04-20-2021, 12:22 AM
- Но не в раскаянье спасение для нас.
- То, темный волос разделив пробором,
- Мне тяжело, а ты мне не помог:
- На путь прозренья изначально встал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я радуюсь, что честного конца
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- И тверд, и терпелив, как шар земной.
- Не ищи у людей дружбы ты никакой —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пыль под ногой — цена твоим слезам,
- Но юный муж, Юсуфа прежний друг,
- Ты знай, что эта мудрость — напрокат!»
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как можно жить без власти? Не пойму!»
- В размере добром сокровенных слов!
- Идол мира мне преданности не явил,—
- Сочувствуя, над ним слезами капал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но я тебя прощаю, человек.
- Ревность гложет меня… Если б мог я другим запретить
- «Тебе отрубят голову мечом!»
- Недуг любви ей сердце поразил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не всегда, не всяк ему внимает.
- Значит идолам молиться, поругать закон святой.
- «Эй ты, бродяга, отойди подале!»
- На головы наши безумные бедствия прах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Команде ман, страшусь тебя. Калиде май, зову тебя.
- Того, что Ты велел, я не исполнил —
- Оп — кипарис, величие обретший,
- А уст зловонье ежечасно губит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот муж не будет пленных угнетать,
- Иди, спасай людей из бездны горя.
- Вот запутался, как цапля, ты в сетях у птицелова,
- Царей Ширвана удостоил славой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб защитить учеников от брани лжеучителей.
- Там кровь царей и шахов – они там полегли.
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- Живой — гробницу огласил рыданьем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я очень долго жизни обучался
- То шах для стада не пастух, а волк.
- О, сколько раз, моя краса, о яр моя сахибджамал,
- Быков рукой железной поражал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасен мир идущий, не зевай!
- Мелодию, как сахар, рассыпал он.
- Ты — свет, ты — боль моих поблекших глаз.
- Глубокой мыслью речь вооружи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала дарящему, чьей волей я
- От любимого горя, от страсти любовной к тебе
- В чем суть стремленья Саламаиа к шаху
- Доколе будет славиться Хатем?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настиг суфия беспощадный враг —
- «А на какое место, ваша честь,
- Хоть и сахарно перо тростниковое, — художник
- Что ж, уходя, ничем ты не запасся?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я спрашивал судьбу: «Кого же любишь ты?»
- Не этот мне явился в сновиденье,—
- Затем мечей блистающих удар
- Выше тысяч Кааб – и одно из сердец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стыдно годы прожить и лица твоего не видать.
- Подумай — нищета и голод ждет их.
- Он тоскует о дальней подруге, он жаждет свиданья.
- Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть буду я, по-твоему, глупец,—
- А птица ей: «Больна я и стара.
- Он шаха щедро знаньем одарил.
- Жемчужины на жалах их, как слезы, я от всех таю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто последним чашу получает.
- Но не схватил рукой подол того, что алчешь ты.
- Сказала ты: «Джами, ты посиди немного
- Венец красы земной, красы небес?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я новой мудростью обогатился:
- О ЕГО ЩЕДРОСТИ И РАЗДАЧЕ ДАРОВ
- На серьги перлов не жалей и лала,
- Пусть утешаются рэнды песней за чашей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помни: выше невежды в глазах мудреца
- Подумал: пусть отправится мудрец
- Земля ему, ты скажешь, стала тесной.
- Любовь их длилась месяц, длилась год.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взглянул, узрел бы двух влюбленных счастье,
- Любовь, влюбленный, за полу хватай.
- Я святость прогоню волшебным даром,
- Войска его остались без главы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не оживить слезами убитых стужей ростков.
- Мир все же — благо, а война — несчастье.
- Я плохо вижу. Различаю шепот.
- И на учителя болезнь навел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас не страши ты разумом властным, нам подливай вина!
- А остальные все пустынны города.
- Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
- И вот пошел средь любопытных спор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так когтн сокола в траве индейку горную берут.
- ЗУЛЕЙХА ПРИВОДИТ ЮСУФА В СЕДЬМОЙ ЗАЛ
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Чинару оплела и через двадцать дней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вслушивайся в стон мой, о душа:
- Когда грабители не знают страха!
