04-18-2021, 01:32 AM
- Он здесь, он рядом — в самом средоточье.
- восемь райских ворот,
- И Зулейха закрыла двери снова,
- Увы, сама я превратилась в тень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Коль наблюдателя вазир подкупит,
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
- Ты, мудрый, внемля Саади, поймешь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуждался веры он, законов, божества,—
- И чьим вестником храма предстал Джебраил,
- Затмила туча пыли белый свет.
- А ты — за лук, как будто враг я кровный!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гордился девственною белизной.
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
- Что беспробудный сон его гнетет.
- Чтоб твердый свой закон установить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- Как небо, был Сократ велик душой,
- Так веселились люди до утра,
- О неком муже повесть я слыхал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть без вина я пьян давно, но в странном отупенье пью.
- Был вызван к жизни из небытия!
- А гость ему: «Ты толком отвечай,
- Кто к истине душою устремлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
- Обретешь в суете, меж почетных забот?
- Но вот еду приносят повара:
- Кто мужа независимого тронет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В моем вине: заря! Возьми сандал:
- Есть губительных свойств и бесчестия круг.
- Должно быть, он не знал, что мнр мне нужен,
- За то, что красавицу ту, чьи прелестны движенья, мне дали
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем не стала я его охраной,
- «И слава богу!» — отвечал глухой.
- Слыша стук у дверей моих, думаю: это она.
- Шипы — не стражи ли царицы Розы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А муж, что пса такого воспитал.
- Речь — высший дар; и, мудрость возлюбя,
- Бесчинствам волка положи конец,
- Мы все исчезнем — бренные созданья…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответил: «При смерти мой верный пес.
- Я вижу поколение, что в мастерской науки
- Услышь совет мой: «В мудрости живи,
- Опомнясь, руку он свою разжал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сам не знает, что такое гнет,
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
- Любой из них был грозный исполин!»
- Но верный от этой стрелы не отпрянет в смятенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри: вчерашний царь в беде, а там —
- Не отнимай надежды на прощенье!
- И разорвал спокойствия одежды.
- Призывный звук твой слышу н вновь лететь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идущих вслед жнецам не обижай.
- был подобен,
- В душе растит он дерево тщеты:
- Верши свою волю и властвуй, в груди моей вечно живи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От голода околевает он!»
- И что ж! прирученной душе не нужно другого гнезда.
- Кто сможет рассказать? Вопрос для мудреца…
- Приятность мне доставь, почтенный муж!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем печалью сердечный мир отягчать?
- Ушедшего от тысячи смертей
- Сказал я своему кумиру: «Моей любви стекло
- Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Веруй зренью лишь, а слуху не веруй.
- Гонимый вдаль обидою своей.
- Коль птица с башни разума взлетит,
- Грабитель тот со всех пустился ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тайну в крыльях мухи не узришь,
- Не комната пред ним, — чертоги рая,
- Чтоб под защитой льва моя спина
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил муж в пределах западной страны,
- Хрустальный мой бокал наполни, друг, вином.
- Клянусь душой: когда я разлучен с тобою,
- Лишь безумец доброй волей оковать себя позволит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир цветущий, как сад весной, — от тебя.
- Тот, кто испил любовной влаги, не жаждет никаких наград.
- Что время делает с подобными тебе и мне!
- Молчащий внемлет мудрого совет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
- Всяк льнет к жене, как голубок к голубке,
- Ведь финик от колючки не родится,
- Мой шах, такую скупость грех прощать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринь заботы – с милой оставайся,
- Что люди слушают и слезы льют.
- И Зулейха, одетая убого,
- Утиши ты песнь тоски моей:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он умрет, и всяк его забудет,
- Ты яму рыл под нашими ногами,
- И была завесы скромной ею сорвана преграда.
- О том, как он владыкой мира стал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мне-то что? Позора не боюсь!
- Не проникли они в сокровенность основ.
- Но у рока отсрочки на час не просил.
- Ходи босой, коль тесны сапоги,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Нет лавки у меня», — ответил тот.
- И вот пришел подвижник знаменитый,
- То пророка венец – сироте иль слепцу.
- И в Рум письмо доставить повелел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидела того, кого искала,
- Приказ владыки страшный услыхав,
- На царском троне восседал, владел кольцом с печатью,
- Питательной средой его облек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на огне котел, заклокотал он.
- Спускался к Тигру каждый день с бельем:
- Иль впрямь тьг смерти захотел моей?
- А брат другой, чтобы казну собрать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да крепок он, как каменный сидит,
- Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор,
- Пусть плачет только тот, кто мне сказал: «Чтоб слезы,
- Где он найдет покой, свою утешит грудь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все ж от замечанья малыша
- Не будет прибыли стране такой.
