04-18-2021, 04:19 AM
- В том доме — доброхотные дары,
- Но души тех, чья жизнь в добре тверда,
- Лгал мне и тюрк, и араб, некто из Синда, индус,
- Не для пиров и роскоши казна —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
- Когда они вступили в зал седьмой,
- Нагнул он шею, сено ухватил.
- И как ни штопай — шире, чем вчера,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В саду растут и травы и кусты.
- «Эти, в саванах, для чего здесь стоят кровавой толпой?»
- А дервиш мочит хлеб в своей нищенской чашке,
- За что же ты теперь мне адом угрожаешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
- Где грязь и глина, там бежит водой!»
- Который обжигает крылья мне.
- Изделье Чача — богатырский лук —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невежда сам себе вредит всегда.
- С веревкой перерезанной в руке.
- Служить тирану муж не станет честный.
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Барана нет. Добычею воров
- Когда невежда мой диван откроет
- Что за печаль тебе от их затей?
- Пройдет сегодня, как прошла вчера.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты откажись от казней и насилий.
- Чего еще, искать, куда нам плыть?»
- Дыханье жизни – легкий миг один.
- Так на чужбине странника больного
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты смилостивишься над грешным сим,
- Ты видел только образы любви.
- Пил вино и на чанге певучем играл…
- Все, что слышишь, мерь неверия мерой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не красоту, а ноги их кривые.
- Дервиш воскликнул: «Жалким зрится мне
- Как роза цвел, был телом как хрусталь,
- Юсуф сказал, поникнув головой:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если злого к спасенью зовем.
- Взмолился вновь несчастный простота:
- Впивай же свежесть луга, стихов и милых губ,
- И кажусь посторонним, но им – не чужак.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.
- В другие царства от него ушли
- И свел ее с ума, кознелюбив».
- А луноликий чашу ту поставил на крыльцо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А возгордившись, Валаам из человека станет псом.
- Пусть будет наш тиран добычей тленья!
- И подъемлет рухнувшие своды.
- С собой и эту крепость не возьмешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весть эту мудрецу слуга принес,
- Любовью современников своих.
- Так проживи свой миг с вином и без печали.
- И тем раздор меж ними заварил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла б я Юсуфа соком розы!
- Коня душн не смог я осадить,—
- Друг! Надо снова каждый год жениться,—
- Влюбленные друг в друга — дух единый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть, наверно, сотни раз сердце я просил о том.
- А шейх: «Напрасно бога поминать!
- Имея власть н руках, не зная страха,
- Но продолжаешь ты свой путь, пока
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда из глины и воды творец меня лепил,
- Он проходящим людям стал гадать.
- Разорвут, чистоту клеветой омрачат.
- В мире духа уж путником Он пребывал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Два мужа меж собою враждовали,
- Душа вином легка! Неси ей дань:
- Или горьким растением «мироболан»
- «Бог к правосудным милостив! А что ж,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем образы влюбленных жили всюду.
- Но обиду недоверья сам сначала с сердца смой.
- Два мужа меж собою враждовали,
- Поскольку все давно предрешено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мы не знали, тратя жизнь беспечно,
- Не говори: врага, мол, выгнал прочь я!..
- И нет светила у него в дому,
- Мир темный смысла здравого лишен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Задача эта, видно, мне не по уму.
- Приятен был Юсуфу сей совет.
- Замок от ценного ларца открыл он,
- Когда владыка истинный царит?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они вначале преданы тебе,
- Благочестия ложного лучше в сто крат.
- Тонь от хлыста увидев над собою,
- Не станет времени воды хлебнуть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть стар, не в силах он тебе служить,—
- Тот никому не пишет: «Я твой раб!»
- Она упала, впала в забытье.
- Хуллах или Фархар — ее отчизна?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но хуже пораженья, — сам поймешь,—
- А не злодеи в облаченье верных.
- Где Кай-Кубад и Джам? Никто не приходил…
- Любви и состраданья лишена?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святому шейху ужинать пора.
- Заботами свой день не омрачай,
- Не помогли шесть залов до поры,
- Как опостылел мне звон там, под высоким крестом».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот едва мы нашу сцену отыграем,
- С горящих уст она сняла печать:
- Я — лютня любви, и, ее напевом звуча,
- Освобожден от двух миров — своей любовью он велик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вовек не сбыться бы таким тяжелым, черным снам отца!
- Вы — обольщенные своим врагом —
- Ученик кузнеца к окончанию дня,
- Сумев истолковать любви уроки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тайна та, что в сердце береглась,
- Суфии мерзки. Бойся с ними встречи:
- Но жаловаться не могу я людям на тебя,
- Спасение в том, чтобы к милым ногам лицом ты скорее припал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как пировать я с юными могу,
- А прав иль нет я был в моих речах,—
- Осел ли дровосека вязнет в глине
- Но, не поняв друг друга, подрались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вероломным я не стану, и не пожалуюсь хакану,
- Ночью сыплю звезды слез без тебя, моя луна.