- И пусть он к вам придет в парчу одет —
- Диковинное средство наконец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
- Чтоб до дня Воздаяния путь скоротать!
- Так над плачущим сердцем пел Хафиз неустанно:
- «Будь терпелив. — сказал прохожий тот,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ночь кадр молиться не встает неверный.
- Ты глаза свои много лечил, человек,—
- Какою даже прежде не блистала!
- Твой лик слепит, а свод бровей, как черный лук Турана, крут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай из кисей индийских покрывала,
- О Юсуфе, о его красоте смолкает быль.
- Что коронам царским кланяться? — Сто таких корон —
- «Зачем? Я добрым платьем облачен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так подготовив дома разговор,
- «Он это!» — тень завидя, говорил я».
- Нет в жизни радостей от множества забот,
- Если ты с лица откинешь кисеи летучий край.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А верблюд бредет и в полдень и в ночи!
- Когда же те с поклонами пришли,
- Но горько знать, что свет зениц погаснет
- А если камень пролетит далеко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж в окно через решетку смотришь ты на мир земной?
- Старик им: «Верьте седине моей,
- А я, друзья, уж был влюблен! Я уж давно влюблен.
- Он здесь, он рядом — в самом средоточье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не весело, все же с надеждой живи,
- «Не спите!» — рок сказал моим глазам.
- Глубокой раны не заметит он,—
- «Моих кровавых слез поток горячий».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Счастьем возможно ль гордиться, если оно
- Зато в стране народ живет счастливо!» —
- Каждым утром делюсь этой тайной с Тобой,
- Кольчугу локонов твоих чужие стрелы не пробьют.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ух, как поодиночке проучу,
- Все совершила, как ей сын велел.
- Зеленый луг, красавица, вино —
- Многословья не нужно… Вернись! О, вернись! О, вернись!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль разума границы преступил?
- Огневицу кому врачевать удалось.
- Скорей вернись, не то утонешь сдуру!»
- С сердечной болью вдруг мудрец сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Упорством Неба. Силы обнови
- Ведь если войско грабить разбежится,
- Протер глаза — и смотрит, изумлен;
- Пятно бесчестья на султана ляжет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По гордый тополь жаждал славы и свысока на мир глядел,—
- Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие.
- Быть может, я в ожоге том бальзам целебный изопью.
- Невежд и дурней лишь ты милуешь, — так знай же:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оборвалось ее житье — бытье,
- Чем скряге недостойному в карман.
- Внемли, Саади, каламу своей счастливой судьбы
- Пусть с виду Хафиз непригляден и нищ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты замок крепче моего видал?»
- Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
- И руки на груди своей сложил.
- А недостатки явными и слыша злобный лай?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И запылает славная столица.
- Тебе, мудрец, твоим познаньям — слава!»
- Учитель наш и впрямь уж очень плох.
- Мужей великих не топи в забвенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все представляли это существо
- Глотает падающую звезду.
- Народ обидев, вырвешь корень свой.
- Есть у меня несметное добро:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, было б место где-нибудь такое,
- И я в блаженство погружаюсь. Свобода мне нужна.
- О шахе, что весь мир завоевал.
- Не верь ни врачам, ни бальзаму! Болезнь твоя неисцелима!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О чем тужить? О том, что суждено?
- По омовенье головы и ног,
- Сказал бы так: «О щедрости основа,
- Зажата дружба там в тисках бессилья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Впились шины колючие в имеющего сердце,
- Ты лучше о вине завел бы речь,
- На пиру бытия пьянство – подлый изъян —
- Опьянил меня твой глаз — так пей вино:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоя дорога людям дорога.
- Вздыхало войско: «Как перенести
- И ситечко на час мне одолжи».
- Пока в самозабвенье не впадешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А на земле травинка не взойдет.
- Круг мироздания подобен перстню,
- Ты страстью, как погонщиком своим.
- Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где стража ночи бодрая не спит.
- «Совсем иссох – так долго здесь стою!
- Невзгоды – да! – идут, не будет им конца.
- Но их за дареное не кори.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тоскует о дальней подруге, он жаждет свиданья.
- Достаточен тебе простой намек.
