04-18-2021, 11:43 AM
- Особым цветом каждый разрисован,
- Объятая болезненной мечтой.
- Сказал один из нас: «Нельзя весь век
- А ты, о подлый, палкой бил его!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз молодая женщина пришла
- Едва-едва он брел под зноем дня,
- Два рубина мной целованы, в сердце — мир один…
- Печали мира – яд, вино – противоядье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам под ношу подставил, что так тяжела…
- Растерзывая сыновей сердца,
- Как драгоценное вино в прозрачном хрустале,
- Давай по-братски, безмятежно жить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вновь посвежели и чело и щеки.
- Лишь вспомню, ненавистного, его.
- Открыла сердце золотым словам,
- И за гранью вселенной крутящейся что?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поклон отвесил и порог поцеловал потом.
- Вел о Зухре прекрасной разговоры.
- В последний раз не видела его!
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наполнить камешками океан
- Мы все исчезнем — бренные созданья…
- Порою, чем напрасно крови литься,
- И ты себя весельем занимай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живут стихи — и он живет сейчас.
- До воскресенья мертвых не воспрянет.
- Ты скорби поминальный стол накрой,
- Ты пеньем черствость душ развороши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Вино, бывает, горьким называют,
- Ты сперва свиданья кубок мне с любовью поднесла.
- Миг двух дней, нам отраду дающих, страдать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не привязывайся сердцем к месту иль к душе живой.
- Да не иссякнет к луноликим страсть,
- К тебе прийти с поникшей головой
- Сын мой, что нам совершенство! У влюбленных расспроси,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет выхода… Не знаю, как и быть,
- Без отдыха язык его молол.
- С рождения до старости глубокой!
- Роскошная посуда и ковры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот, кому столетний век сужден,
- А возгордившись, Валаам из человека станет псом.
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- Был Искандар их жизнью удивлен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царило бедствие во всех домах.
- Быть мудрым в управлении страной.
- Глядеть на казнь весь город прибежал.
- Арабский и египетский народ!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забыл, отверг он слово назиданья
- Проклятия и радостные гимны
- То завитки, как мускусную мглу,
- И друга я в ту нору повстречал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для крепких стен идущий камень вечный
- От моего обмана и коварства!
- Немало было до тебя царей,
- Сосуде — глиняном иль золотом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возросший в неге, роскоши и холе.
- ПОРИЦАНИЕ ЗАВИСТИ И ЗАВИСТНИКОВ
- «Души отдайте!» — страстным другого нет назначенья, нет!
- В единый миг ты здесь спалил крыла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я сердце потерял в глазах, где чудный свет.
- Пусть враг с врагами спорит; отойди,
- Я другом стать моих друзей врагу.
- Бедняк царю становится подобен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в мире был он добрым и беззлобным,
- Ими в бездну завлечен, что безумия полна.
- Нет, братец, буду страсти верен: подруге предан я давно.
- Рай для Джами там, где тебя он сможет увидать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ими в бездну завлечен, что безумия полна.
- Сказал: «Иди и приведи провидца,
- Уселся во дворце своем Юсуф,
- А он им: «Обо мне — ни слова ей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Быть может, был я пьян, а может, поспешил…
- А если это кровь – я пить не стану, нет!»
- Коль раб зазнался, возгордится он,
- За все превратности судьбы тогда я буду отомщен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто видит двойственность людской природы.
- Драгоценности тайн Сулеймана я?
- Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
- Нет, я не циник, мухтасиб, уж это видит бог:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А не в нас – разорви заблуждения сеть!»
- Ты не станешь, великий владыка, бессмертным,
- Ну, повернись ко мне, мой друг суровый,
- От восхищенья вытянула клюв.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я тебя в свои молитвы и грехи не вовлеку.
- Подобна шея мрамору столпов,
- От горя люди охают, кряхтят,
- Ценою здоровья и жизни душа моя все искупала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вождя людей и строить дом пригнали.
- Я слезы лью и становлюсь незрячим.
