04-18-2021, 03:36 AM
- Ты, мудрый, внемля Саади, поймешь:
- «Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат».
- О, если б, захватив с собой стихов диван
- Словно красок и картинок — дети, чистые душой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в ком не бушует то пламя — тому ее песни темны.
- «Раз ты и трех связать не можешь слов
- «О сердце, — вскричал я, — блаженно пребудь,
- Не говори, что царь всего превыше!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не преступай порог судьбы. Что ждет нас, неизвестно, там,
- «Вот о царе ушедшем мы скорбим!
- Но и не докучай тем, кто мудрей тебя,
- Остались только саваны на них.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он любовался им после разлуки.
- «Кто нарушил покров моей прелести юной?»
- И за гранью вселенной крутящейся что?
- И кажусь посторонним, но им – не чужак.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расскажем о себе с начала дней.
- Я жду твоей любви, а ты ушел.
- Где наше достоянье, негодяй?»
- И весело до города шагай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воскликнули: «Кто этот молодец?»
- Подобную кристальному ручью,
- И паланкин для дальнего пути
- И тебя шипы изранят мугиляна, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сблизиться, боже, дай повеленья!
- Затем, с отрадой взор на поле бросив,
- Одинаково придется как тебе, так и ему
- И видимостью ложной и пустой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В решеньях — волк испытанный, матерый.
- Теперь-то уж меня не бойся ты!
- Принес царю Египта из темницы.
- Так лепесток колючка не пронзит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, всыпавши в курильницу, зажгли.
- «Я — солнце истины миров! Я вся — сама любовь!
- Немало тайных дум я в сердце скрыл, а тайна
- Сам Искандар, когда еще был мал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты овладела сердцем до конца —
- Взгляни, как изменился я с лица —
- Все расспросил судья и разузнал
- И юношу средь палачей увидя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вином и розами на берегу ручья
- Когда враги в полон к тебе попали,
- В седьмой — о воспитанье говорю,
- Из шатра вздох печальный вдруг в небе раздался:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В покое светлом с ним уединится,
- На службу благу бог тебя направил,
- Есть у меня светило без порока.
- В созвездье Льва — звезда судьбы моей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который в процветании народном
- А рок мой прихотливый все в клочья изорвал.
- Осла твои же продали друзья!
- Смеясь, бутонам служит он прилежно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот человек, в пропаже убедясь,
- Бог свидетель, не стоит семи твоих горестных дней!
- Спала же на песке береговом.
- В чашу красным тюльпанам вина налила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но основа слаба — значит, прочности здания нет.
- Лишь золотой динар у них в почете!
- Живот округлый, как источник света,
- Освободившись от ярма стяжанья;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы в грехах – нам прощаешь грехи тоже Ты.
- Крича: «Скотина! Раб! Невольник жалкий!»
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- О, как мы сладостно соединились,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Что остается нам? Опять зовем вино!
- Его в степи безлюдной обласкал он,
- Чем багдадские мастера, никогда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыл нам, где он золото зарыл».
- «О ты, пустыни гордость и краса!
- Когда ж он низвержен, проситель его
- Освободи свой дух от гнета страха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И царственно дервиша одарить.
- Устал он кулаками добывать
- Жизнь нашу укорачивает страсть.
- След корабля его, как письмена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Против тирана — ярый твой союзник.
- А ты даруешь нищим изобилье!» —
- Укоров камнем кто меня побьет?
- – Нет! Я не так усерден и богат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Купи его — и не жалей жемчужин».
- Что бы было, когда уху стал бы сродни
- Знаний крепкий аркан ты имей под рукой.
- Чеканить деньги начали при нем:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где жить мне без тебя, где свой огонь задуть?
- Владел он неким зеркалом чудесным,
- Всю жизнь я поклонялась лишь тебе,—
- Я рыдающий рубаб, в песне боль моя слышна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- Приценивались знатный и богатый,
- Когда красавица, улыбкою играя,
- До щек ее добраться – нежных роз?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сей лекарь уврачует твой недуг».
- И зависть в каждом слове проросла.
- Что жизнь идет, наследник же его
- Не гордись пустой хвалою, никогда льстецам не верь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один бедняге ноги растирал,
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
- Как сова, живет в руинах, в сумрачной степи глухой!
- Если музыка в саду — слушать не пойду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь, мудрый, щедр, подобно вешней туче
- Назавтра будет глупости дыра!»
- Не вам судить! Об этом знает бог!
- Как десять я дирхемов мог бы несть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я шел в оковах – нынче, как вчера,
- Всякий низкий предмет отражен от Тебя!
- Из уст живая пролилась вода,
- И слабость глаз, и покрасненье век».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свое сокровище беречь я буду.
- Все мысли о мирском – и в яви, и во сне,
- Ребенок Рахша выпустит. Но сам
- «Мат» получил ты от меня опять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я так нальюсь, что скажут: «Ну и бочка!»
- Питается посредством пуповины.
