04-18-2021, 01:08 PM
- Для стрелы твоей цель хороша — дервиша душа.
- Пустым окажется, коль снять покров.
- Сказала ты мне с досадой: «Прочь от меня!»
- Кинжал, на ивовый листок похожий.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стяг сокруши сперва во вражьем стане,
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
- Касается ли то добра и зла,
- Пред судом ездоков не срами скакуна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мертвы, как картины, — пусть молчат.
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- Сильнее войск, на битву устремленных.
- Добро, коль тайный путь и к миру будет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завязли крылья в той грязи густой,
- Шах Арасту посланье написал:
- «Эй! Люди! Царь наш умер! Мир остался,
- Колол, усердьем к делу вдохновлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вольно к небу голову подъял он.
- На радостях он чуть не в пляс пустился;
- Разве менее красен, чем лал, сердолик.
- Так сказала: «О сладкоуст! О зеница песни людской!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Твое добро пусть охраняет вор».
- Вдруг по-прежнему станешь ты милой со мной?
- Ужель в тебе и чувства не осталось?»
- Крест и храм, виночерпия бдительный глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как лик в зерцале видит человек,
- Я целый мир собрал — и вот во мрак
- Не долетают к синей вышине.
- С престола в темноту они сошли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Того, что вдруг произойдет, не бойся.
- А весь мой урожай сгорел дотла».
- И шутки ради розу Гулистану
- Увы, сама я превратилась в тень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если ты упорствуешь, так вот —
- И снова стали зрением сильны.
- Виночерпий и друг, и вино – это Он.
- Тебе величье знания дано.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Верь во встречу, надейся на память любви, о Хафиз!
- Крылатого гоню я скакуна.
- Пусть к нам на пир влюбленные придут
- Не прекращалась речь лжеца пустого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб серебром добра его покрыть.
- Знай: повиноваться лживым, покоряться недостойным —
- И прочь — увы! — уйти я не могу.
- Да прежде разве не было царей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А доводы его одни и те ж:
- И вот какой вопрос им задал он:
- В сопернике он мелочь замечает,
- И отстой, что горько-густ, — от уст чаши.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен, кто в стужу бедняка укроет,
- Пыланье роз, пыланье роз меня пьянит.
- О небо! Я твоим вращеньем утомлен,
- Потом в могиле душной ты будешь спать, Хайям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты платы хочешь?.. Серебром-слезами
- Как почернел я с горя — сам взгляни!
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
- Да лучше матерью дракона быть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На площади с чашей, касаясь любимых кудрей,
- Ты истины взыскуешь? Оставь жену, детей
- Днем нижним камнем стыдно быть для мужа
- И я пошел оплакать их судьбу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не разбивай, не мучь меня жестоко».
- Что жизнь уменьшил ты на сто ночей.
- Провозгласив хвалу его чертогу:
- Поучайся, смотря на земные дела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На небеса взята лучом заката.
- Стремимся мы к беде, святой к добру стремится.
- По шариату воду пить — не грех,
- Того, что вдруг произойдет, не бойся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ей не сказал Юсуф ни «да», ни «нет».
- Но этого ей оказалось мало:
- Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
- Пророк, принесший миру благодать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, бедный странник в Городе Красот!
- Столь яростному льву зачем живот?
- Под куполом страны чудес, что сказок исстари полна!
- Ответил шут: «Я на глазах у вас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть буду я сто лет гореть в огне,
- Величия, добра и красоты.
- В морскую даль корабль он направлял,
- По-разному, не видевши его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Строенья мира тайну ои узнал.
- На сорок семидневий скрыл в сосуде,
- Что людям нет спасения нигде,
- Вот счастье: предо мною ты стоишь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что и красноречивым каламом их не описать.
- Обнять весь мир, поднять к тебе Любовь,
- Перед ним и сила пламени слаба.
- Слуга ему: «Три раза прибегал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как кровью обагренные, красны.
- Пусть не сидит, не ведая забот,
- Смотри, как он вознес тебя высоко
- А шейх: «Напрасно бога поминать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросили раз Меджнуна: «Что с тобой?
- Вдруг утратят навек гармонический вид.
- Взошли. В огне одна Абсаль сгорела.
- Во всем удачлив будешь и счастлив.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Побежденным, угнетенным и томящимся в оковах
- Нет гончара. Один я в мастерской.
- Он повернуть был голову не в силах,
- Когда грозила стужа, снег валил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отер лицо, сказал: «Мой дух — в огне,
- Ух, как поодиночке проучу,
- Как в глаз попавший волосок колючий.
- А хорошо бы никого не знать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стенаний угнетенного страшись!
- Во вселенной безбрежно владенье Твое!»
- И когда польются слезы в сто ручьев,
- Кто из ключа твоих познаний пьет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На четырех кричали языках:
- Глаза же уподобить я могу
- «Однажды в Индии, в толпе людей,
- «Гулистан» мой не утратит вечной свежести своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не смей за мною но пятам ходить.