- Шел но степям огромный караван,
- Молельный коврик продадим мы за кувшин вина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Превыше неба самого я сердце возношу,
- Зуннара, церкви и колоколов довольно.
- Кто разлучен с тобой, несчастней всех людей,
- Но этого ей оказалось мало:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И подвигом своим гордился он.
- Тогда кинжал отбросила она,
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- Скачи, неправых поражай в боях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свой поцелуй на нем запечатлел
- Чтоб с сердца все следы тщеславья смыть!
- Взревел, как лев свирепый, наконец:
- Полезным счел я дать тебе совет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!»
- Так тебя я люблю, что из рук твоих чашу любую
- Так откроется тайна желанная.
- И не радуйся всякому делу, что в мире
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разгневался царевич. «Прочь!» — сказал он.
- До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.
- Нет правды в низменном земном исканье,
- Об этом деле сам осведомлен
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вскричал учитель, яростью палим.—
- И если бы Иблис глоток вина отведал —
- Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть человеком сам он был незнатным,
- И пристыжен твоим благоволеньем.
- Всякий низкий предмет отражен от Тебя!
- Тот город я лучшим бы в мире считал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль спокойно ты будешь на муки страдальца взирать —
- А проиграл — так хуже пешки он.
- Но в гибели моей самой высокий строй души возник.
- Не страшны ни мечи вражды, ни пламень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздыхал он, проклиная мир земной.
- Я — гол. Зима настанет — мне беда.
- Не делай никого своим рабом,
- Жил муж, исполнен правды и добра,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот, кто деньги сторожу платил,
- А муж мой улыбнулся ль мне хоть раз?»
- В ушах журчащий говор флейт и чанга звонкий слог.
- В одной из хижин бедной той деревин
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давай зароки, отвергай любовь.
- Жар тоски окропи этой чудною влагой
- То рукава повыше закатает,
- Но если побороть сумею нетерпенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моей отрады — солнечных лучей!
- Зачем другого числишь ты врагом?
- В стране, где черный царствует злодей,
- Но не уйдет от зла во весь свой век
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботься, не надейся на друзей.
- Гибнет честь! Изойди же дождем, омывающим грех!
- Найдешь ты в мире бренном рай земной.
- Себя ничтожной капля та считала —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сыновьям своим он на две части
- Что, словно свечка, теплится в ночах?
- «Меня ты растолкуй!» — ее приказ.
- Семидесятилетний, чем ты жил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не следует тебя благодарить.
- И рот и нос прополощи бодрей,
- Она красавца страстно полюбила,
- Родной! От тесноты и темноты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он обольщен был образом прекрасным —
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —
- Что ж твоя, о пташка ночи, ноет рана? — Не тужи!
- Да за уроком ваши сыновья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне мученья любви не заменит бальзам.
- Не станет жадный хищник никогда.
- Чтоб нищий мог богатство обрести.
- Увы! Неславное имя мое — пятно в посланье твоем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Ты пей и не горюй, и уползет змея.
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь одно — чем кончится рассказ,
- О ты, луна в магических лучах,
- Не позабыл того султана мир.
- Мухаммад! Твоя жизнь – прославления путь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кто одежду купит у него,
- Жил на путях свидания с тобою.
- Приценивались знатный и богатый,
- Ведь роза, освежась росою, стенанью жаждущих вняла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как будто в зеркале, в лице душа отражена,
- Не станет меньше он, не станет больше он.
- Но если будете предполагать,
- У меня не хватит сил удержать сердечный пыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какой вы бледный, вы совсем больной!
- Зла никому вовек не причинил он.
- О, наделенный ангелоподобным
- Хоть волос тонок, если ж много их —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судьба в парчу оденет бедняка.
- Кто безропотно к старой подстилке привык,
- И здесь — суфий ты истый и дервиш.
- Когда в жене ни разуменья нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так почему ж меня считают причиной зла или добра?
- Но, презирая нестерпимый жар,
- Скажи, что там изображаешь ты?»
- Учитель буркнул: «Я вполне здоров.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сидеть в печали, добрый человек!
