04-18-2021, 03:23 PM
- Что об одном и том же говорят.
- Смотри, как он вознес тебя высоко
- Все так, но лучше всех миров, уже известных, —
- Поспешай ко мне: мы скоро изнеможем от вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нот так и многотерпцы, — ты скажи,—
- Кто поученьям Саади внимает,
- Два вида пчел в густых ветвях снуют.
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был вне себя азиз от этих слов.
- Как будто вовсе не было ее.
- То море — темных вожделений зыбь,
- Бедняга курд о милости взывал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кому ключ от преград дан, чтоб им обладать,
- Время — ток быстротечный. И бремя скорбен — не навечно.
- Время — ток быстротечный. И бремя скорбен — не навечно.
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я пьян – моя слабеет голова…
- Как сравниваешь ты дом праведных и дом беспутных?
- Ты в мире шествуешь, и нет тебе заботы до него,
- А тот: «Всегда кричать я правду буду!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесстрашно пасся он среди холмов.
- Она такой блистать красою стала,
- Завел я грядку Мудрости в саду.
- Прекрасные, как Мерв и как Герат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Начало зная, вижу я конец.
- Дается смертному халат удачи.
- О смута века — время ль нынче спать?
- Прозрачным стало вино, пьянеют птицы в саду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Она — за ним, терзаясь от потери,
- Пусть будет выкупом мой дух за дух и плоть твою, о друг!
- Достойнейшим всегда внимай, благоговея.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто будет наших сорванцов учить?
- Дойдет до распрей — ты не устоишь.
- Живете, дверь открывши для воров?»
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но смысл вопроса понял сразу он.
- Ты прав в законной ярости твоей:
- Ну что ж, не удивительное дело,
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «Все живое в мире полно к тебе любовью».
- Нарцисса золото червонно и серебро его бело,—
- О виночерпий! С чашею приди,
- Толпы жаждущих умерли там, в пустынных песках,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я смолоду их слушал, споры вел,
- Не возмущайся, что газель зовут «семеркою двойной».
- Она, одежды разорвав свои,
- А прах у ног твоих сияет будто солнце,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш богатствами духа владеет, а не казной.
- Поймет, где правда истинных святынь,
- Врагам оставив пленником собрата.
- Утрачен ими облик человечий!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сгорел я раньше, а не здесь — в огне,
- Но доля богача бескрайна, словно море,
- В ночь разлуки с любимой мне завесы парча не нужна,—
- Он разум мой и сердце воспитал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он прелестью подруги не пленялся,
- Ты в клетке из-за пенья своего!»
- Учеников имел десятки он.
- И ни преданности, ни любви я не встретил ни в ком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни же с милосердьем на меня.
- Не в силах от стыда поднять зениц,
- Всех друзей ты с их скорбями вспоминай!
- В тумане мы рассыпались степном.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кому пришлось неволю испытать,
- Весну твою достойно воспоет.
- То мысль моя держит в тисках меня, как западня;
- Дурные совершал дела, как жаль!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но разве там проникнут в тайну бога?
- Чтоб не коснуться вдруг неосторожно
- Прелестною шалуньей покорен.
- И в грядущем пути пред неведомой далью,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Оставить я не прочь, — ответил тот,—
- Она прорезала в парче цветной.
- Дешевый камень смертному дает,
- Но не настала, нет, моя пора.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В рассветный час или в закатный час
- И доброе, уйдя, оставил имя.
- Коль счастье озарять пас перестанет,
- Ее перо — как розовый коралл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- Ярмо Дары с народов сбросил он
- Нрав был у ней веселый, не сварливый.
- В его руках – бокал и локон несравненной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть я восстал, мятежный. Ты, всепрощенье, где?
- «О муж почтенный, — дрозд ему сказал,—
- Когда б на камне птицу вывел он,
- Глубокой любознательности пыл
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В заботах сон и отдых позабыла.
- Сокровища познаний припасти.
- И как бы мышь к еде ни кралась ловко,
- Из чресел шаха семя он извлек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, до света проснувшись, на дереве дрозд закричал?
- Что ты сделала со мной? Одержим я! Исступлен!
- Чтоб горьким бедствиям не подвергаться.
- Ты склонись на дружбу, если верного отыщешь друга,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
- На руинах печалилась птица одна,
- Красоту ль твою украсят мушки, краски иль помада?
- Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда к обидам врагов святое терпенье мне дали.
- Как стая рыб, к врагу попали в сети.
- Не раздувай огня — судьба воздаст сторицей, верь.
- Коль ей десница божья не поможет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Прости! Хоть нет на мне вины,
- Теперь-то я его перехитрю!»
- Где — гяур, где — пост святой?! В голове не совместится!
- Ослепнет глаз, коль волосок оставишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно овладел он их сердцами.
- Ты впредь на месте не садись чужом,
- Не гаси меня до срока, с головы до ног сжигай!
- Он справедливый осмеет закон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И хочешь мирно жить без умного вранья?
- Бедняк, богач — со всеми ты знаком
- Ответил: «Ты сказал пустое слово.