- Где он найдет покой, свою утешит грудь?
- Что в темноте я не согласен жить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но так как ты пути закрыла для надежды
- Природой все не каждому дано.
- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
- Торгаш с лотком орехов и сластей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царя потряс Юсуфа ум глубокий,
- Так рыба на песке, в мученьях, тоскует по морским волнам.
- СПОР ВЕРБЛЮДА, БЫКА И БАРАНА
- И челн нашел, прекрасно оснащенный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Желанных уст твоих, чья прелесть так сладка.
- Заметил сразу юноши волненье,
- Вот было бы счастье, друзья, а недругам нашим — беда!
- Никто от гнева неба не уйдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк-ученый — в рвани и в грязи —
- Хоть мы с тобой разлучены, но наших душ не разлучат.
- Меч Азраила нить его пресек,
- Твой кудрей завиток им для четок служил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А сегодня в честь чаши нарушил запрет!
- Тот в мире видит лишь ее одну,
- Могуществом, не знающим порока,
- Ты, мудрый, помни: сердце — тайн темница,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее поймает кот иль мышеловка.
- «Когда несостоятельность твоя
- Певец газелей, обладай уменьем,
- Но как он слаб, кого ты ни спроси,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останутся лишь добрые дела!»
- Вбираешь рокот глубины мирской,
- Люби друзей, чей посвящен был труд
- Весь мир, все дела мирские, все смуты его — обман.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал горек мед от смеха уст медовых,
- Покров истлеет, суть пребудет вечно.
- Как десять я дирхемов мог бы несть,
- Вот и праздник настал, а нигде ликования нет,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но так садовник льстиво говорил,
- И сам ты осужденье обретешь,
- Зачем война, и смута, и раздор,
- И неука ты подтяни поводья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живот округлый, как источник света,
- Люблю тебя и слышу со всех сторон укор;
- Когда он в саван был одет, увы,
- А злую отпусти и не держи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда скрижаль судьбы познал бы я,
- Признателен будь, Хафиз, и лей благодарности мед
- А взяв на службу, зорко наблюдай.
- А как же мы и наша суть? Едва лишь в мир придем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То, темный волос разделив пробором,
- Мне тяжело, а ты мне не помог:
- На путь прозренья изначально встал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я радуюсь, что честного конца
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- И тверд, и терпелив, как шар земной.
- Не ищи у людей дружбы ты никакой —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пыль под ногой — цена твоим слезам,
- Но юный муж, Юсуфа прежний друг,
- Ты знай, что эта мудрость — напрокат!»
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как можно жить без власти? Не пойму!»
- В размере добром сокровенных слов!
- Идол мира мне преданности не явил,—
- Сочувствуя, над ним слезами капал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но я тебя прощаю, человек.
- Ревность гложет меня… Если б мог я другим запретить
- «Тебе отрубят голову мечом!»
- Недуг любви ей сердце поразил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не всегда, не всяк ему внимает.
- Значит идолам молиться, поругать закон святой.
- «Эй ты, бродяга, отойди подале!»
- На головы наши безумные бедствия прах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Команде ман, страшусь тебя. Калиде май, зову тебя.
- Того, что Ты велел, я не исполнил —
- Оп — кипарис, величие обретший,
- А уст зловонье ежечасно губит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот муж не будет пленных угнетать,
- Иди, спасай людей из бездны горя.
- Вот запутался, как цапля, ты в сетях у птицелова,
- Царей Ширвана удостоил славой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб защитить учеников от брани лжеучителей.
- Там кровь царей и шахов – они там полегли.
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- Живой — гробницу огласил рыданьем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я очень долго жизни обучался
- То шах для стада не пастух, а волк.
- О, сколько раз, моя краса, о яр моя сахибджамал,
- Быков рукой железной поражал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасен мир идущий, не зевай!
- Мелодию, как сахар, рассыпал он.
- Ты — свет, ты — боль моих поблекших глаз.
- Глубокой мыслью речь вооружи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала дарящему, чьей волей я
- От любимого горя, от страсти любовной к тебе
- В чем суть стремленья Саламаиа к шаху
- Доколе будет славиться Хатем?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настиг суфия беспощадный враг —
- «А на какое место, ваша честь,
- Хоть и сахарно перо тростниковое, — художник
- Что ж, уходя, ничем ты не запасся?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я спрашивал судьбу: «Кого же любишь ты?»