- Я ждал — ты мне протянешь руку, ведь ты бы мне помочь могла.
- Ну и странность судьбы! Ну и доля же выпала мне!
- Ест богач свой кебаб на обед – все пройдет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я облетел все семь планет, все девять сфер небесных,
- Врагам оставив пленником собрата.
- Ты кровью приказал рыдать заплаканным глазам отца,
- Но старческая немощь подошла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, о том не сожалей, что верен ты любви своей,
- Несмотря на то, что он в мире всех звучнее, слаще.
- Греховодная милей мне голытьба!
- Друзьям передай этот свиток рыдающих строк.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Упрямец, в горести моей виновный!
- И золото, и мускус, и каменья
- Я бы Не был в оковах, в темнице глухой.
- Я буду вечно ждать ее, как белый тополь ветерка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свободу птице человек вернул,
- Пройду легко свой путь, исполнен верой.
- Я некогда испил блаженство с той, что зовется Совершенство…
- Стал Саламан за морем наблюдать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда бы суета владела мною,
- Если ты слезу уронила, что же мне сказать о себе,
- Того, что начертал калам, тебе не изменить,
- И что с меня ты, с голого, сдерешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К реке спуститься двум пловцам умелым.
- Шах Искандар подарки получил
- «Который день тебе? И старше кто из нас?» —
- Что я сказал, до нас говорено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- А раковины белые ушей —
- И, смятенному, мне мое сердце сказало:
- Другим глаза открыл и просветил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вечности орудие кую!»
- О рубинах речи нет, нынче с цветом губ твоих
- В несправедливости ее, в насилии не обвиняй!
- И дрозд на кровлю весело вспорхнул.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой – зажги, чтоб мир благоухал.
- Но тихонько и одна — приди!
- Художника, чье мастерство прекрасно.
- Покоя и терпения лишен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лопнет он с натуги, если дунет.
- Шах молвил: «Снова партию начнем».
- С презрением глядящих на других.
- И кажусь посторонним, но им – не чужак.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Объятая болезненной мечтой.
- Сказал один из нас: «Нельзя весь век
- А ты, о подлый, палкой бил его!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз молодая женщина пришла
- Едва-едва он брел под зноем дня,
- Два рубина мной целованы, в сердце — мир один…
- Печали мира – яд, вино – противоядье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам под ношу подставил, что так тяжела…
- Растерзывая сыновей сердца,
- Как драгоценное вино в прозрачном хрустале,
- Давай по-братски, безмятежно жить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вновь посвежели и чело и щеки.
- Лишь вспомню, ненавистного, его.
- Открыла сердце золотым словам,
- И за гранью вселенной крутящейся что?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поклон отвесил и порог поцеловал потом.
- Вел о Зухре прекрасной разговоры.
- В последний раз не видела его!
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наполнить камешками океан
- Мы все исчезнем — бренные созданья…
- Порою, чем напрасно крови литься,
- И ты себя весельем занимай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живут стихи — и он живет сейчас.
- До воскресенья мертвых не воспрянет.
- Ты скорби поминальный стол накрой,
- Ты пеньем черствость душ развороши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Вино, бывает, горьким называют,
- Ты сперва свиданья кубок мне с любовью поднесла.
- Миг двух дней, нам отраду дающих, страдать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не привязывайся сердцем к месту иль к душе живой.
- Да не иссякнет к луноликим страсть,
- К тебе прийти с поникшей головой
- Сын мой, что нам совершенство! У влюбленных расспроси,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет выхода… Не знаю, как и быть,
- Без отдыха язык его молол.
- С рождения до старости глубокой!
- Роскошная посуда и ковры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот, кому столетний век сужден,
- А возгордившись, Валаам из человека станет псом.
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- Был Искандар их жизнью удивлен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царило бедствие во всех домах.
- Быть мудрым в управлении страной.
- Глядеть на казнь весь город прибежал.