- И мудрых за собою поведешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри, как он вознес тебя высоко
- Все так, но лучше всех миров, уже известных, —
- Поспешай ко мне: мы скоро изнеможем от вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нот так и многотерпцы, — ты скажи,—
- Кто поученьям Саади внимает,
- Два вида пчел в густых ветвях снуют.
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был вне себя азиз от этих слов.
- Как будто вовсе не было ее.
- То море — темных вожделений зыбь,
- Бедняга курд о милости взывал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кому ключ от преград дан, чтоб им обладать,
- Время — ток быстротечный. И бремя скорбен — не навечно.
- Время — ток быстротечный. И бремя скорбен — не навечно.
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я пьян – моя слабеет голова…
- Как сравниваешь ты дом праведных и дом беспутных?
- Ты в мире шествуешь, и нет тебе заботы до него,
- А тот: «Всегда кричать я правду буду!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесстрашно пасся он среди холмов.
- Она такой блистать красою стала,
- Завел я грядку Мудрости в саду.
- Прекрасные, как Мерв и как Герат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Начало зная, вижу я конец.
- Дается смертному халат удачи.
- О смута века — время ль нынче спать?
- Прозрачным стало вино, пьянеют птицы в саду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Она — за ним, терзаясь от потери,
- Пусть будет выкупом мой дух за дух и плоть твою, о друг!
- Достойнейшим всегда внимай, благоговея.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто будет наших сорванцов учить?
- Дойдет до распрей — ты не устоишь.
- Живете, дверь открывши для воров?»
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но смысл вопроса понял сразу он.
- Ты прав в законной ярости твоей:
- Ну что ж, не удивительное дело,
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «Все живое в мире полно к тебе любовью».
- Нарцисса золото червонно и серебро его бело,—
- О виночерпий! С чашею приди,
- Толпы жаждущих умерли там, в пустынных песках,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я смолоду их слушал, споры вел,
- Не возмущайся, что газель зовут «семеркою двойной».
- Она, одежды разорвав свои,
- А прах у ног твоих сияет будто солнце,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш богатствами духа владеет, а не казной.
- Поймет, где правда истинных святынь,
- Врагам оставив пленником собрата.
- Утрачен ими облик человечий!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сгорел я раньше, а не здесь — в огне,
- Но доля богача бескрайна, словно море,
- В ночь разлуки с любимой мне завесы парча не нужна,—
- Он разум мой и сердце воспитал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он прелестью подруги не пленялся,
- Ты в клетке из-за пенья своего!»
- Учеников имел десятки он.
- И ни преданности, ни любви я не встретил ни в ком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни же с милосердьем на меня.
- Не в силах от стыда поднять зениц,
- Всех друзей ты с их скорбями вспоминай!
- В тумане мы рассыпались степном.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кому пришлось неволю испытать,
- Весну твою достойно воспоет.
- То мысль моя держит в тисках меня, как западня;
- Дурные совершал дела, как жаль!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но разве там проникнут в тайну бога?
- Чтоб не коснуться вдруг неосторожно
- Прелестною шалуньей покорен.
- И в грядущем пути пред неведомой далью,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Оставить я не прочь, — ответил тот,—
- Она прорезала в парче цветной.
- Дешевый камень смертному дает,
- Но не настала, нет, моя пора.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В рассветный час или в закатный час
- И доброе, уйдя, оставил имя.
- Коль счастье озарять пас перестанет,
- Ее перо — как розовый коралл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- Ярмо Дары с народов сбросил он
- Нрав был у ней веселый, не сварливый.
- В его руках – бокал и локон несравненной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть я восстал, мятежный. Ты, всепрощенье, где?
- «О муж почтенный, — дрозд ему сказал,—
- Когда б на камне птицу вывел он,
- Глубокой любознательности пыл
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В заботах сон и отдых позабыла.
- Сокровища познаний припасти.
- И как бы мышь к еде ни кралась ловко,
- Из чресел шаха семя он извлек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, до света проснувшись, на дереве дрозд закричал?
- Что ты сделала со мной? Одержим я! Исступлен!
- Чтоб горьким бедствиям не подвергаться.
- Ты склонись на дружбу, если верного отыщешь друга,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
- На руинах печалилась птица одна,
- Красоту ль твою украсят мушки, краски иль помада?
- Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда к обидам врагов святое терпенье мне дали.
- Как стая рыб, к врагу попали в сети.
- Не раздувай огня — судьба воздаст сторицей, верь.
- Коль ей десница божья не поможет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Прости! Хоть нет на мне вины,
- Теперь-то я его перехитрю!»
- Где — гяур, где — пост святой?! В голове не совместится!
- Ослепнет глаз, коль волосок оставишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно овладел он их сердцами.
- Ты впредь на месте не садись чужом,
- Не гаси меня до срока, с головы до ног сжигай!
- Он справедливый осмеет закон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И хочешь мирно жить без умного вранья?
- Бедняк, богач — со всеми ты знаком
- Ответил: «Ты сказал пустое слово.
- И мудрых за собою поведешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***