04-18-2021, 02:24 AM
- Очи разума разве лечить не пора?
- Хоть рухнул жизни всей его оплот.
- Но не желаю совершать намаз.
- Куда бы устремиться для покоя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что было сном, то превратилось в бденье,
- Не ищи утешителя и не тужи!»
- Ведь если пьяных и влюбленных в ад отправить,
- А мне, любви постигшему начала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль суть цела — не жаль мне половины
- Ей-богу, людям не приносит мук!
- Я продал имя доброе за песню,
- Рассечь ее, как Близнецов созвездье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как вырывался Джами из оков этих кос!
- С друзьями за веселыми пирами.
- Превыше, чем державному отцу.
- Ее внушенья действовала сила.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У тебя беспредельна, а честь — умерла.
- Валялся у Лукмана он в ногах.
- Как бы пила целительный бальзам.
- И зноем дня не будет опален
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По пескам лишь два прогона мчится конь,
- Ты не бойся лекарства, болеть – берегись.
- То перлов не ценилась бы краса.
- В картинах битв — в сравненье с Фирдуси!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тем яростней начнет костер пылать.
- Но так как ты пути закрыла для надежды
- Кувшин над чашей – так над нею он!
- Но сердцем был глубоко омрачен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стараясь избегать былых друзей!
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
- Как может злобу породить в сердцах
- Тот царь хотел себе лишь доброй славы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Правдоречивый, видевший весь мир,
- Когда моим словам наставник внял,
- Тогда я сильно дергаю рукой
- Избранника я притчу приведу:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царевич некий с лошади упал
- Приди в себя, глупец, открой глаза – увидишь,
- Дари людей; ведь одарен ты небом.
- Сын мой, что нам совершенство! У влюбленных расспроси,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просторы духа мудрости зерном,
- Войском Рума войско негров покорив, поешь,—
- Протянулись пальцы к прядям, туго свитым, как бутон.
- Я же сердцем отвратился от единственного друга…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не верь ни врачам, ни бальзаму! Болезнь твоя неисцелима!
- Что каждый миг подобен жизни вечной!»
- Увидел вора, шарящего в нем.
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассчитал ты свой путь наперед лет на двести,
- Ты прекрасна, и роскошь одежды лишь портит тебя,
- Лишай злодеев сил, пока ты жив;
- На сем пиру блаженства достигает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То, что судьба тебе решила дать,
- И ушей не ищи ты для слов драгоценных —
- Что я не угадал тебе цены!
- Не может жажду утолить она.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но что же в этом, если ты бесстрастней палаша?
- Встань! Бросил камень в чашу тьмы Восток!
- Ведь гурьба святош драчлива и груба.
- Что скрыла звезды моего ума.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И начал, как орел, кружить над ней:
- Пришла, сказала скорбно и сурово:
- В дому других людей возвысится стеной.
- Блаженством, о влюбленный, назови!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Дай душу!» — скажет. Душу ей отдан.
- «Будь терпелив. — сказал прохожий тот,—
- Один — колодец водоносный роет,
- Она горит! И пусть я мертвым буду!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь бальзамом, а жалу подобным не будь.
- Такого, чтобы слушался меня!»
- Парчу и шелк, идешь, отца казня.
- Уходит злая, кого люблю я, мне оставляя одно пыланье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осыпал землю ливнем жемчугов:
- Хаджаджу сын сказал: «О мой отец!
- Всю жизнь мою вино люблю – в нем жизненная сила.
- Таких, как ты, страна у нас полна».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в нем живет величья океан.
- Любви! – Другого я и не прошу.
- Любовь нам радости без счета может дать.
- Один из тех, кто продавал ослов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не ласкай пред ним своих детей.
- Как те к Юсуфу — брату своему,
- Ты до беспамятства, о Шамс, вином и страстью опьянен,
- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир другим ты узришь, окружающий нас.
- Не утесняй ни в чем народ простой.
- Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
- Она блистает ярче всех жемчужин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда невежды мудрое гласят,
- А нарцисс-венценосец уж голову поднял, —
- Не видя в нем изъяна ни на волос,
- Ты у меня желанное нашел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, кто пролил столько горьких слез,—
- Не то в свои ускачет он угодья.
- «Ты осквернил мечеть, собачий сын.
- Был у красавицы ларец старинный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Угодных богу странников покоил;
- В глазах блистающих твоих искрится дух живой.
- Он правды чистой утвердил закон.
- И как-то их по-новому сшивал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А так как юность не придет опять,
- Чтоб не поссорились между собой
- А те ему: «Так что ты не кричал:
- Душа, исполненная доброты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотел бы я предстать перед владыкой.
- «Мат» получил ты от меня опять.
- Не будет тягостней греха и непростительней вины.
- Теперь он бурным и бездонным вдруг уподобился морям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сулит ли счастье лик луноподобный?
- Почему благосклонно соперников слушаешь ты?
- В дому других людей возвысится стеной.
- Что пользы в том, когда внутри их ложь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он самый», — слышалось со всех сторон.