- Арабский и египетский народ!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забыл, отверг он слово назиданья
- Проклятия и радостные гимны
- То завитки, как мускусную мглу,
- И друга я в ту нору повстречал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для крепких стен идущий камень вечный
- От моего обмана и коварства!
- Немало было до тебя царей,
- Сосуде — глиняном иль золотом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возросший в неге, роскоши и холе.
- ПОРИЦАНИЕ ЗАВИСТИ И ЗАВИСТНИКОВ
- «Души отдайте!» — страстным другого нет назначенья, нет!
- В единый миг ты здесь спалил крыла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я сердце потерял в глазах, где чудный свет.
- Пусть враг с врагами спорит; отойди,
- Я другом стать моих друзей врагу.
- Бедняк царю становится подобен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в мире был он добрым и беззлобным,
- Ими в бездну завлечен, что безумия полна.
- Нет, братец, буду страсти верен: подруге предан я давно.
- Рай для Джами там, где тебя он сможет увидать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ими в бездну завлечен, что безумия полна.
- Сказал: «Иди и приведи провидца,
- Уселся во дворце своем Юсуф,
- А он им: «Обо мне — ни слова ей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Быть может, был я пьян, а может, поспешил…
- А если это кровь – я пить не стану, нет!»
- Коль раб зазнался, возгордится он,
- За все превратности судьбы тогда я буду отомщен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто видит двойственность людской природы.
- Драгоценности тайн Сулеймана я?
- Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
- Нет, я не циник, мухтасиб, уж это видит бог:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А не в нас – разорви заблуждения сеть!»
- Ты не станешь, великий владыка, бессмертным,
- Ну, повернись ко мне, мой друг суровый,
- От восхищенья вытянула клюв.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я тебя в свои молитвы и грехи не вовлеку.
- Подобна шея мрамору столпов,
- От горя люди охают, кряхтят,
- Ценою здоровья и жизни душа моя все искупала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вождя людей и строить дом пригнали.
- Я слезы лью и становлюсь незрячим.
- Шел но степям огромный караван,
- Молельный коврик продадим мы за кувшин вина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Превыше неба самого я сердце возношу,
- Зуннара, церкви и колоколов довольно.
- Кто разлучен с тобой, несчастней всех людей,
- Но этого ей оказалось мало:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И подвигом своим гордился он.
- Тогда кинжал отбросила она,
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- Скачи, неправых поражай в боях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свой поцелуй на нем запечатлел
- Чтоб с сердца все следы тщеславья смыть!
- Взревел, как лев свирепый, наконец:
- Полезным счел я дать тебе совет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!»
- Так тебя я люблю, что из рук твоих чашу любую
- Так откроется тайна желанная.
- И не радуйся всякому делу, что в мире
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разгневался царевич. «Прочь!» — сказал он.
- До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.
- Нет правды в низменном земном исканье,
- Об этом деле сам осведомлен
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вскричал учитель, яростью палим.—
- И если бы Иблис глоток вина отведал —
- Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть человеком сам он был незнатным,
- И пристыжен твоим благоволеньем.
- Всякий низкий предмет отражен от Тебя!
- Тот город я лучшим бы в мире считал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль спокойно ты будешь на муки страдальца взирать —
- А проиграл — так хуже пешки он.
- Но в гибели моей самой высокий строй души возник.
- Не страшны ни мечи вражды, ни пламень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздыхал он, проклиная мир земной.
- Я — гол. Зима настанет — мне беда.
- Не делай никого своим рабом,
- Жил муж, исполнен правды и добра,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот, кто деньги сторожу платил,
- А муж мой улыбнулся ль мне хоть раз?»
- В ушах журчащий говор флейт и чанга звонкий слог.
- В одной из хижин бедной той деревин
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давай зароки, отвергай любовь.
- Жар тоски окропи этой чудною влагой
- То рукава повыше закатает,
- Но если побороть сумею нетерпенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моей отрады — солнечных лучей!
- Зачем другого числишь ты врагом?
- В стране, где черный царствует злодей,
- Но не уйдет от зла во весь свой век
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботься, не надейся на друзей.