- Ребенку имя старцы той земли
- Не отрывал мудрец ума и глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но души тех, чья жизнь в добре тверда,
- Лгал мне и тюрк, и араб, некто из Синда, индус,
- Не для пиров и роскоши казна —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
- Когда они вступили в зал седьмой,
- Нагнул он шею, сено ухватил.
- И как ни штопай — шире, чем вчера,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В саду растут и травы и кусты.
- «Эти, в саванах, для чего здесь стоят кровавой толпой?»
- А дервиш мочит хлеб в своей нищенской чашке,
- За что же ты теперь мне адом угрожаешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
- Где грязь и глина, там бежит водой!»
- Который обжигает крылья мне.
- Изделье Чача — богатырский лук —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невежда сам себе вредит всегда.
- С веревкой перерезанной в руке.
- Служить тирану муж не станет честный.
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Барана нет. Добычею воров
- Когда невежда мой диван откроет
- Что за печаль тебе от их затей?
- Пройдет сегодня, как прошла вчера.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты откажись от казней и насилий.
- Чего еще, искать, куда нам плыть?»
- Дыханье жизни – легкий миг один.
- Так на чужбине странника больного
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты смилостивишься над грешным сим,
- Ты видел только образы любви.
- Пил вино и на чанге певучем играл…
- Все, что слышишь, мерь неверия мерой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не красоту, а ноги их кривые.
- Дервиш воскликнул: «Жалким зрится мне
- Как роза цвел, был телом как хрусталь,
- Юсуф сказал, поникнув головой:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если злого к спасенью зовем.
- Взмолился вновь несчастный простота:
- Впивай же свежесть луга, стихов и милых губ,
- И кажусь посторонним, но им – не чужак.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.
- В другие царства от него ушли
- И свел ее с ума, кознелюбив».
- А луноликий чашу ту поставил на крыльцо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А возгордившись, Валаам из человека станет псом.
- Пусть будет наш тиран добычей тленья!
- И подъемлет рухнувшие своды.
- С собой и эту крепость не возьмешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весть эту мудрецу слуга принес,
- Любовью современников своих.
- Так проживи свой миг с вином и без печали.
- И тем раздор меж ними заварил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла б я Юсуфа соком розы!
- Коня душн не смог я осадить,—
- Друг! Надо снова каждый год жениться,—
- Влюбленные друг в друга — дух единый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть, наверно, сотни раз сердце я просил о том.
- А шейх: «Напрасно бога поминать!
- Имея власть н руках, не зная страха,
- Но продолжаешь ты свой путь, пока
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда из глины и воды творец меня лепил,
- Он проходящим людям стал гадать.
- Разорвут, чистоту клеветой омрачат.
- В мире духа уж путником Он пребывал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Два мужа меж собою враждовали,
- Душа вином легка! Неси ей дань:
- Или горьким растением «мироболан»
- «Бог к правосудным милостив! А что ж,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем образы влюбленных жили всюду.
- Но обиду недоверья сам сначала с сердца смой.
- Два мужа меж собою враждовали,
- Поскольку все давно предрешено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мы не знали, тратя жизнь беспечно,
- Не говори: врага, мол, выгнал прочь я!..
- И нет светила у него в дому,
- Мир темный смысла здравого лишен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Задача эта, видно, мне не по уму.
- Приятен был Юсуфу сей совет.
- Замок от ценного ларца открыл он,
- Когда владыка истинный царит?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они вначале преданы тебе,
- Благочестия ложного лучше в сто крат.
- Тонь от хлыста увидев над собою,
- Не станет времени воды хлебнуть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть стар, не в силах он тебе служить,—
- Тот никому не пишет: «Я твой раб!»
- Она упала, впала в забытье.
- Хуллах или Фархар — ее отчизна?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но хуже пораженья, — сам поймешь,—
- А не злодеи в облаченье верных.
- Где Кай-Кубад и Джам? Никто не приходил…
- Любви и состраданья лишена?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святому шейху ужинать пора.
- Заботами свой день не омрачай,
- Не помогли шесть залов до поры,
- Как опостылел мне звон там, под высоким крестом».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот едва мы нашу сцену отыграем,
- С горящих уст она сняла печать:
- Я — лютня любви, и, ее напевом звуча,
- Освобожден от двух миров — своей любовью он велик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вовек не сбыться бы таким тяжелым, черным снам отца!
- Вы — обольщенные своим врагом —
- Ученик кузнеца к окончанию дня,
- Сумев истолковать любви уроки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тайна та, что в сердце береглась,
- Суфии мерзки. Бойся с ними встречи:
- Но жаловаться не могу я людям на тебя,
- Спасение в том, чтобы к милым ногам лицом ты скорее припал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как пировать я с юными могу,
- А прав иль нет я был в моих речах,—
- Осел ли дровосека вязнет в глине
- Но, не поняв друг друга, подрались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вероломным я не стану, и не пожалуюсь хакану,
- Ночью сыплю звезды слез без тебя, моя луна.
- Ребенку имя старцы той земли
- Не отрывал мудрец ума и глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***