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,
- Сердце б вынул, если б мог, бросил бы на твой порог,
- Когда взялась кормилица за труд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть рухнул жизни всей его оплот.
- Но не желаю совершать намаз.
- Куда бы устремиться для покоя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что было сном, то превратилось в бденье,
- Не ищи утешителя и не тужи!»
- Ведь если пьяных и влюбленных в ад отправить,
- А мне, любви постигшему начала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль суть цела — не жаль мне половины
- Ей-богу, людям не приносит мук!
- Я продал имя доброе за песню,
- Рассечь ее, как Близнецов созвездье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как вырывался Джами из оков этих кос!
- С друзьями за веселыми пирами.
- Превыше, чем державному отцу.
- Ее внушенья действовала сила.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У тебя беспредельна, а честь — умерла.
- Валялся у Лукмана он в ногах.
- Как бы пила целительный бальзам.
- И зноем дня не будет опален
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По пескам лишь два прогона мчится конь,
- Ты не бойся лекарства, болеть – берегись.
- То перлов не ценилась бы краса.
- В картинах битв — в сравненье с Фирдуси!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тем яростней начнет костер пылать.
- Но так как ты пути закрыла для надежды
- Кувшин над чашей – так над нею он!
- Но сердцем был глубоко омрачен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стараясь избегать былых друзей!
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
- Как может злобу породить в сердцах
- Тот царь хотел себе лишь доброй славы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Правдоречивый, видевший весь мир,
- Когда моим словам наставник внял,
- Тогда я сильно дергаю рукой
- Избранника я притчу приведу:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царевич некий с лошади упал
- Приди в себя, глупец, открой глаза – увидишь,
- Дари людей; ведь одарен ты небом.
- Сын мой, что нам совершенство! У влюбленных расспроси,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просторы духа мудрости зерном,
- Войском Рума войско негров покорив, поешь,—
- Протянулись пальцы к прядям, туго свитым, как бутон.
- Я же сердцем отвратился от единственного друга…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не верь ни врачам, ни бальзаму! Болезнь твоя неисцелима!
- Что каждый миг подобен жизни вечной!»
- Увидел вора, шарящего в нем.
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассчитал ты свой путь наперед лет на двести,
- Ты прекрасна, и роскошь одежды лишь портит тебя,
- Лишай злодеев сил, пока ты жив;
- На сем пиру блаженства достигает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То, что судьба тебе решила дать,
- И ушей не ищи ты для слов драгоценных —
- Что я не угадал тебе цены!
- Не может жажду утолить она.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но что же в этом, если ты бесстрастней палаша?
- Встань! Бросил камень в чашу тьмы Восток!
- Ведь гурьба святош драчлива и груба.
- Что скрыла звезды моего ума.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И начал, как орел, кружить над ней:
- Пришла, сказала скорбно и сурово:
- В дому других людей возвысится стеной.
- Блаженством, о влюбленный, назови!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Дай душу!» — скажет. Душу ей отдан.
- «Будь терпелив. — сказал прохожий тот,—
- Один — колодец водоносный роет,
- Она горит! И пусть я мертвым буду!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь бальзамом, а жалу подобным не будь.
- Такого, чтобы слушался меня!»
- Парчу и шелк, идешь, отца казня.
- Уходит злая, кого люблю я, мне оставляя одно пыланье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осыпал землю ливнем жемчугов:
- Хаджаджу сын сказал: «О мой отец!
- Всю жизнь мою вино люблю – в нем жизненная сила.
- Таких, как ты, страна у нас полна».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в нем живет величья океан.
- Любви! – Другого я и не прошу.
- Любовь нам радости без счета может дать.
- Один из тех, кто продавал ослов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не ласкай пред ним своих детей.
- Как те к Юсуфу — брату своему,
- Ты до беспамятства, о Шамс, вином и страстью опьянен,
- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир другим ты узришь, окружающий нас.
- Не утесняй ни в чем народ простой.
- Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
- Она блистает ярче всех жемчужин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда невежды мудрое гласят,
- А нарцисс-венценосец уж голову поднял, —
- Не видя в нем изъяна ни на волос,
- Ты у меня желанное нашел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, кто пролил столько горьких слез,—
- Не то в свои ускачет он угодья.
- «Ты осквернил мечеть, собачий сын.
- Был у красавицы ларец старинный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Угодных богу странников покоил;
- В глазах блистающих твоих искрится дух живой.
- Он правды чистой утвердил закон.
- И как-то их по-новому сшивал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А так как юность не придет опять,
- Чтоб не поссорились между собой
- А те ему: «Так что ты не кричал:
- Душа, исполненная доброты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотел бы я предстать перед владыкой.
- «Мат» получил ты от меня опять.
- Не будет тягостней греха и непростительней вины.
- Теперь он бурным и бездонным вдруг уподобился морям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сулит ли счастье лик луноподобный?
- Почему благосклонно соперников слушаешь ты?
- В дому других людей возвысится стеной.
- Что пользы в том, когда внутри их ложь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он самый», — слышалось со всех сторон.
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,
- Сердце б вынул, если б мог, бросил бы на твой порог,
- Когда взялась кормилица за труд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***