- По шариату воду пить — не грех,
- Оп вдохновенно объясняет сны,—
- Дитя явилось дивной красоты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пустым окажется, коль снять покров.
- Сказала ты мне с досадой: «Прочь от меня!»
- Кинжал, на ивовый листок похожий.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стяг сокруши сперва во вражьем стане,
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
- Касается ли то добра и зла,
- Пред судом ездоков не срами скакуна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мертвы, как картины, — пусть молчат.
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- Сильнее войск, на битву устремленных.
- Добро, коль тайный путь и к миру будет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завязли крылья в той грязи густой,
- Шах Арасту посланье написал:
- «Эй! Люди! Царь наш умер! Мир остался,
- Колол, усердьем к делу вдохновлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вольно к небу голову подъял он.
- На радостях он чуть не в пляс пустился;
- Разве менее красен, чем лал, сердолик.
- Так сказала: «О сладкоуст! О зеница песни людской!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Твое добро пусть охраняет вор».
- Вдруг по-прежнему станешь ты милой со мной?
- Ужель в тебе и чувства не осталось?»
- Крест и храм, виночерпия бдительный глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как лик в зерцале видит человек,
- Я целый мир собрал — и вот во мрак
- Не долетают к синей вышине.
- С престола в темноту они сошли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Того, что вдруг произойдет, не бойся.
- А весь мой урожай сгорел дотла».
- И шутки ради розу Гулистану
- Увы, сама я превратилась в тень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если ты упорствуешь, так вот —
- И снова стали зрением сильны.
- Виночерпий и друг, и вино – это Он.
- Тебе величье знания дано.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Верь во встречу, надейся на память любви, о Хафиз!
- Крылатого гоню я скакуна.
- Пусть к нам на пир влюбленные придут
- Не прекращалась речь лжеца пустого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб серебром добра его покрыть.
- Знай: повиноваться лживым, покоряться недостойным —
- И прочь — увы! — уйти я не могу.
- Да прежде разве не было царей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А доводы его одни и те ж:
- И вот какой вопрос им задал он:
- В сопернике он мелочь замечает,
- И отстой, что горько-густ, — от уст чаши.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен, кто в стужу бедняка укроет,
- Пыланье роз, пыланье роз меня пьянит.
- О небо! Я твоим вращеньем утомлен,
- Потом в могиле душной ты будешь спать, Хайям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты платы хочешь?.. Серебром-слезами
- Как почернел я с горя — сам взгляни!
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
- Да лучше матерью дракона быть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На площади с чашей, касаясь любимых кудрей,
- Ты истины взыскуешь? Оставь жену, детей
- Днем нижним камнем стыдно быть для мужа
- И я пошел оплакать их судьбу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не разбивай, не мучь меня жестоко».
- Что жизнь уменьшил ты на сто ночей.
- Провозгласив хвалу его чертогу:
- Поучайся, смотря на земные дела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На небеса взята лучом заката.
- Стремимся мы к беде, святой к добру стремится.
- По шариату воду пить — не грех,
- Того, что вдруг произойдет, не бойся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ей не сказал Юсуф ни «да», ни «нет».
- Но этого ей оказалось мало:
- Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
- Пророк, принесший миру благодать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, бедный странник в Городе Красот!
- Столь яростному льву зачем живот?
- Под куполом страны чудес, что сказок исстари полна!
- Ответил шут: «Я на глазах у вас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть буду я сто лет гореть в огне,
- Величия, добра и красоты.
- В морскую даль корабль он направлял,
- По-разному, не видевши его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Строенья мира тайну ои узнал.
- На сорок семидневий скрыл в сосуде,
- Что людям нет спасения нигде,
- Вот счастье: предо мною ты стоишь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что и красноречивым каламом их не описать.
- Обнять весь мир, поднять к тебе Любовь,
- Перед ним и сила пламени слаба.
- Слуга ему: «Три раза прибегал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как кровью обагренные, красны.
- Пусть не сидит, не ведая забот,
- Смотри, как он вознес тебя высоко
- А шейх: «Напрасно бога поминать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросили раз Меджнуна: «Что с тобой?
- Вдруг утратят навек гармонический вид.
- Взошли. В огне одна Абсаль сгорела.
- Во всем удачлив будешь и счастлив.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Побежденным, угнетенным и томящимся в оковах
- Нет гончара. Один я в мастерской.
- Он повернуть был голову не в силах,
- Когда грозила стужа, снег валил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отер лицо, сказал: «Мой дух — в огне,
- Ух, как поодиночке проучу,
- Как в глаз попавший волосок колючий.
- А хорошо бы никого не знать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стенаний угнетенного страшись!
- Во вселенной безбрежно владенье Твое!»
- И когда польются слезы в сто ручьев,
- Кто из ключа твоих познаний пьет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На четырех кричали языках:
- Глаза же уподобить я могу
- «Однажды в Индии, в толпе людей,
- «Гулистан» мой не утратит вечной свежести своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не смей за мною но пятам ходить.
- По шариату воду пить — не грех,
- Оп вдохновенно объясняет сны,—
- Дитя явилось дивной красоты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***