04-22-2021, 12:03 AM
- И пусть ты в мире не нашел защиты,
- Достанешь — я в награду двадцать дам».
- И в радости еще никто живой
- Ему сказали: «О султан счастливый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разорвут, чистоту клеветой омрачат.
- Чтоб люди изверга остереглись.
- С дубиною, промолвив: «Эй, осел!
- Ведать нам не дано о надежде и страхе —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ж, как не теперь, искать отраду и веселье?
- Когда он дивной зрелости достиг.
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- Признателен будь, Хафиз, и лей благодарности мед
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот день, когда тебя служанка причесывала перед свадьбой,
- На глиняный забор сухую колючку положи,—
- Тем яростней начнет костер пылать.
- Коль осужден ты небом, — не во власти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, чей трон вознесся до Кейвана,
- Не зная, как им дольше жить на свете,
- Боюсь, что, если сильно полюблю,
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вогнали в грусть и выгнали совсем!
- Иль красоту сама и создала?
- Где найти ему слова — горячей, сильнее, слаще?
- И, в неоплатных обвинен долгах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Легла с Юсуфом рядом Зулейха.
- Воображение людей тобой поражено,
- Чья жизнь на свете горше, чем моя?
- Из чаши той не довелось и полглотка отпить ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто открыл, что Юпитер, и Марс, и Луна
- По если неуч презрит свет наук,
- Ответил: «При смерти мой верный пес.
- Пошёл за бубенцами каравана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То где твои свидетели?» — «Их тьма!
- В ряду зубов открылась брешь, но губы свежие подруги
- Я страха перед временем не знаю,
- Стал восхвалять меня пустоголовый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ты красив, пленителен и строен!
- Ты — пылинка. Значит, не мал! Так люби же! Вечно люби,
- О дальнем и о близком не жалей.
- Вчера горшечным рядом я шел через базар,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С верхней губкой, оттененной мускусным пушком,
- Иль наяву ты встретила злодея?
- Перед тобою роза склонена.
- Принес и положил перед царем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб сверстник твой, лишась душевных сил,
- Что честью он Хаджаджу не воздал.
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
- Кто сироту утешит средь людей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И под забором пьяного нашел.
- О нет, не клад ее глаза нашли,
- Найдя, он должен быть к друзьям привязан,
- Но скорбь, раскаянье и стыд терзали бы всю жизнь меня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запечатленной тайны клад откапывать — напрасный труд.
- Отец в дороге сына потерял,
- Из-за довольства иль из-за нужды
- О кравчий, на корабль разбитый мой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молвить кому бы я смог: душу мне знаньем согрей!
- Но за обиду сам себя вини.
- О БАКАЛЕЙЩИКЕ И ПОПУГАЕ, ПРОЛИВШЕМ В ЛАВКЕ МАСЛО
- Несносно без любви к тебе прожить свой век,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дерев бесплодных древесину сожгут, и кончено для них.
- В украшеньях из золота и серебра!
- Все в караване шаха проклинали.
- А тот: «Овец хоть тысячу голов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я твой слуга. Не подобает мне
- Хоть из Хиллы Куфийской поток в пески устремлен.
- Как ярка бродяги вольного каба!
- Сразившие полки богатырей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не отводишь глаз от этих двух».
- Всегда нуждаемся мы, люди, в хорошем дружеском общенье,
- Жизнь нашу укорачивает страсть.
- Я не пил бы из родника наук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К такой коварной выдумке прибег.
- Он счастья мяч перед собою гнал,
- И мудрости твоей благодаря
- Так расписав мучения свои,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, менялы без познаний, с побрякушкой для уздечек жемчуга
- Под деревцом. Он манит, недалек!..
- Ведь муршид меня заставит, покаянья дав обет,
- Я у тебя лечиться не хочу!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- в мире —
- Святые. Ты на их позор взгляни!
- «Увы, со львом не кулаками драться!»
- Меня, о боже, сделал ты слепой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю ночь искали слуги царский след.
- О шах! Простой народ — сокровищница; помни,
- Чистою водою знанья лик души своей омой!
- Против рези желудочной средство нашлось.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Как и ты, я при жизни без отдыха пил!»
- Все отберет в конце концов, что даст.
- Обдумай все, кладя стрелу на лук,
- И наземь вновь низринулась, как тень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскрытых мною тайн сияла череда.
- Чтоб нищий мог богатство обрести.
- Охотник-солнце в огненный силок.
- Сам поддался мудрец их обаянью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто с добрыми и злыми справедлив.
- «Охота без силков! Какое чудо! —
- Я вышел на заре, чтоб роз нарвать в саду,
- Вернулся он домой лишь через год
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты божья кара племени немых,
- Пришлось в то время, увлеченным делом,
- Надеясь, что достойного найдут.
- Пусть держит медоносных пчел разумный старый пчеловод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И чаша – глина снова, основа всех основ.
- Небесный голос в тот день о счастье мне возвестил,
- Так прикуси язык свой, сдержись от злого слова.
- Взамен себя нарек его царем,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один — колодец водоносный роет,
- Любовь пылает, обретя безмерность.
- Искала негра всюду и везде,
- Ведь если пьющих и влюбленных в ад отправить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты даруешь нищим изобилье!» —
- А для него как смерть она была.
