04-20-2021, 12:24 AM
- Все то, что в кубки легкие судьбою налито,
- Ведь вы не возвращались никогда
- Из чаши сна вкусили хмель глаза,—
- Когда я с нею разлучен, я не вино — томленье пью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дом я покинул тогда; бросил, в скитанья спеша,
- Дошло о свойствах юноши высоких.
- И пусть свершает намаз под сводом милых бровей,
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что означают эти взмахи рук?
- Младенец, в пустословье не повинный,
- Прощаться шли войска за рядом ряд,
- Как за всадником бегущий заарканенный немой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Беги, мой дух, завистливых и злых,
- Не заперт ни затвором, ни замком.
- Я по ночам не сплю! И каждый день
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мне во всем противоречишь ты,
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
- Великодушный — братьев он простил.
- «Слаб человек – судьбы неверный раб,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот так, ропща, трудом томил он тело
- Когда стрелу во вражий строй пускал он,
- Неведением были рождены.
- И с униженными не будь суров,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя, увидев раз, тотчас возьмет обратно свой упрек.
- А были времена – великим шахом был».
- Он мчался по волнам на корабле,
- Пока сердце не в ранах, не страждешь полвека,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,
- Мир надо заново создать — иначе это ад!
- С облезлой и израненной спиной?
- И пробежать глазами удостоит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На тех, кто всюду наготове творить бесчинства без числа!
- Была я долго идола рабой,
- Цветник, казалось, в комнате расцвел!
- Нанизал Джами ожерельем жемчуг слова на нитку строк.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Луна моя, от горя оградись
- И шелкопряда чужды им усилья.
- На небеса взята лучом заката.
- Опору неокрепшему уму.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спутником рыб по волнам несся я ветра быстрей.
- Туда, где друг обрел успокоенье.
- «Кто покупатель? Кто гончар? Кто продавец?» —
- Он неотступно в тишине ночной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В утешение свой ветерок подняла.
- Друзья, в силках любви я должен вновь томиться!
- О господин, твоя раба ослепла.
- Когда тебя встречаю, каждый раз
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кормчего спросил сей муж самовлюбленный:
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
- В делах моих раскаиваюсь я.
- Шах рыбака велел назад позвать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
- Жизнь человеческая коротка,
- Не отыщешь на земле лучших способов поститься!
- Друг друга обходили стороной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть трудна твоя дорога, лишь бы правильно вела.
- Ты доколь будешь славить пустое житье?
- Их головы венцами украшала
- Он говорит: «Я в небе стану тучей».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не думаю, чтоб спал бедняк спокойно.
- Заметил сразу юноши волненье,
- В беде вкушать и падаль разрешил!»
- Я думал: я бедняк и он бедняк.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб бродягой идти без опаски вперед.
- Мы покорили царства всей земли,
- Казнить велишь — не буду горевать.
- Бессмыслице не верь ни в чьих устах».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Достоянье растащат твое меж собой…
- Которого зарезал Ибрагим».
- И, в них побыв мгновенье, пропадали.
- Охотник-солнце в огненный силок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собой любуйся, — столь ты совершенна!
- В сарае темном был поставлен слон,
- А ты мечтал: успею свершить и то, и это…
- Невежеством ты осрамлен навсегда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А он: «Ты пей со мной, таких прощает бог!»
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
- Ни на чем не основанной спеси твоей
- И Хызр бессмертный, и пророк Ильяс.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По воле промысла, а не иначе,
- В наше время, однако, иначе считают:
- Думал я, что верны обещанья твои,
- Я в мольбах слово Истины вновь повторяю:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай свет моим глазам, верни мне зренье.
- Коль будешь резок, ближних невзлюбя,
- Говорят мне, что пускаться в путь далекий нет причин.
- Обжора наконец с верблюда слез.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тайну в крыльях мухи не узришь,
- Непостижима суть вселенская Твоя,
- Ведь в небесах – как жить – решили еще вчера.
- О, умеющий помыслы в душах читать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Кзыл Арслан твердыней обладал,
- Познал законы он небесных сфер,
- Вот последняя правда, открытая мной.
- Коль распалось все, то не надобно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть человека постигает тот,
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
- «Ответь на мои вопрос, отец почтенный,
- Самум ли, против снов моих идущий напрямик?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Природой все не каждому дано.
- Отец призвал меня на свет земной,
- Весь мир – мираж, обман и сон чудесный,
- Дивиться ли нужно тому, что сердцем так весел я стал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об источнике в райских садах говорит.
- Да, Джами пусть будет псом, но не у любых дверей,
- Ну и странность судьбы! Ну и доля же выпала мне!
- Иль забыл ты малодушно клятвы, данные тобой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без ума и знаний — наг и беден ты,
- Хоть голову у входа пригвоздите.
- На все ее желания ответь,
- Когда я пьян – моя слабеет голова…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда узнаешь ты, что сына нет,
- И от стихий свободу свободно познаем.
