04-20-2021, 07:46 AM
- Что злак пшеничный в солончак бросать.
- Дыханьем утра ветерок дохнул,
- Юсуф поднялся поутру с постели,
- Ведь сегодня мне тоже не хочется жить…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, мудрый, вожделенья укроти,
- Нет, никто и ничто Саади не властно убить,
- Разгневался царевич. «Прочь!» — сказал он.
- Ты — мяч, гонимый по полю клюкой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она влекла и взгляды и желанья.
- Взошли. В огне одна Абсаль сгорела.
- «Ты исцелиться хочешь? Горечь пей!»
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мпого лет ослом владеешь старым,
- От стража злобного уйди, приди!
- Не гонит шах от солнца своего!
- Суть годы, то хороший, то суровый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По глупости ошибку совершила.
- И многие решенья принимал.
- Они, как ангелы, в хвале и вере
- В этом круге — точка я. Пешка шахматной доски.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но время сглазило ее жестоко».
- Зa теми цепями в погоне безумцы сбились бы с ног.
- Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
- А жив ли, нет ли сторож — он не знает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будешь резок, ближних невзлюбя,
- И застонала вдруг, теряя разум:
- Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;
- И он с улыбкой дочери ответил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в гневе закричал на государя:
- «Не будь, правитель, к подданным суров!»
- Взор и сердце в боренье. С тетивы ее взгляда
- Взгляд турчанки — стрела, брови темные выгнуты луком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забвенья мук ты не найдешь в слезах!
- Я верю — придут они, друга найдут, измученные своею нуждой.
- Он не дрова, а розы рассыпает.
- Дни вереницей мчатся? Позабудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь к матери своей послал гонца
- Почему не спросит: «Что с ним, с безутешным бедняком?»
- Но утка дикая не тонет в море.
- А взяв на службу, зорко наблюдай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подкапывался под чужой забор.
- Принес царю Египта из темницы.
- И створки раковины расколол,
- Кусочек — в рот, кусочек — про запас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для не видящих, где мрак и свет,
- Ведь жребий той борьбы вручен тебе.
- Для пропитанья тела моего».
- Без жалости, без передышки он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глухой пришел к болящему во двор.
- Посев злодейств бедою обратится».
- Я стяжал дурную славу, опозорен, изгнан я.
- Ланиты Зулейхн огнем зажглись,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сдобрил медом шуток золотых.
- За светлый дух, за прелесть речи везде его благодарят!
- Ты сказала: «Тоска обо мне – твой закон,
- А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- Кто никогда не делает дурного.
- Пройдет их слава по путям небесным,
- Он в колпаке своем воды принес,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То бородами пыль со стен мели.
- Тот царь, в котором правды свет не тмится,
- Тем, кто в жизни добрался до зрелости лет
- Тебя свалил на теплую постель.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какая польза в том? Ведь все равно
- И мир в стране царили, и отрада,
- В прах перед шахом он лицо склонил,
- Опомнитесь! Ведь это прах отцов!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты глаза свои много лечил, человек,—
- Казнить — постыдным числится от века.
- Коль с лица покров летучий ты откинешь, моя луна,
- Вот этой крепко скрученной травой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, Юсуф простился с бренным светом,
- Лишь истина была ему пример.
- О, бедный странник в Городе Красот!
- Стенаний угнетенного страшись!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врата блаженства распахнулись вдруг.
- Айван, как рай, для пира украшал,
- Престолом бесподобным каждый зал,
- Тех прелестниц спесь пустую, всю их ложь сбиваешь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Злорадствуешь, что жизнь моя в Юмгане
- Стремиться буду к действенному знанью,
- Когда мюрид в его величье верит.
- Если розы не нам — и шипов вместо дара довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
- Я твой слуга. Не подобает мне
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
- Но сердце в первый раз такой ужасной скорбью пронзено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты животного хуже. Ты спину свою
- У меня не хватит сил удержать сердечный пыл,
- Страдаешь ты из-за дурпого сна
- И все исчезли. Персти — персть награда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажешь: «Зло я творил не по собственной воле».
- Кто себялюбцем низменным не стал!
- Ты дал мне мощь для истинных речей.
- Сказал Юсуф: «Колосья и коровы —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как жемчуга в жемчужницах своих.
- О, как же ты несчастен будешь в том
- Потом спросил: «А что в большом мешке,
- Без промаха противника сражал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Искандар ответил им тогда:
- Философом зовут меня мои враги,
- «Да тот, где искал я любимых следов.
- Гончар слепил из сердца султана самого.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роза, сад и вино — отрада, но радость
- Увял и пожелтел гранат моих ланит,
- Станет сталь водой живою, освежающим глотком.
- К нам не зашел ни разу во дворец!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
- Разорванное на куски я б это сердце сшил!
- Но все напрасно — так решил, мол, суд,
- Кормилице она открыла вдруг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспамятстве лежал он. А потом
- Но за кого я должен стать, скажите, грудой праха?
