04-18-2021, 01:24 AM
- Куда ушла твоя любовь и ласковость минувших лет?»
- Тут гость замок беседы отомкнул
- Перед корыстью мира не склоняйся
- По гордый тополь жаждал славы и свысока на мир глядел,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ему к реке идти случалось,
- К возлюбленной, блаженны их мученья.
- Я лгал, по ложь, как видишь, не опасна,
- Но фараона мудрого наказ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет в эту сторону смотреть,
- Как сорвать ты смог бы розу, о шипы не уколовшись,
- Где, мести не страшась иль стражи злобной,
- На сем пиру блаженства достигает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За съеденную глину я прощу,
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Привлечь к себе сердца десятерых
- Подарком лучше рот врагам заткни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный пусть преодолеет страх,—
- Что ничего нельзя с него взыскать
- Мудрец Лукман был черен, как арап,
- Он явился ко мне: «Если ищешь меня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так стремись ко благу друга, прочих — из дому долой!
- Получит в лучшем случае пинки.
- Утрачен ими облик человечий!
- Это яблоко блестящей выи выгнутой твоей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня жив-здоров! – и я так рад!
- И вдруг услышал их беседу меж собой:
- Уразумел я толкованье сна,
- В тот год ни капли не упало с неба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наскучила мне твоя хитрость, саки вероломный,
- Как кровью, горем обагрился двор.
- Тем правоту свою он доказал.
- Разбой в степях привольных полюбя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
- Я с дружеским пришел расположеньем.
- А он истерся. Надо бы другой…
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То плата за Шахнабат, что в утешенье мне дали.
- Как твоих мы не видели дивных очей?
- Хотелось, в жалобах на небеса,
- Войска водить и царством управлять —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, не имев ни горсти серебра.
- Ты доблестен, и тверд, и духом светел,
- Скачи, неправых поражай в боях.
- То дни твои пройдут в тоске и плаче.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От ханжества в синих одеждах — от этих зловредных глупцов.
- Чтоб добродетель в мире уберег,
- Когда ты сам себе Хосров великий?
- Так не мучьте тех, чья радостна гульба!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уже прощался с жизнью, пал он духом,
- Ты камень — камнем я тебя разрушу,
- Тот царь хотел себе лишь доброй славы.
- Утроба домом духа быть должна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вдруг он с ней не смог соединиться.
- Успей свое испить – позиция моя!
- Омыла б я Юсуфа соком розы!
- Те, кто верит, что души, чтоб смерть побороть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь весел! Не навек твоя пора,—
- Сократ в кувшине ночи проводил.
- Сторонись меня, святоша, коль молва тебе страшна!
- В слиянье с нею — высшее блаженство.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я для тебя лишен достоинств, чужак исполнен обаянья!
- Дела, что дела твоего трудней!
- Ей осеняли томные зеницы.
- А не веришь, ко мне хоть во сне сойди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто чужд всего? — Влюбленный без любимой.
- И устрашился этих слов Юсуф,
- Не покушайся на добро чужое.
- В саду растут и травы и кусты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь, в грешном мире, где ворот не счесть,
- Возьми же вина в дорогу, — ведь жизнь не сравнишь ни с чем.
- Оставшиеся дни в подлунном бренном мире
- Шаха тайный покой недоступен для взора чужого!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь благороден, добр и справедлив,
- Пламя грудь мою сжигает. Если меч в нее вонзишь,—
- Ты – рудник, коль на поиск рубина идешь,
- Тайн своих, Хафиз, не выдай! И друзей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сам ведь бегал целый день за мной.
- Весь обливаясь кровью, тот лежал
- Горит сухою рутою душа!»
- Болят даже плечи и шея от этих бессмысленных слов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печень мою ножом распори или уста мне зашей.
- Доколе подвиг наш? До коих пор
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Ведь целовать тебя тысячекратно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тут предложил сокровище камней
- Корзинки этой нищенской позор?
- Весь мир был Искандаром покорен,
- «Обманщик ты! Обманщику позор!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так они в решении сошлись,
- И светом жизни озарил сердца.
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.
- Сын нищего, что век в нужде влачился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да нас ведь сказками не проведешь.
- Бесплодной — ей цена не велика.
- И войско посадил на корабли.
- Я бы Не был в оковах, в темнице глухой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла душу чистая слеза.
- И продал камень он без сожаленья,
- И это все сказал он мудрецу,
- В смятении бежит в чертог царев
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашли себе жилье без затруднений,
- Росинки на тюльпане — жемчужины цветка.
- Мы заперлись, от мира вдалеке,
- Кто сделает мне зло, коль ты мой щит?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Длань щедрости ты простирай при жизни,
- Но ты зачем из рая бунтаря изгнал?
- Мол, сердце в ней найдешь по множеству примет.
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Больной сказал: «Он мой смертельный враг,
- «Беспомощных сирот я оставляю,—
- Это яблоко блестящей выи выгнутой твоей
- Но знание, как вечная звезда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которого и время не сотрет.
- Пусть мудрый царь заботится везде,
- Пыланье роз, пыланье роз меня пьянит.