- А кудри были, словно ночь, черны.
- Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Достанешь — я в награду двадцать дам».
- И в радости еще никто живой
- Ему сказали: «О султан счастливый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разорвут, чистоту клеветой омрачат.
- Чтоб люди изверга остереглись.
- С дубиною, промолвив: «Эй, осел!
- Ведать нам не дано о надежде и страхе —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ж, как не теперь, искать отраду и веселье?
- Когда он дивной зрелости достиг.
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- Признателен будь, Хафиз, и лей благодарности мед
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот день, когда тебя служанка причесывала перед свадьбой,
- На глиняный забор сухую колючку положи,—
- Тем яростней начнет костер пылать.
- Коль осужден ты небом, — не во власти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, чей трон вознесся до Кейвана,
- Не зная, как им дольше жить на свете,
- Боюсь, что, если сильно полюблю,
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вогнали в грусть и выгнали совсем!
- Иль красоту сама и создала?
- Где найти ему слова — горячей, сильнее, слаще?
- И, в неоплатных обвинен долгах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Легла с Юсуфом рядом Зулейха.
- Воображение людей тобой поражено,
- Чья жизнь на свете горше, чем моя?
- Из чаши той не довелось и полглотка отпить ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто открыл, что Юпитер, и Марс, и Луна
- По если неуч презрит свет наук,
- Ответил: «При смерти мой верный пес.
- Пошёл за бубенцами каравана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То где твои свидетели?» — «Их тьма!
- В ряду зубов открылась брешь, но губы свежие подруги
- Я страха перед временем не знаю,
- Стал восхвалять меня пустоголовый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ты красив, пленителен и строен!
- Ты — пылинка. Значит, не мал! Так люби же! Вечно люби,
- О дальнем и о близком не жалей.
- Вчера горшечным рядом я шел через базар,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С верхней губкой, оттененной мускусным пушком,
- Иль наяву ты встретила злодея?
- Перед тобою роза склонена.
- Принес и положил перед царем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб сверстник твой, лишась душевных сил,
- Что честью он Хаджаджу не воздал.
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
- Кто сироту утешит средь людей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И под забором пьяного нашел.
- О нет, не клад ее глаза нашли,
- Найдя, он должен быть к друзьям привязан,
- Но скорбь, раскаянье и стыд терзали бы всю жизнь меня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запечатленной тайны клад откапывать — напрасный труд.
- Отец в дороге сына потерял,
- Из-за довольства иль из-за нужды
- О кравчий, на корабль разбитый мой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молвить кому бы я смог: душу мне знаньем согрей!
- Но за обиду сам себя вини.
- О БАКАЛЕЙЩИКЕ И ПОПУГАЕ, ПРОЛИВШЕМ В ЛАВКЕ МАСЛО
- Несносно без любви к тебе прожить свой век,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дерев бесплодных древесину сожгут, и кончено для них.
- В украшеньях из золота и серебра!
- Все в караване шаха проклинали.
- А тот: «Овец хоть тысячу голов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я твой слуга. Не подобает мне
- Хоть из Хиллы Куфийской поток в пески устремлен.
- Как ярка бродяги вольного каба!
- Сразившие полки богатырей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не отводишь глаз от этих двух».
- Всегда нуждаемся мы, люди, в хорошем дружеском общенье,
- Жизнь нашу укорачивает страсть.
- Я не пил бы из родника наук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К такой коварной выдумке прибег.
- Он счастья мяч перед собою гнал,
- И мудрости твоей благодаря
- Так расписав мучения свои,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, менялы без познаний, с побрякушкой для уздечек жемчуга
- Под деревцом. Он манит, недалек!..
- Ведь муршид меня заставит, покаянья дав обет,
- Я у тебя лечиться не хочу!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- в мире —
- Святые. Ты на их позор взгляни!
- «Увы, со львом не кулаками драться!»
- Меня, о боже, сделал ты слепой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю ночь искали слуги царский след.
- О шах! Простой народ — сокровищница; помни,
- Чистою водою знанья лик души своей омой!
- Против рези желудочной средство нашлось.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Как и ты, я при жизни без отдыха пил!»
- Все отберет в конце концов, что даст.
- Обдумай все, кладя стрелу на лук,
- И наземь вновь низринулась, как тень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскрытых мною тайн сияла череда.
- Чтоб нищий мог богатство обрести.
- Охотник-солнце в огненный силок.
- Сам поддался мудрец их обаянью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто с добрыми и злыми справедлив.
- «Охота без силков! Какое чудо! —
- Я вышел на заре, чтоб роз нарвать в саду,
- Вернулся он домой лишь через год
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты божья кара племени немых,
- Пришлось в то время, увлеченным делом,
- Надеясь, что достойного найдут.
- Пусть держит медоносных пчел разумный старый пчеловод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И чаша – глина снова, основа всех основ.
- Небесный голос в тот день о счастье мне возвестил,
- Так прикуси язык свой, сдержись от злого слова.
- Взамен себя нарек его царем,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один — колодец водоносный роет,
- Любовь пылает, обретя безмерность.
- Искала негра всюду и везде,
- Ведь если пьющих и влюбленных в ад отправить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты даруешь нищим изобилье!» —
- А для него как смерть она была.
- А кудри были, словно ночь, черны.
- Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***