- Не этот мне явился в сновиденье,—
- Затем мечей блистающих удар
- Выше тысяч Кааб – и одно из сердец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стыдно годы прожить и лица твоего не видать.
- Подумай — нищета и голод ждет их.
- Он тоскует о дальней подруге, он жаждет свиданья.
- Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть буду я, по-твоему, глупец,—
- А птица ей: «Больна я и стара.
- Он шаха щедро знаньем одарил.
- Жемчужины на жалах их, как слезы, я от всех таю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто последним чашу получает.
- Но не схватил рукой подол того, что алчешь ты.
- Сказала ты: «Джами, ты посиди немного
- Венец красы земной, красы небес?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я новой мудростью обогатился:
- О ЕГО ЩЕДРОСТИ И РАЗДАЧЕ ДАРОВ
- На серьги перлов не жалей и лала,
- Пусть утешаются рэнды песней за чашей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помни: выше невежды в глазах мудреца
- Подумал: пусть отправится мудрец
- Земля ему, ты скажешь, стала тесной.
- Любовь их длилась месяц, длилась год.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взглянул, узрел бы двух влюбленных счастье,
- Любовь, влюбленный, за полу хватай.
- Я святость прогоню волшебным даром,
- Войска его остались без главы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не оживить слезами убитых стужей ростков.
- Мир все же — благо, а война — несчастье.
- Я плохо вижу. Различаю шепот.
- И на учителя болезнь навел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас не страши ты разумом властным, нам подливай вина!
- А остальные все пустынны города.
- Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
- И вот пошел средь любопытных спор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так когтн сокола в траве индейку горную берут.
- ЗУЛЕЙХА ПРИВОДИТ ЮСУФА В СЕДЬМОЙ ЗАЛ
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Чинару оплела и через двадцать дней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вслушивайся в стон мой, о душа:
- Когда грабители не знают страха!
- И пусть он к вам придет в парчу одет —
- Диковинное средство наконец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
- Чтоб до дня Воздаяния путь скоротать!
- Так над плачущим сердцем пел Хафиз неустанно:
- «Будь терпелив. — сказал прохожий тот,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ночь кадр молиться не встает неверный.
- Ты глаза свои много лечил, человек,—
- Какою даже прежде не блистала!
- Твой лик слепит, а свод бровей, как черный лук Турана, крут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай из кисей индийских покрывала,
- О Юсуфе, о его красоте смолкает быль.
- Что коронам царским кланяться? — Сто таких корон —
- «Зачем? Я добрым платьем облачен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так подготовив дома разговор,
- «Он это!» — тень завидя, говорил я».
- Нет в жизни радостей от множества забот,
- Если ты с лица откинешь кисеи летучий край.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А верблюд бредет и в полдень и в ночи!
- Когда же те с поклонами пришли,
- Но горько знать, что свет зениц погаснет
- А если камень пролетит далеко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж в окно через решетку смотришь ты на мир земной?
- Старик им: «Верьте седине моей,
- А я, друзья, уж был влюблен! Я уж давно влюблен.
- Он здесь, он рядом — в самом средоточье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не весело, все же с надеждой живи,
- «Не спите!» — рок сказал моим глазам.
- Глубокой раны не заметит он,—
- «Моих кровавых слез поток горячий».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Счастьем возможно ль гордиться, если оно
- Зато в стране народ живет счастливо!» —
- Каждым утром делюсь этой тайной с Тобой,
- Кольчугу локонов твоих чужие стрелы не пробьют.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ух, как поодиночке проучу,
- Все совершила, как ей сын велел.
- Зеленый луг, красавица, вино —
- Многословья не нужно… Вернись! О, вернись! О, вернись!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль разума границы преступил?
- Огневицу кому врачевать удалось.
- Скорей вернись, не то утонешь сдуру!»
- С сердечной болью вдруг мудрец сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Упорством Неба. Силы обнови
- Ведь если войско грабить разбежится,
- Протер глаза — и смотрит, изумлен;
- Пятно бесчестья на султана ляжет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По гордый тополь жаждал славы и свысока на мир глядел,—
- Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие.
