тяготы ты, сберегая богатства…
- Испей вина, богатство Махмуда – лишь в вине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех ханжей, кто к тиранству и сплетням привык.
- Сказала ты мне с досадой: «Прочь от меня!»
- Не надо выяснять, мир вечен иль не вечен, —
- Ты, мудрый, суть вещей сперва познай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забудет сладость млечного истока.
- И вспоминать добром никто не будет.
- И вот полвека прожил ты почти,—
- И притекли посланцы, как река,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если бездна ляжет поперек?
- Я стар. Любовь моя к тебе – дурман.
- Убей меня и кровь мою в свой преврати ковер,
- От южных пальм но вечные снега.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Таджиком ли. тюрком ли — быть я умею любым,
- Везде, где есть любви произрастанье,
- Чашу огненного яда вместо искристого вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как бы живой водою обладая.
- Любовь нам радости без счета может дать.
- Отца ты вспомни — истинного шаха!
- Если в день Суда на выбор мне дадут — мол, что желаешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Фейлакус за Арасту послал,
- Там мудрецы покоя не найдут.
- Ветром в кудри ее залететь нелегко,
- Если мы распрямимся, то взмоем как знамя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил некий юноша, белье стирая.
- Но спета мною до времен ее первооснова.
- То завитки, как мускусную мглу,
- «Где мой Юсуф? Где жизни красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но где же твоему терпению граница!
- Может видеть лик подобный всякий день и в миг любой!
- Где — в Китае — ревень, или в Риме самом
- «Ведь гончаром была я… Смягчи же свой удар!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завоевавший в мире много стран
- Не оживить слезами убитых стужей ростков.
- Ты там для души утешенье найдешь».
- Человеческий образ ты носишь: так что ж
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Веселье погостит на этот раз!»
- И слезы но лицу ее текли,
- Вчера держали некое собранье.
- Сказали шаху: «Нам — сынам добра —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот, кто деньги сторожу платил,
- О, как ты прекрасна, божья газель, лань заповедных лугов!
- Как солнце, красота твоя цветет,
- Найти решила мамка исцеленье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ребенку имя старцы той земли
- Он им не мстил, в тюрьму не заточил их,
- Не уставал он жемчуга низать,
- Мать какая и где еще, кроме тебя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не любишь, так ушли ее обратно».
- Тот радугой блеснул, а этот – серый…
- Иль то силки для страждущих влюбленных?
- Будь мудр, как листья ивы, не дрожи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
- Ночь и светоч зажженный, — вместе радостно им до рассвета
- Собака лучше злого властелина,
- Средь сонма избранных моих и слуг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка Шама и владыка Рума.
- Сияли зори людям – и до нас!
- С двадцати – дозволяется. Необходимо —
- Не дым, а вздохи горя исходили
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты такой красотою сияешь, таким совершенством,
- Скажи: как удалось тебе спастись?»
- Ты повергла меня в эту ямочку на подбородке,
- Светильника, что мраком был объят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И стал он вдруг беспомощнее всех.
- И мудрый хочет быть с тем, кто его мудрее.
- В любимом цветнике мне этот образ дан?
- Сказала та: «Улажу это дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И красотой и славой заблистала.
- И, положив ему на плечи руки,
- Я только из-за солнца днем не виден!»
- Ты скачешь, как несомый злобным дивом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в бедности всех будет затмевать.
- Что проку пред тобой лежать в пыли?
- Он проломает брешь в стене твоей
- Не боится ни бурь, ни штормов океан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть в шинах кустарники цветов,
- Да будет в них пример иным царям.
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
- Да проживет сто жизней властелин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видеть бы лишь в униженье ее!
- Смотрите, — за динар золотоликий
- Радость, как и печаль, несомненно, пройдет…
- «Да — я в ладье! Меня разлив не тронет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благотвори, яви свои щедроты,
- Ты впредь на месте не садись чужом,
- А краску ставь погуще, потемней».
- Не дрогнули мы, не изнемогли —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О кравчий мой, хранитель чистых вин,
- «О дорогой, не надо живота!
- Боясь: «Аптекарь невпопад придет,
- И вот, подслушан кем-то, в тот же миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он задрожал от страха и позора.
- Но каждый это заседанье возглавить с гордостью готов.
- Не станет меньше он, не станет больше он.
- Ушел суфий. Садовник говорит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремится к ней супруг ее счастливый.
- Простой парод нужды при нем не знал,
- Не разрывай стихи на стопы, когда читаешь их напевно:
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все радости желанные – срывай!
- Не доверяйся алчности своей,
- Да сгладит рознь в деяниях людей
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что существует – на распад обречено,
- Пустым окажется, коль снять покров.
- Не говорят: «Полегче, сделай милость!» —
- О всех его делах дознайся сам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так жгучим словом он обиду смыл
- Сидела, безнадежности полна.
- Наследнику и сыну своему.
- И чашу наполняет он воинственным вином.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выйдет ли жены хоть из нее…
- Не исцелить недуг жестокий тот.
- Терпишь тяготы ты, сберегая богатства…
- Испей вина, богатство Махмуда – лишь в вине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех ханжей, кто к тиранству и сплетням привык.
- Сказала ты мне с досадой: «Прочь от меня!»
- Не надо выяснять, мир вечен иль не вечен, —
- Ты, мудрый, суть вещей сперва познай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забудет сладость млечного истока.
- И вспоминать добром никто не будет.
- И вот полвека прожил ты почти,—
- И притекли посланцы, как река,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если бездна ляжет поперек?
- Я стар. Любовь моя к тебе – дурман.
- Убей меня и кровь мою в свой преврати ковер,
- От южных пальм но вечные снега.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***