- Ты облегчишь, — я с уст сниму оковы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тут гость замок беседы отомкнул
- Перед корыстью мира не склоняйся
- По гордый тополь жаждал славы и свысока на мир глядел,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ему к реке идти случалось,
- К возлюбленной, блаженны их мученья.
- Я лгал, по ложь, как видишь, не опасна,
- Но фараона мудрого наказ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет в эту сторону смотреть,
- Как сорвать ты смог бы розу, о шипы не уколовшись,
- Где, мести не страшась иль стражи злобной,
- На сем пиру блаженства достигает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За съеденную глину я прощу,
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Привлечь к себе сердца десятерых
- Подарком лучше рот врагам заткни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный пусть преодолеет страх,—
- Что ничего нельзя с него взыскать
- Мудрец Лукман был черен, как арап,
- Он явился ко мне: «Если ищешь меня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так стремись ко благу друга, прочих — из дому долой!
- Получит в лучшем случае пинки.
- Утрачен ими облик человечий!
- Это яблоко блестящей выи выгнутой твоей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня жив-здоров! – и я так рад!
- И вдруг услышал их беседу меж собой:
- Уразумел я толкованье сна,
- В тот год ни капли не упало с неба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наскучила мне твоя хитрость, саки вероломный,
- Как кровью, горем обагрился двор.
- Тем правоту свою он доказал.
- Разбой в степях привольных полюбя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
- Я с дружеским пришел расположеньем.
- А он истерся. Надо бы другой…
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То плата за Шахнабат, что в утешенье мне дали.
- Как твоих мы не видели дивных очей?
- Хотелось, в жалобах на небеса,
- Войска водить и царством управлять —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, не имев ни горсти серебра.
- Ты доблестен, и тверд, и духом светел,
- Скачи, неправых поражай в боях.
- То дни твои пройдут в тоске и плаче.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От ханжества в синих одеждах — от этих зловредных глупцов.
- Чтоб добродетель в мире уберег,
- Когда ты сам себе Хосров великий?
- Так не мучьте тех, чья радостна гульба!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уже прощался с жизнью, пал он духом,
- Ты камень — камнем я тебя разрушу,
- Тот царь хотел себе лишь доброй славы.
- Утроба домом духа быть должна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вдруг он с ней не смог соединиться.
- Успей свое испить – позиция моя!
- Омыла б я Юсуфа соком розы!
- Те, кто верит, что души, чтоб смерть побороть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь весел! Не навек твоя пора,—
- Сократ в кувшине ночи проводил.
- Сторонись меня, святоша, коль молва тебе страшна!
- В слиянье с нею — высшее блаженство.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я для тебя лишен достоинств, чужак исполнен обаянья!
- Дела, что дела твоего трудней!
- Ей осеняли томные зеницы.
- А не веришь, ко мне хоть во сне сойди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто чужд всего? — Влюбленный без любимой.
- И устрашился этих слов Юсуф,
- Не покушайся на добро чужое.
- В саду растут и травы и кусты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь, в грешном мире, где ворот не счесть,
- Возьми же вина в дорогу, — ведь жизнь не сравнишь ни с чем.
- Оставшиеся дни в подлунном бренном мире
- Шаха тайный покой недоступен для взора чужого!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь благороден, добр и справедлив,
- Пламя грудь мою сжигает. Если меч в нее вонзишь,—
- Ты – рудник, коль на поиск рубина идешь,
- Тайн своих, Хафиз, не выдай! И друзей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сам ведь бегал целый день за мной.
- Весь обливаясь кровью, тот лежал
- Горит сухою рутою душа!»
- Болят даже плечи и шея от этих бессмысленных слов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печень мою ножом распори или уста мне зашей.
- Доколе подвиг наш? До коих пор
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Ведь целовать тебя тысячекратно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тут предложил сокровище камней
- Корзинки этой нищенской позор?
- Весь мир был Искандаром покорен,
- «Обманщик ты! Обманщику позор!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так они в решении сошлись,
- И светом жизни озарил сердца.
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.
- Сын нищего, что век в нужде влачился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да нас ведь сказками не проведешь.
- Бесплодной — ей цена не велика.
- И войско посадил на корабли.
- Я бы Не был в оковах, в темнице глухой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла душу чистая слеза.
- И продал камень он без сожаленья,
- И это все сказал он мудрецу,
- В смятении бежит в чертог царев
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашли себе жилье без затруднений,
- Росинки на тюльпане — жемчужины цветка.
- Мы заперлись, от мира вдалеке,
- Кто сделает мне зло, коль ты мой щит?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Длань щедрости ты простирай при жизни,
- Но ты зачем из рая бунтаря изгнал?
- Мол, сердце в ней найдешь по множеству примет.
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Больной сказал: «Он мой смертельный враг,
- «Беспомощных сирот я оставляю,—
- Это яблоко блестящей выи выгнутой твоей
- Но знание, как вечная звезда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которого и время не сотрет.
- Пусть мудрый царь заботится везде,
- Пыланье роз, пыланье роз меня пьянит.
- Ты облегчишь, — я с уст сниму оковы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***