04-18-2021, 03:47 AM
- В теле мира душа – это Истины суть,
- Его бы я давно остановил навек».
- Любви к тебе я предан целиком
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опасности и тяжести пути?»
- Сказал: «Тогда войти ей разреши.
- Я — лютня любви, и, ее напевом звуча,
- «Вот это место, как сказал мудрец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сам иди и ровню поищи.
- Превыше всех подымет лишь смиренье,
- Шатер Хайяма Ангелом порублен.
- И в каждом речь другую заводила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И раскаянье душу мою посетило.
- Подумай — нищета и голод ждет их.
- Я без устали в мире грешу день и ночь,
- Когда же не пойдут оковы впрок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидела того, кого искала,
- Другая вера мне иль ересь незнакома.
- Подумал бы безмозглый этот скряга,
- Как язвы, скряжничества устыдись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но до завтра продлится ли дней моих ряд?
- Клиента подвергая боли злой.
- Она, одежды разорвав свои,
- Сказал суфий: «Сполна мне этот зверь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пей рубиновое вино! Среброшеих девушек пой!»
- Влюбленный наш тайком ходил за ней.
- И есть запас одежд на круглый год,
- Уж если вздумал пить, то выпей с мудрецом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами в беде не по воле небес! Не солнцем вечных высот,
- Чуждайся блеска роскоши людской!
- Колеблется над миром высота.
- Я хочу лишь тебя самой — от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друг друга обходили стороной,
- Сказал: «О продавец, чей дивный дар
- Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед?
- Он был опасен всей породе птичьей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть в сердце сила у меня одна —
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Услады ищет на земле, обманывая рок.
- «Неплатежеспособен сатана,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Столько юных существ, коих губы как сахар!..
- Оказывал любимцу своему,
- К посредникам: ослов они сбывали.
- Если человек ты родом, волчьей злости не таи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будто брызги дождя упали на тюльпановый лепесток.
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
- Сорву ль непонимания печать,
- Эту отмель песками решило заместь — дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все б рассказал я – кончен был бы спор!
- Я гурию-деву увидел вчера, которая в сборище шумном друзей
- Что за дивная страсть вручена мне судьбой!
- Покрывалом собольим наброшена мгла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идол молвил: «О, жрец, почитатель ты наш,
- И ты его под корень не руби
- Азад пошел — все клетки отворил он,
- И нет порока — скупости гнусней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Когда правитель царства прибыл снова,—
- Нигде спасенья не было от них.
- Араб сказал: «Ты — истинный мудрец!
- Он Зулейхе поведал сна значенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лучше ли сгореть в огне любимой,
- А низкий, в ком пристрастье к миру живо,
- Ты пропасти, что разделяет вас,
- Так почему ж меня считают причиной зла или добра?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терпенье и вожделенье выходят из берегов.
- Но если бы покрывало упало с лица Лейли,—
- Покуда кровь твою не пролил злобный рок,
- Жизнь сгубил я в бреду вожделений, как в тягостном сне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что бы было, когда уху стал бы сродни
- Мир цветущий, как сад весной, — от тебя.
- Когда б не ослабел и не упал —
- Едва ли склонности твои с чужими совпадут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто поглядел в лицо ее, как бы лобзал глаза мои:
- Но и в отчаянии есть особая услада.
- «Не буду нынче резать, — молвил слово,—
- Затянута узлом его душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел я кувшины в гончарной мастерской
- Когда же все вельможи той земли
- Он с болью в сердце в хлев к ослу пошел.
- По вечерам сидим и пьем и снова пить с утра начнем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь это мелочь, правду говоря.
- Дабы в большой чалме, во всей красе,
- Казалось, красоту, какую мог,
- Раскрыл уста и глотки им закрыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот прокричал петух. А знаете о чем?
- О подданных пекись, о люде сиром.
- Мир, как мы, в своей памяти много хранит!
- Прекрасно все и любви — несет ли нам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какой хвалы достойна красота.
- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- Расставила и стулья и престол,
- Но речью череп тот гласил немою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До пристани надежной довести,
- Ты хочешь, чтобы день твой стал длинней?
- Умывает он поле прохладной росой,
- Содрать с меня он хочет этот долг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Имам тогда вину мюрида мерит,
- Ты как будто сначала дружила со мной,
- Счастлив тот, кто облик милый созерцает без конца,
- Скажи о каждом прямо: он — злодей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не радуйся всякому делу, что в мире
- Но не стергшо обиды от другого!
- Свои боли на нить я наматывать стал!
- Глядя, что, мол, вот-вот подохнет он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одетый как вельможа величавый,
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
- Как в мареве счастливого похмелья,
- Кто долю здесь для будущего взял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боюсь — неровня вам. Беда одна —
- Зачем рабы и нищие тогда?
- Призывы: «Налей, виночерпий!» — и вопли хмельных голосов.
- Но, за слово обидевшись, однако,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- О, если бы мне опять удалось увидеть тебя ценой любой,
- Просящих пред собой. И он сказал:
- И всю казну тычинок золотую,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его бы я давно остановил навек».
