04-18-2021, 01:25 PM
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- Как можешь ты довольным быть судьбой,
- А зал седьмой, как небосвод седьмой,
- Блажен, кто в наше время вольно жил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь с мужественным дружбу заводи.
- Так проклинала свой удел жестокий,
- Весь твой лик – как огонь, коим я ослеплен.
- Куда б ни шел ты, хоть навстречу бедам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иные скажут: «Искали мы — не нашли».
- Вперед в походе устремляя взгляд,
- Мой старый плащ дороже всей султанской мишуры,—
- Хотелось, в жалобах на небеса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в силах от стыда поднять зениц,
- И мягко молвил дерзкие слова:
- Но всюду, всюду взор его невинный
- Не завершай в грязи земные дни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А чтобы сын ни в чем нужды не знал,
- Не натаскана на птицу и на зверя нюх дурной.
- И так в слезах законнику сказал:
- Победу лишь один дарует бог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стяжании пекущийся о многом
- Являй добро и ласку ратным людям,
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
- Только сердце от пристрастья огради стальной стеной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постыла келья мне, и лицемерье рясы — также.
- А ты-то на пророка чем похож?»
- В этой жизни он ищет опор и стропил!
- Кувшин – влюбленным был, как я любил, бывало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И у тебя в бою не стало сил?»
- Сказав свою чарующую речь,
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Оправдан будет ими и злодей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем был мой приход и будет мой уход.
- Отринь заботы – с милой оставайся,
- И Зулейха, одетая убого,
- Иракский царь, что захватил полмира,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вслушивайся в стон мой, о душа:
- В рассветный час или в закатный час
- Его поддержкой будешь ты силен!»
- А ты, обману сладостному рад,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошли, о боже, злой ему конец!
- Ланиты Зулейхн огнем зажглись,—
- Недостоверным слухам не внимай.
- А этот, пьян, свалился в погребке.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Служить тирану муж не станет честный.
- И дальних не оставил без даров.
- Черный локон чернее, чем мускусный цвет,
- И страшный голод наступил в тот год.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб расцвела я, как в былые дни,
- Нам не купить Юсуфа: мы бедны».
- А помнишь, как ушла Ширин-услада,
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто слушать не умеет, сможет ли найти слова?
- Я овладел короною царя.
- Замок от ценного ларца открыл он,
- Когда-то мною читанный рассказ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ПОХОД ИСКАНДАРА НА ЧИН
- Мир в мире — без насилий и обид —
- Учителя мы завтра навестим,
- Я погубила молодость свою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой,
- О муж могучий, слезы льешь ключом?»
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.
- Прекрасен был разбойник сновидений.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бог – в жилах дней. Вся жизнь – Его игра.
- Там ни двора, ни кровли, ни дверей,
- И вслед мой стон по тысяче дорог
- Лишенному и груза и успеха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И за потери не кляни судьбу!
- Ферзем куда не надо — не ходи».
- Корабль ему с припасами послал.
- Дервиш в блаженном хмеле изнемог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речь гиацинта нежная тюльпану,
- Прекрасен мир идущий, не зевай!
- Дервиш и сам султан для них равны.
- Отринь заботы, друг, продолжим пить вино!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То мною владеет безверья и блуда возня;
- Но если сердце увела, то и душой моей владей!
- Юсуф ей стал вопросы задавать:
- Исполнить поспешила обещанье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А эти плечи были так сильны,
- Куда ушла твоя любовь и ласковость минувших лет?»
- Боже мой! Но откуда у ней эти лук и стрела?
- Встреть хоть тысячу красавиц всех равно дари вниманьем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Венчайся же алмазным тем венцом,
- Пятно бесчестья на султана ляжет,
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- Их споры мертвечиной и плесенью разят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опора царства твоего они.
- О, если бы крылатый Ангел мог,
- Дабы вкусить от жизни сей плоды.
- Пусть любовью ее хоть раз жажду сердца я утолю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб помнить всех, в делах мирских участвуй
- Только узкие тропки… А где же привал?
- Стоявшие всех выше — все ушли,
- Кому бы дать затрещину — глядит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стране повсюду слышен плач и стон.
- Пусть пустынею бреду, счастья не найду,—
- Когда ты тайны мира смог постичь,
- Все взяли и верблюдов увели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покамест Тигр могучий мелководен.
- Красивый внешний вид се скрывал.
- Или тяготы чужие искупил своей спиной.
- Наступил этот праздника радостный час,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О небо, на тебя я плюнул бы в сердцах!
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
- Чтоб серебром добра его покрыть.
- И как богач не давится кусками,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для глаз недальновидных красота, но ты, о мудрый,
- Изведал долю я сиротских бед.
- Страдалец начал вежливую речь,
- Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так жаль его… Не удержать мне слез.
