04-20-2021, 12:48 AM
- Да лучше матерью дракона быть,
- Вино да косы женские — вот мира глубина.
- Я также в детстве малым крепким был
- Ведь жребий той борьбы вручен тебе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что святош во власяницах вся гурьба?
- Но не уйдет от зла во весь свой век
- Ты кольца кудрей распустила, и он ускользнул под шумок.
- И он решил покинуть твердь земли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То общий любимец, подобье прохладного дня;
- Гробницу, как владения свои,
- Они покрепче стены воздвигали
- Сейчас нам подадут вина – бальзам от скверны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А то расчет на будущее плох!
- Ты сияющий светильник. Ослепленный мотылек,
- Ты, государь, сместив, его обидел…
- Не затевай с мечом в руках раздор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои молитвы и посты отвергли кравчий и подруга,
- О ТОМ, КАК ОН ИГРАЛ В ЧОВГАН И ПОБЕЖДАЛ СВОИХ СОПЕРНИКОВ
- Но жажду даже Нил не утолит им.
- Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в каждой раковине, друг, жемчужина заключена.
- Из-за мыслей о тебе ошибаюсь я в молитвах.
- Тоскую по тебе, меня убьет тоска.
- Как счастья выпросишь у неба и счет предъявишь бытию,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У них у всех сердца, и разум, и волю б ты отобрала.
- Что болеть мне о бездушном! Он самим собою занят
- Те, что украсили познанья небосклон,
- И пищу заключенных поедал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он увеличивался каждый миг,
- На всех путях царевича стоял он,
- Удивительного хочешь. Чуда в жизни ищешь ты.
- «Увы, со львом не кулаками драться!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам не безгрешен ты, сказать по чести.
- Но ты не осуждай того, кто грешен.
- То не жена — творца благословенье.
- Хоть и болтал без умолку язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дрозд: «Ты следовал советам двум,
- Часто, на камин ложась, из облаков свой шатер
- Или флаги веселья в пиру приспускать?
- Пускай твой жизненный замкнулся круг, — что дальше?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взглянул хозяин колко — что за чудо?
- Поет перо, подобное свирели,
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
- Не тоскуй же! Пока этот мир будет жить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк лелеял тщетные мечты…
- Сказал я раз про шейха одного,
- Прекраснее, чем волю дать рабам.
- Саади в себе не волен, он захлестнут петлей любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отправил к Искандару он посла
- Чьи ресницы — копий страшней для бесстрашно рвущихся в бой,
- Конечно, цель всего творенья — мы,
- Не видит приношений простака.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От зноя кровь вскипела у него.
- Разбойник должен смелость проявить.
- Хоть тайна моя с моей песней, как тело с душою, слиты —
- Он поднял знамя правды, как пророк,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Болтун, который лишь собою дышит,
- Царило бедствие во всех домах.
- А он в ответ: «Не нужно мне мешать!
- Ни власти, ни богатства — ничего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Дурак!» — сказал отец. Джуха в ответ:
- Знаток вещей тончайших, — помни все ж:
- Пока не минет ночь, рассвет не возвратится, верь.
- Узрела негра на другом конце…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То красота и сила их жива.
- Налей-ка, друг, вина, расслабимся пока.
- Кто взглянет на лик твой, на брови, подобные черному луку,
- Долго ль будет не отягчен звонким золотом твой карман?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Арканами казались и силками.
- Завесу, ты побудь со мной наедине.
- Глянь, как дитя сосцы кусает жадно,—
- Ну что ж, не удивительное дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что же соль ты на раны мне сыплешь беспечной рукой?
- Ланитам придавала блеск румян,
- Любовь — недуг, но как избавимся от боли?
- Надеюсь, будут иногда твои глаза обращены
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я онемел в ту пору, а сейчас
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
- Я — выше людей. Див и ангел — родня мне. Они
- Всю жизнь я службу царскую несу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дари щедрой, но меньше с них бери,
- И в том лесу прекрасном поселились,
- В беседе с другом искренним сиди.
- Хотел бы я предстать перед владыкой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи ему — пусть бога побоится!»
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- Все представляли это существо
- Сегодня пиала в руках – и ладно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманьем, лаской, щедростью уважь их.
- На землю шаха осторожно снял,
- Его не насыщает никогда.
- Паломник трудный путь вершит, к Каабе устремлен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Снимая с давней тайны покрывало:
- Она его в зрачке бы поместила.
- Где, мести не страшась иль стражи злобной,
- Живым достиг желанных берегов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух Хафиза пламенеет. Берегись:
- Немало тайных дум я в сердце скрыл, а тайна
- С надеждой новой… Мир с его тщетой
- Правителей правдивых назначай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прикинься лучше дураком – оно полезней!
- Появимся мы им прекрасной луной — ты и я.
- Чтоб убежище здесь мне найти от невзгод, я пришел.
- Сердце, коему жить без любви суждено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он злой тиран был подданным своим.
- По городу верблюда повели,
- Мысль, мечта о тебе не дороже ли счастья земного?!
- В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Зулейха отправилась в смятенье
- Пусть явит справедливость нам свою».
- Подлец пребудет низок, — пусть даже высоко
- Для коня красноречия круг беговой —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня пиала в руках – и ладно,
- Выгранивал он мысль ученика.
- Он усадил и разговор повел.