- Скорбям разлуки утоленья нет,
- Своим движеньем с толку сбивают мудрецов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь вы не возвращались никогда
- Из чаши сна вкусили хмель глаза,—
- Когда я с нею разлучен, я не вино — томленье пью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дом я покинул тогда; бросил, в скитанья спеша,
- Дошло о свойствах юноши высоких.
- И пусть свершает намаз под сводом милых бровей,
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что означают эти взмахи рук?
- Младенец, в пустословье не повинный,
- Прощаться шли войска за рядом ряд,
- Как за всадником бегущий заарканенный немой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Беги, мой дух, завистливых и злых,
- Не заперт ни затвором, ни замком.
- Я по ночам не сплю! И каждый день
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мне во всем противоречишь ты,
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
- Великодушный — братьев он простил.
- «Слаб человек – судьбы неверный раб,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот так, ропща, трудом томил он тело
- Когда стрелу во вражий строй пускал он,
- Неведением были рождены.
- И с униженными не будь суров,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя, увидев раз, тотчас возьмет обратно свой упрек.
- А были времена – великим шахом был».
- Он мчался по волнам на корабле,
- Пока сердце не в ранах, не страждешь полвека,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,
- Мир надо заново создать — иначе это ад!
- С облезлой и израненной спиной?
- И пробежать глазами удостоит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На тех, кто всюду наготове творить бесчинства без числа!
- Была я долго идола рабой,
- Цветник, казалось, в комнате расцвел!
- Нанизал Джами ожерельем жемчуг слова на нитку строк.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Луна моя, от горя оградись
- И шелкопряда чужды им усилья.
- На небеса взята лучом заката.
- Опору неокрепшему уму.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спутником рыб по волнам несся я ветра быстрей.
- Туда, где друг обрел успокоенье.
- «Кто покупатель? Кто гончар? Кто продавец?» —
- Он неотступно в тишине ночной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В утешение свой ветерок подняла.
- Друзья, в силках любви я должен вновь томиться!
- О господин, твоя раба ослепла.
- Когда тебя встречаю, каждый раз
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кормчего спросил сей муж самовлюбленный:
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
- В делах моих раскаиваюсь я.
- Шах рыбака велел назад позвать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
- Жизнь человеческая коротка,
- Не отыщешь на земле лучших способов поститься!
- Друг друга обходили стороной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть трудна твоя дорога, лишь бы правильно вела.
- Ты доколь будешь славить пустое житье?
- Их головы венцами украшала
- Он говорит: «Я в небе стану тучей».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не думаю, чтоб спал бедняк спокойно.
- Заметил сразу юноши волненье,
- В беде вкушать и падаль разрешил!»
- Я думал: я бедняк и он бедняк.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб бродягой идти без опаски вперед.
- Мы покорили царства всей земли,
- Казнить велишь — не буду горевать.
- Бессмыслице не верь ни в чьих устах».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Достоянье растащат твое меж собой…
- Которого зарезал Ибрагим».
- И, в них побыв мгновенье, пропадали.
- Охотник-солнце в огненный силок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собой любуйся, — столь ты совершенна!
- В сарае темном был поставлен слон,
- А ты мечтал: успею свершить и то, и это…
- Невежеством ты осрамлен навсегда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А он: «Ты пей со мной, таких прощает бог!»
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
- Ни на чем не основанной спеси твоей
- И Хызр бессмертный, и пророк Ильяс.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По воле промысла, а не иначе,
- В наше время, однако, иначе считают:
- Думал я, что верны обещанья твои,
- Я в мольбах слово Истины вновь повторяю:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай свет моим глазам, верни мне зренье.
- Коль будешь резок, ближних невзлюбя,
- Говорят мне, что пускаться в путь далекий нет причин.
- Обжора наконец с верблюда слез.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тайну в крыльях мухи не узришь,
- Непостижима суть вселенская Твоя,
- Ведь в небесах – как жить – решили еще вчера.
- О, умеющий помыслы в душах читать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Кзыл Арслан твердыней обладал,
- Познал законы он небесных сфер,
- Вот последняя правда, открытая мной.
- Коль распалось все, то не надобно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть человека постигает тот,
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
- «Ответь на мои вопрос, отец почтенный,
- Самум ли, против снов моих идущий напрямик?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Природой все не каждому дано.
- Отец призвал меня на свет земной,
- Весь мир – мираж, обман и сон чудесный,
- Дивиться ли нужно тому, что сердцем так весел я стал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об источнике в райских садах говорит.
- Да, Джами пусть будет псом, но не у любых дверей,
- Ну и странность судьбы! Ну и доля же выпала мне!
- Иль забыл ты малодушно клятвы, данные тобой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без ума и знаний — наг и беден ты,
- Хоть голову у входа пригвоздите.
- На все ее желания ответь,
- Когда я пьян – моя слабеет голова…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда узнаешь ты, что сына нет,
- И от стихий свободу свободно познаем.
- Скорбям разлуки утоленья нет,
- Своим движеньем с толку сбивают мудрецов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***