- Гибнет честь! Изойди же дождем, омывающим грех!
- Найдешь ты в мире бренном рай земной.
- Себя ничтожной капля та считала —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сыновьям своим он на две части
- Что, словно свечка, теплится в ночах?
- «Меня ты растолкуй!» — ее приказ.
- Семидесятилетний, чем ты жил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не следует тебя благодарить.
- И рот и нос прополощи бодрей,
- Она красавца страстно полюбила,
- Родной! От тесноты и темноты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он обольщен был образом прекрасным —
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —
- Что ж твоя, о пташка ночи, ноет рана? — Не тужи!
- Да за уроком ваши сыновья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне мученья любви не заменит бальзам.
- Не станет жадный хищник никогда.
- Чтоб нищий мог богатство обрести.
- Увы! Неславное имя мое — пятно в посланье твоем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Ты пей и не горюй, и уползет змея.
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь одно — чем кончится рассказ,
- О ты, луна в магических лучах,
- Не позабыл того султана мир.
- Мухаммад! Твоя жизнь – прославления путь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кто одежду купит у него,
- Жил на путях свидания с тобою.
- Приценивались знатный и богатый,
- Ведь роза, освежась росою, стенанью жаждущих вняла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как будто в зеркале, в лице душа отражена,
- Не станет меньше он, не станет больше он.
- Но если будете предполагать,
- У меня не хватит сил удержать сердечный пыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какой вы бледный, вы совсем больной!
- Зла никому вовек не причинил он.
- О, наделенный ангелоподобным
- Хоть волос тонок, если ж много их —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судьба в парчу оденет бедняка.
- Кто безропотно к старой подстилке привык,
- И здесь — суфий ты истый и дервиш.
- Когда в жене ни разуменья нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так почему ж меня считают причиной зла или добра?
- Но, презирая нестерпимый жар,
- Скажи, что там изображаешь ты?»
- Учитель буркнул: «Я вполне здоров.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сидеть в печали, добрый человек!
- Я ждал — ты мне протянешь руку, ведь ты бы мне помочь могла.
- Ну и странность судьбы! Ну и доля же выпала мне!
- Ест богач свой кебаб на обед – все пройдет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я облетел все семь планет, все девять сфер небесных,
- Врагам оставив пленником собрата.
- Ты кровью приказал рыдать заплаканным глазам отца,
- Но старческая немощь подошла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, о том не сожалей, что верен ты любви своей,
- Несмотря на то, что он в мире всех звучнее, слаще.
- Греховодная милей мне голытьба!
- Друзьям передай этот свиток рыдающих строк.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Упрямец, в горести моей виновный!
- И золото, и мускус, и каменья
- Я бы Не был в оковах, в темнице глухой.
- Я буду вечно ждать ее, как белый тополь ветерка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свободу птице человек вернул,
- Пройду легко свой путь, исполнен верой.
- Я некогда испил блаженство с той, что зовется Совершенство…
- Стал Саламан за морем наблюдать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда бы суета владела мною,
- Если ты слезу уронила, что же мне сказать о себе,
- Того, что начертал калам, тебе не изменить,
- И что с меня ты, с голого, сдерешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К реке спуститься двум пловцам умелым.
- Шах Искандар подарки получил
- «Который день тебе? И старше кто из нас?» —
- Что я сказал, до нас говорено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- А раковины белые ушей —
- И, смятенному, мне мое сердце сказало:
- Другим глаза открыл и просветил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вечности орудие кую!»
- О рубинах речи нет, нынче с цветом губ твоих
- В несправедливости ее, в насилии не обвиняй!
- И дрозд на кровлю весело вспорхнул.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой – зажги, чтоб мир благоухал.
- Но тихонько и одна — приди!
- Художника, чье мастерство прекрасно.
- Покоя и терпения лишен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лопнет он с натуги, если дунет.
- Шах молвил: «Снова партию начнем».
- С презрением глядящих на других.
- И кажусь посторонним, но им – не чужак.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***