- Все идолы разбила на куски,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино да косы женские — вот мира глубина.
- Я также в детстве малым крепким был
- Ведь жребий той борьбы вручен тебе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что святош во власяницах вся гурьба?
- Но не уйдет от зла во весь свой век
- Ты кольца кудрей распустила, и он ускользнул под шумок.
- И он решил покинуть твердь земли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То общий любимец, подобье прохладного дня;
- Гробницу, как владения свои,
- Они покрепче стены воздвигали
- Сейчас нам подадут вина – бальзам от скверны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А то расчет на будущее плох!
- Ты сияющий светильник. Ослепленный мотылек,
- Ты, государь, сместив, его обидел…
- Не затевай с мечом в руках раздор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои молитвы и посты отвергли кравчий и подруга,
- О ТОМ, КАК ОН ИГРАЛ В ЧОВГАН И ПОБЕЖДАЛ СВОИХ СОПЕРНИКОВ
- Но жажду даже Нил не утолит им.
- Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в каждой раковине, друг, жемчужина заключена.
- Из-за мыслей о тебе ошибаюсь я в молитвах.
- Тоскую по тебе, меня убьет тоска.
- Как счастья выпросишь у неба и счет предъявишь бытию,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У них у всех сердца, и разум, и волю б ты отобрала.
- Что болеть мне о бездушном! Он самим собою занят
- Те, что украсили познанья небосклон,
- И пищу заключенных поедал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он увеличивался каждый миг,
- На всех путях царевича стоял он,
- Удивительного хочешь. Чуда в жизни ищешь ты.
- «Увы, со львом не кулаками драться!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам не безгрешен ты, сказать по чести.
- Но ты не осуждай того, кто грешен.
- То не жена — творца благословенье.
- Хоть и болтал без умолку язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дрозд: «Ты следовал советам двум,
- Часто, на камин ложась, из облаков свой шатер
- Или флаги веселья в пиру приспускать?
- Пускай твой жизненный замкнулся круг, — что дальше?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взглянул хозяин колко — что за чудо?
- Поет перо, подобное свирели,
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
- Не тоскуй же! Пока этот мир будет жить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк лелеял тщетные мечты…
- Сказал я раз про шейха одного,
- Прекраснее, чем волю дать рабам.
- Саади в себе не волен, он захлестнут петлей любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отправил к Искандару он посла
- Чьи ресницы — копий страшней для бесстрашно рвущихся в бой,
- Конечно, цель всего творенья — мы,
- Не видит приношений простака.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От зноя кровь вскипела у него.
- Разбойник должен смелость проявить.
- Хоть тайна моя с моей песней, как тело с душою, слиты —
- Он поднял знамя правды, как пророк,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Болтун, который лишь собою дышит,
- Царило бедствие во всех домах.
- А он в ответ: «Не нужно мне мешать!
- Ни власти, ни богатства — ничего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Дурак!» — сказал отец. Джуха в ответ:
- Знаток вещей тончайших, — помни все ж:
- Пока не минет ночь, рассвет не возвратится, верь.
- Узрела негра на другом конце…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То красота и сила их жива.
- Налей-ка, друг, вина, расслабимся пока.
- Кто взглянет на лик твой, на брови, подобные черному луку,
- Долго ль будет не отягчен звонким золотом твой карман?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Арканами казались и силками.
- Завесу, ты побудь со мной наедине.
- Глянь, как дитя сосцы кусает жадно,—
- Ну что ж, не удивительное дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что же соль ты на раны мне сыплешь беспечной рукой?
- Ланитам придавала блеск румян,
- Любовь — недуг, но как избавимся от боли?
- Надеюсь, будут иногда твои глаза обращены
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я онемел в ту пору, а сейчас
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
- Я — выше людей. Див и ангел — родня мне. Они
- Всю жизнь я службу царскую несу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дари щедрой, но меньше с них бери,
- И в том лесу прекрасном поселились,
- В беседе с другом искренним сиди.
- Хотел бы я предстать перед владыкой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи ему — пусть бога побоится!»
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- Все представляли это существо
- Сегодня пиала в руках – и ладно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманьем, лаской, щедростью уважь их.
- На землю шаха осторожно снял,
- Его не насыщает никогда.
- Паломник трудный путь вершит, к Каабе устремлен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Снимая с давней тайны покрывало:
- Она его в зрачке бы поместила.
- Где, мести не страшась иль стражи злобной,
- Живым достиг желанных берегов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух Хафиза пламенеет. Берегись:
- Немало тайных дум я в сердце скрыл, а тайна
- С надеждой новой… Мир с его тщетой
- Правителей правдивых назначай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прикинься лучше дураком – оно полезней!
- Появимся мы им прекрасной луной — ты и я.
- Чтоб убежище здесь мне найти от невзгод, я пришел.
- Сердце, коему жить без любви суждено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он злой тиран был подданным своим.
- По городу верблюда повели,
- Мысль, мечта о тебе не дороже ли счастья земного?!
- В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Зулейха отправилась в смятенье
- Пусть явит справедливость нам свою».
- Подлец пребудет низок, — пусть даже высоко
- Для коня красноречия круг беговой —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня пиала в руках – и ладно,
- Выгранивал он мысль ученика.
- Он усадил и разговор повел.
- Все идолы разбила на куски,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***