- И так как только с правдой я дружу,
- И вот однажды, знойным летним днем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дыханьем утра ветерок дохнул,
- Юсуф поднялся поутру с постели,
- Ведь сегодня мне тоже не хочется жить…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, мудрый, вожделенья укроти,
- Нет, никто и ничто Саади не властно убить,
- Разгневался царевич. «Прочь!» — сказал он.
- Ты — мяч, гонимый по полю клюкой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она влекла и взгляды и желанья.
- Взошли. В огне одна Абсаль сгорела.
- «Ты исцелиться хочешь? Горечь пей!»
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мпого лет ослом владеешь старым,
- От стража злобного уйди, приди!
- Не гонит шах от солнца своего!
- Суть годы, то хороший, то суровый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По глупости ошибку совершила.
- И многие решенья принимал.
- Они, как ангелы, в хвале и вере
- В этом круге — точка я. Пешка шахматной доски.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но время сглазило ее жестоко».
- Зa теми цепями в погоне безумцы сбились бы с ног.
- Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
- А жив ли, нет ли сторож — он не знает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будешь резок, ближних невзлюбя,
- И застонала вдруг, теряя разум:
- Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;
- И он с улыбкой дочери ответил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в гневе закричал на государя:
- «Не будь, правитель, к подданным суров!»
- Взор и сердце в боренье. С тетивы ее взгляда
- Взгляд турчанки — стрела, брови темные выгнуты луком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забвенья мук ты не найдешь в слезах!
- Я верю — придут они, друга найдут, измученные своею нуждой.
- Он не дрова, а розы рассыпает.
- Дни вереницей мчатся? Позабудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь к матери своей послал гонца
- Почему не спросит: «Что с ним, с безутешным бедняком?»
- Но утка дикая не тонет в море.
- А взяв на службу, зорко наблюдай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подкапывался под чужой забор.
- Принес царю Египта из темницы.
- И створки раковины расколол,
- Кусочек — в рот, кусочек — про запас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для не видящих, где мрак и свет,
- Ведь жребий той борьбы вручен тебе.
- Для пропитанья тела моего».
- Без жалости, без передышки он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глухой пришел к болящему во двор.
- Посев злодейств бедою обратится».
- Я стяжал дурную славу, опозорен, изгнан я.
- Ланиты Зулейхн огнем зажглись,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сдобрил медом шуток золотых.
- За светлый дух, за прелесть речи везде его благодарят!
- Ты сказала: «Тоска обо мне – твой закон,
- А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- Кто никогда не делает дурного.
- Пройдет их слава по путям небесным,
- Он в колпаке своем воды принес,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То бородами пыль со стен мели.
- Тот царь, в котором правды свет не тмится,
- Тем, кто в жизни добрался до зрелости лет
- Тебя свалил на теплую постель.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какая польза в том? Ведь все равно
- И мир в стране царили, и отрада,
- В прах перед шахом он лицо склонил,
- Опомнитесь! Ведь это прах отцов!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты глаза свои много лечил, человек,—
- Казнить — постыдным числится от века.
- Коль с лица покров летучий ты откинешь, моя луна,
- Вот этой крепко скрученной травой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, Юсуф простился с бренным светом,
- Лишь истина была ему пример.
- О, бедный странник в Городе Красот!
- Стенаний угнетенного страшись!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врата блаженства распахнулись вдруг.
- Айван, как рай, для пира украшал,
- Престолом бесподобным каждый зал,
- Тех прелестниц спесь пустую, всю их ложь сбиваешь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Злорадствуешь, что жизнь моя в Юмгане
- Стремиться буду к действенному знанью,
- Когда мюрид в его величье верит.
- Если розы не нам — и шипов вместо дара довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
- Я твой слуга. Не подобает мне
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
- Но сердце в первый раз такой ужасной скорбью пронзено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты животного хуже. Ты спину свою
- У меня не хватит сил удержать сердечный пыл,
- Страдаешь ты из-за дурпого сна
- И все исчезли. Персти — персть награда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажешь: «Зло я творил не по собственной воле».
- Кто себялюбцем низменным не стал!
- Ты дал мне мощь для истинных речей.
- Сказал Юсуф: «Колосья и коровы —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как жемчуга в жемчужницах своих.
- О, как же ты несчастен будешь в том
- Потом спросил: «А что в большом мешке,
- Без промаха противника сражал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Искандар ответил им тогда:
- Философом зовут меня мои враги,
- «Да тот, где искал я любимых следов.
- Гончар слепил из сердца султана самого.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роза, сад и вино — отрада, но радость
- Увял и пожелтел гранат моих ланит,
- Станет сталь водой живою, освежающим глотком.
- К нам не зашел ни разу во дворец!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
- Разорванное на куски я б это сердце сшил!
- Но все напрасно — так решил, мол, суд,
- Кормилице она открыла вдруг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспамятстве лежал он. А потом
- Но за кого я должен стать, скажите, грудой праха?
- И так как только с правдой я дружу,
- И вот однажды, знойным летним днем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)