- Любви к тебе я предан целиком
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опасности и тяжести пути?»
- Сказал: «Тогда войти ей разреши.
- Я — лютня любви, и, ее напевом звуча,
- «Вот это место, как сказал мудрец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сам иди и ровню поищи.
- Превыше всех подымет лишь смиренье,
- Шатер Хайяма Ангелом порублен.
- И в каждом речь другую заводила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И раскаянье душу мою посетило.
- Подумай — нищета и голод ждет их.
- Я без устали в мире грешу день и ночь,
- Когда же не пойдут оковы впрок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидела того, кого искала,
- Другая вера мне иль ересь незнакома.
- Подумал бы безмозглый этот скряга,
- Как язвы, скряжничества устыдись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но до завтра продлится ли дней моих ряд?
- Клиента подвергая боли злой.
- Она, одежды разорвав свои,
- Сказал суфий: «Сполна мне этот зверь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пей рубиновое вино! Среброшеих девушек пой!»
- Влюбленный наш тайком ходил за ней.
- И есть запас одежд на круглый год,
- Уж если вздумал пить, то выпей с мудрецом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами в беде не по воле небес! Не солнцем вечных высот,
- Чуждайся блеска роскоши людской!
- Колеблется над миром высота.
- Я хочу лишь тебя самой — от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друг друга обходили стороной,
- Сказал: «О продавец, чей дивный дар
- Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед?
- Он был опасен всей породе птичьей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть в сердце сила у меня одна —
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Услады ищет на земле, обманывая рок.
- «Неплатежеспособен сатана,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Столько юных существ, коих губы как сахар!..
- Оказывал любимцу своему,
- К посредникам: ослов они сбывали.
- Если человек ты родом, волчьей злости не таи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будто брызги дождя упали на тюльпановый лепесток.
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
- Сорву ль непонимания печать,
- Эту отмель песками решило заместь — дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все б рассказал я – кончен был бы спор!
- Я гурию-деву увидел вчера, которая в сборище шумном друзей
- Что за дивная страсть вручена мне судьбой!
- Покрывалом собольим наброшена мгла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идол молвил: «О, жрец, почитатель ты наш,
- И ты его под корень не руби
- Азад пошел — все клетки отворил он,
- И нет порока — скупости гнусней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Когда правитель царства прибыл снова,—
- Нигде спасенья не было от них.
- Араб сказал: «Ты — истинный мудрец!
- Он Зулейхе поведал сна значенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лучше ли сгореть в огне любимой,
- А низкий, в ком пристрастье к миру живо,
- Ты пропасти, что разделяет вас,
- Так почему ж меня считают причиной зла или добра?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терпенье и вожделенье выходят из берегов.
- Но если бы покрывало упало с лица Лейли,—
- Покуда кровь твою не пролил злобный рок,
- Жизнь сгубил я в бреду вожделений, как в тягостном сне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что бы было, когда уху стал бы сродни
- Мир цветущий, как сад весной, — от тебя.
- Когда б не ослабел и не упал —
- Едва ли склонности твои с чужими совпадут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто поглядел в лицо ее, как бы лобзал глаза мои:
- Но и в отчаянии есть особая услада.
- «Не буду нынче резать, — молвил слово,—
- Затянута узлом его душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел я кувшины в гончарной мастерской
- Когда же все вельможи той земли
- Он с болью в сердце в хлев к ослу пошел.
- По вечерам сидим и пьем и снова пить с утра начнем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь это мелочь, правду говоря.
- Дабы в большой чалме, во всей красе,
- Казалось, красоту, какую мог,
- Раскрыл уста и глотки им закрыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот прокричал петух. А знаете о чем?
- О подданных пекись, о люде сиром.
- Мир, как мы, в своей памяти много хранит!
- Прекрасно все и любви — несет ли нам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какой хвалы достойна красота.
- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- Расставила и стулья и престол,
- Но речью череп тот гласил немою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До пристани надежной довести,
- Ты хочешь, чтобы день твой стал длинней?
- Умывает он поле прохладной росой,
- Содрать с меня он хочет этот долг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Имам тогда вину мюрида мерит,
- Ты как будто сначала дружила со мной,
- Счастлив тот, кто облик милый созерцает без конца,
- Скажи о каждом прямо: он — злодей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не радуйся всякому делу, что в мире
- Но не стергшо обиды от другого!
- Свои боли на нить я наматывать стал!
- Глядя, что, мол, вот-вот подохнет он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одетый как вельможа величавый,
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
- Как в мареве счастливого похмелья,
- Кто долю здесь для будущего взял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боюсь — неровня вам. Беда одна —
- Зачем рабы и нищие тогда?
- Призывы: «Налей, виночерпий!» — и вопли хмельных голосов.
- Но, за слово обидевшись, однако,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- О, если бы мне опять удалось увидеть тебя ценой любой,
- Просящих пред собой. И он сказал:
- И всю казну тычинок золотую,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***