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
- Укороти десницу! Свет надежды
- Я — беден, гол, убог. Какая стать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как можешь ты довольным быть судьбой,
- А зал седьмой, как небосвод седьмой,
- Блажен, кто в наше время вольно жил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь с мужественным дружбу заводи.
- Так проклинала свой удел жестокий,
- Весь твой лик – как огонь, коим я ослеплен.
- Куда б ни шел ты, хоть навстречу бедам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иные скажут: «Искали мы — не нашли».
- Вперед в походе устремляя взгляд,
- Мой старый плащ дороже всей султанской мишуры,—
- Хотелось, в жалобах на небеса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в силах от стыда поднять зениц,
- И мягко молвил дерзкие слова:
- Но всюду, всюду взор его невинный
- Не завершай в грязи земные дни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А чтобы сын ни в чем нужды не знал,
- Не натаскана на птицу и на зверя нюх дурной.
- И так в слезах законнику сказал:
- Победу лишь один дарует бог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стяжании пекущийся о многом
- Являй добро и ласку ратным людям,
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
- Только сердце от пристрастья огради стальной стеной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постыла келья мне, и лицемерье рясы — также.
- А ты-то на пророка чем похож?»
- В этой жизни он ищет опор и стропил!
- Кувшин – влюбленным был, как я любил, бывало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И у тебя в бою не стало сил?»
- Сказав свою чарующую речь,
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Оправдан будет ими и злодей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем был мой приход и будет мой уход.
- Отринь заботы – с милой оставайся,
- И Зулейха, одетая убого,
- Иракский царь, что захватил полмира,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вслушивайся в стон мой, о душа:
- В рассветный час или в закатный час
- Его поддержкой будешь ты силен!»
- А ты, обману сладостному рад,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошли, о боже, злой ему конец!
- Ланиты Зулейхн огнем зажглись,—
- Недостоверным слухам не внимай.
- А этот, пьян, свалился в погребке.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Служить тирану муж не станет честный.
- И дальних не оставил без даров.
- Черный локон чернее, чем мускусный цвет,
- И страшный голод наступил в тот год.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб расцвела я, как в былые дни,
- Нам не купить Юсуфа: мы бедны».
- А помнишь, как ушла Ширин-услада,
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто слушать не умеет, сможет ли найти слова?
- Я овладел короною царя.
- Замок от ценного ларца открыл он,
- Когда-то мною читанный рассказ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ПОХОД ИСКАНДАРА НА ЧИН
- Мир в мире — без насилий и обид —
- Учителя мы завтра навестим,
- Я погубила молодость свою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой,
- О муж могучий, слезы льешь ключом?»
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.
- Прекрасен был разбойник сновидений.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бог – в жилах дней. Вся жизнь – Его игра.
- Там ни двора, ни кровли, ни дверей,
- И вслед мой стон по тысяче дорог
- Лишенному и груза и успеха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И за потери не кляни судьбу!
- Ферзем куда не надо — не ходи».
- Корабль ему с припасами послал.
- Дервиш в блаженном хмеле изнемог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речь гиацинта нежная тюльпану,
- Прекрасен мир идущий, не зевай!
- Дервиш и сам султан для них равны.
- Отринь заботы, друг, продолжим пить вино!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То мною владеет безверья и блуда возня;
- Но если сердце увела, то и душой моей владей!
- Юсуф ей стал вопросы задавать:
- Исполнить поспешила обещанье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А эти плечи были так сильны,
- Куда ушла твоя любовь и ласковость минувших лет?»
- Боже мой! Но откуда у ней эти лук и стрела?
- Встреть хоть тысячу красавиц всех равно дари вниманьем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Венчайся же алмазным тем венцом,
- Пятно бесчестья на султана ляжет,
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- Их споры мертвечиной и плесенью разят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опора царства твоего они.
- О, если бы крылатый Ангел мог,
- Дабы вкусить от жизни сей плоды.
- Пусть любовью ее хоть раз жажду сердца я утолю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб помнить всех, в делах мирских участвуй
- Только узкие тропки… А где же привал?
- Стоявшие всех выше — все ушли,
- Кому бы дать затрещину — глядит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стране повсюду слышен плач и стон.
- Пусть пустынею бреду, счастья не найду,—
- Когда ты тайны мира смог постичь,
- Все взяли и верблюдов увели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покамест Тигр могучий мелководен.
- Красивый внешний вид се скрывал.
- Или тяготы чужие искупил своей спиной.
- Наступил этот праздника радостный час,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О небо, на тебя я плюнул бы в сердцах!
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
- Чтоб серебром добра его покрыть.
- И как богач не давится кусками,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для глаз недальновидных красота, но ты, о мудрый,
- Изведал долю я сиротских бед.
- Страдалец начал вежливую речь,
- Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так жаль его… Не удержать мне слез.
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
- Укороти десницу! Свет надежды
- Я — беден, гол, убог. Какая стать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***