- Быть может, я в ожоге том бальзам целебный изопью.
- Невежд и дурней лишь ты милуешь, — так знай же:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оборвалось ее житье — бытье,
- Чем скряге недостойному в карман.
- Внемли, Саади, каламу своей счастливой судьбы
- Пусть с виду Хафиз непригляден и нищ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты замок крепче моего видал?»
- Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
- И руки на груди своей сложил.
- А недостатки явными и слыша злобный лай?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И запылает славная столица.
- Тебе, мудрец, твоим познаньям — слава!»
- Учитель наш и впрямь уж очень плох.
- Мужей великих не топи в забвенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все представляли это существо
- Глотает падающую звезду.
- Народ обидев, вырвешь корень свой.
- Есть у меня несметное добро:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, было б место где-нибудь такое,
- И я в блаженство погружаюсь. Свобода мне нужна.
- О шахе, что весь мир завоевал.
- Не верь ни врачам, ни бальзаму! Болезнь твоя неисцелима!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О чем тужить? О том, что суждено?
- По омовенье головы и ног,
- Сказал бы так: «О щедрости основа,
- Зажата дружба там в тисках бессилья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Впились шины колючие в имеющего сердце,
- Ты лучше о вине завел бы речь,
- На пиру бытия пьянство – подлый изъян —
- Опьянил меня твой глаз — так пей вино:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоя дорога людям дорога.
- Вздыхало войско: «Как перенести
- И ситечко на час мне одолжи».
- Пока в самозабвенье не впадешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А на земле травинка не взойдет.
- Круг мироздания подобен перстню,
- Ты страстью, как погонщиком своим.
- Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где стража ночи бодрая не спит.
- «Совсем иссох – так долго здесь стою!
- Невзгоды – да! – идут, не будет им конца.
- Но их за дареное не кори.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тоскует о дальней подруге, он жаждет свиданья.
- Достаточен тебе простой намек.
- Где он найдет покой, свою утешит грудь?
- Что в темноте я не согласен жить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но так как ты пути закрыла для надежды
- Природой все не каждому дано.
- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
- Торгаш с лотком орехов и сластей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царя потряс Юсуфа ум глубокий,
- Так рыба на песке, в мученьях, тоскует по морским волнам.
- СПОР ВЕРБЛЮДА, БЫКА И БАРАНА
- И челн нашел, прекрасно оснащенный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Желанных уст твоих, чья прелесть так сладка.
- Заметил сразу юноши волненье,
- Вот было бы счастье, друзья, а недругам нашим — беда!
- Никто от гнева неба не уйдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк-ученый — в рвани и в грязи —
- Хоть мы с тобой разлучены, но наших душ не разлучат.
- Меч Азраила нить его пресек,
- Твой кудрей завиток им для четок служил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А сегодня в честь чаши нарушил запрет!
- Тот в мире видит лишь ее одну,
- Могуществом, не знающим порока,
- Ты, мудрый, помни: сердце — тайн темница,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее поймает кот иль мышеловка.
- «Когда несостоятельность твоя
- Певец газелей, обладай уменьем,
- Но как он слаб, кого ты ни спроси,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останутся лишь добрые дела!»
- Вбираешь рокот глубины мирской,
- Люби друзей, чей посвящен был труд
- Весь мир, все дела мирские, все смуты его — обман.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал горек мед от смеха уст медовых,
- Покров истлеет, суть пребудет вечно.
- Как десять я дирхемов мог бы несть,
- Вот и праздник настал, а нигде ликования нет,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но так садовник льстиво говорил,
- И сам ты осужденье обретешь,
- Зачем война, и смута, и раздор,
- И неука ты подтяни поводья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живот округлый, как источник света,
- Люблю тебя и слышу со всех сторон укор;
- Когда он в саван был одет, увы,
- А злую отпусти и не держи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда скрижаль судьбы познал бы я,
- Признателен будь, Хафиз, и лей благодарности мед
- А взяв на службу, зорко наблюдай.
- А как же мы и наша суть? Едва лишь в мир придем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***