- Груба, нестройна речь его была
- Пока был жив, он был хвалим живыми
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат».
- О, если б, захватив с собой стихов диван
- Словно красок и картинок — дети, чистые душой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в ком не бушует то пламя — тому ее песни темны.
- «Раз ты и трех связать не можешь слов
- «О сердце, — вскричал я, — блаженно пребудь,
- Не говори, что царь всего превыше!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не преступай порог судьбы. Что ждет нас, неизвестно, там,
- «Вот о царе ушедшем мы скорбим!
- Но и не докучай тем, кто мудрей тебя,
- Остались только саваны на них.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он любовался им после разлуки.
- «Кто нарушил покров моей прелести юной?»
- И за гранью вселенной крутящейся что?
- И кажусь посторонним, но им – не чужак.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расскажем о себе с начала дней.
- Я жду твоей любви, а ты ушел.
- Где наше достоянье, негодяй?»
- И весело до города шагай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воскликнули: «Кто этот молодец?»
- Подобную кристальному ручью,
- И паланкин для дальнего пути
- И тебя шипы изранят мугиляна, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сблизиться, боже, дай повеленья!
- Затем, с отрадой взор на поле бросив,
- Одинаково придется как тебе, так и ему
- И видимостью ложной и пустой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В решеньях — волк испытанный, матерый.
- Теперь-то уж меня не бойся ты!
- Принес царю Египта из темницы.
- Так лепесток колючка не пронзит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, всыпавши в курильницу, зажгли.
- «Я — солнце истины миров! Я вся — сама любовь!
- Немало тайных дум я в сердце скрыл, а тайна
- Сам Искандар, когда еще был мал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты овладела сердцем до конца —
- Взгляни, как изменился я с лица —
- Все расспросил судья и разузнал
- И юношу средь палачей увидя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вином и розами на берегу ручья
- Когда враги в полон к тебе попали,
- В седьмой — о воспитанье говорю,
- Из шатра вздох печальный вдруг в небе раздался:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В покое светлом с ним уединится,
- На службу благу бог тебя направил,
- Есть у меня светило без порока.
- В созвездье Льва — звезда судьбы моей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который в процветании народном
- А рок мой прихотливый все в клочья изорвал.
- Осла твои же продали друзья!
- Смеясь, бутонам служит он прилежно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот человек, в пропаже убедясь,
- Бог свидетель, не стоит семи твоих горестных дней!
- Спала же на песке береговом.
- В чашу красным тюльпанам вина налила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но основа слаба — значит, прочности здания нет.
- Лишь золотой динар у них в почете!
- Живот округлый, как источник света,
- Освободившись от ярма стяжанья;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы в грехах – нам прощаешь грехи тоже Ты.
- Крича: «Скотина! Раб! Невольник жалкий!»
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- О, как мы сладостно соединились,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Что остается нам? Опять зовем вино!
- Его в степи безлюдной обласкал он,
- Чем багдадские мастера, никогда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыл нам, где он золото зарыл».
- «О ты, пустыни гордость и краса!
- Когда ж он низвержен, проситель его
- Освободи свой дух от гнета страха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И царственно дервиша одарить.
- Устал он кулаками добывать
- Жизнь нашу укорачивает страсть.
- След корабля его, как письмена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Против тирана — ярый твой союзник.
- А ты даруешь нищим изобилье!» —
- Укоров камнем кто меня побьет?
- – Нет! Я не так усерден и богат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Купи его — и не жалей жемчужин».
- Что бы было, когда уху стал бы сродни
- Знаний крепкий аркан ты имей под рукой.
- Чеканить деньги начали при нем:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где жить мне без тебя, где свой огонь задуть?
- Владел он неким зеркалом чудесным,
- Всю жизнь я поклонялась лишь тебе,—
- Я рыдающий рубаб, в песне боль моя слышна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- Приценивались знатный и богатый,
- Когда красавица, улыбкою играя,
- До щек ее добраться – нежных роз?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сей лекарь уврачует твой недуг».
- И зависть в каждом слове проросла.
- Что жизнь идет, наследник же его
- Не гордись пустой хвалою, никогда льстецам не верь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один бедняге ноги растирал,
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
- Как сова, живет в руинах, в сумрачной степи глухой!
- Если музыка в саду — слушать не пойду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь, мудрый, щедр, подобно вешней туче
- Назавтра будет глупости дыра!»
- Не вам судить! Об этом знает бог!
- Как десять я дирхемов мог бы несть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я шел в оковах – нынче, как вчера,
- Всякий низкий предмет отражен от Тебя!
- Из уст живая пролилась вода,
- И слабость глаз, и покрасненье век».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свое сокровище беречь я буду.
- Все мысли о мирском – и в яви, и во сне,
- Ребенок Рахша выпустит. Но сам
- «Мат» получил ты от меня опять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я так нальюсь, что скажут: «Ну и бочка!»
- Питается посредством пуповины.
- Груба, нестройна речь его была
- Пока был жив, он был хвалим живыми
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***