- Глядела птица на простор морской,
- Увидела побег цветущий, стройный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- восемь райских ворот,
- И Зулейха закрыла двери снова,
- Увы, сама я превратилась в тень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Коль наблюдателя вазир подкупит,
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
- Ты, мудрый, внемля Саади, поймешь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуждался веры он, законов, божества,—
- И чьим вестником храма предстал Джебраил,
- Затмила туча пыли белый свет.
- А ты — за лук, как будто враг я кровный!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гордился девственною белизной.
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
- Что беспробудный сон его гнетет.
- Чтоб твердый свой закон установить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- Как небо, был Сократ велик душой,
- Так веселились люди до утра,
- О неком муже повесть я слыхал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть без вина я пьян давно, но в странном отупенье пью.
- Был вызван к жизни из небытия!
- А гость ему: «Ты толком отвечай,
- Кто к истине душою устремлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
- Обретешь в суете, меж почетных забот?
- Но вот еду приносят повара:
- Кто мужа независимого тронет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В моем вине: заря! Возьми сандал:
- Есть губительных свойств и бесчестия круг.
- Должно быть, он не знал, что мнр мне нужен,
- За то, что красавицу ту, чьи прелестны движенья, мне дали
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем не стала я его охраной,
- «И слава богу!» — отвечал глухой.
- Слыша стук у дверей моих, думаю: это она.
- Шипы — не стражи ли царицы Розы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А муж, что пса такого воспитал.
- Речь — высший дар; и, мудрость возлюбя,
- Бесчинствам волка положи конец,
- Мы все исчезнем — бренные созданья…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответил: «При смерти мой верный пес.
- Я вижу поколение, что в мастерской науки
- Услышь совет мой: «В мудрости живи,
- Опомнясь, руку он свою разжал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сам не знает, что такое гнет,
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
- Любой из них был грозный исполин!»
- Но верный от этой стрелы не отпрянет в смятенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри: вчерашний царь в беде, а там —
- Не отнимай надежды на прощенье!
- И разорвал спокойствия одежды.
- Призывный звук твой слышу н вновь лететь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идущих вслед жнецам не обижай.
- был подобен,
- В душе растит он дерево тщеты:
- Верши свою волю и властвуй, в груди моей вечно живи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От голода околевает он!»
- И что ж! прирученной душе не нужно другого гнезда.
- Кто сможет рассказать? Вопрос для мудреца…
- Приятность мне доставь, почтенный муж!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем печалью сердечный мир отягчать?
- Ушедшего от тысячи смертей
- Сказал я своему кумиру: «Моей любви стекло
- Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Веруй зренью лишь, а слуху не веруй.
- Гонимый вдаль обидою своей.
- Коль птица с башни разума взлетит,
- Грабитель тот со всех пустился ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тайну в крыльях мухи не узришь,
- Не комната пред ним, — чертоги рая,
- Чтоб под защитой льва моя спина
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил муж в пределах западной страны,
- Хрустальный мой бокал наполни, друг, вином.
- Клянусь душой: когда я разлучен с тобою,
- Лишь безумец доброй волей оковать себя позволит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир цветущий, как сад весной, — от тебя.
- Тот, кто испил любовной влаги, не жаждет никаких наград.
- Что время делает с подобными тебе и мне!
- Молчащий внемлет мудрого совет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
- Всяк льнет к жене, как голубок к голубке,
- Ведь финик от колючки не родится,
- Мой шах, такую скупость грех прощать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринь заботы – с милой оставайся,
- Что люди слушают и слезы льют.
- И Зулейха, одетая убого,
- Утиши ты песнь тоски моей:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он умрет, и всяк его забудет,
- Ты яму рыл под нашими ногами,
- И была завесы скромной ею сорвана преграда.
- О том, как он владыкой мира стал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мне-то что? Позора не боюсь!
- Не проникли они в сокровенность основ.
- Но у рока отсрочки на час не просил.
- Ходи босой, коль тесны сапоги,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Нет лавки у меня», — ответил тот.
- И вот пришел подвижник знаменитый,
- То пророка венец – сироте иль слепцу.
- И в Рум письмо доставить повелел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидела того, кого искала,
- Приказ владыки страшный услыхав,
- На царском троне восседал, владел кольцом с печатью,
- Питательной средой его облек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на огне котел, заклокотал он.
- Спускался к Тигру каждый день с бельем:
- Иль впрямь тьг смерти захотел моей?
- А брат другой, чтобы казну собрать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да крепок он, как каменный сидит,
- Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор,
- Пусть плачет только тот, кто мне сказал: «Чтоб слезы,
- Где он найдет покой, свою утешит грудь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все ж от замечанья малыша
- Не будет прибыли стране такой.
- Глядела птица на простор морской,
- Увидела побег цветущий, стройный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***