04-19-2021, 10:40 PM
- Хоть счастьем в мире где ни побывал,
- Изнемогли от хищности его
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Правдивым словом опрокинь вельмож.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь — жемчужина на дне. Нырнул я глубоко.
- Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
- «Как разделить? — Баран им говорит.—
- Зато делись, чем можешь, с голодным бедняком:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех прелестниц спесь пустую, всю их ложь сбиваешь!
- И все в ответ: «Напрасно не ходи!
- Упрямец, в горести моей виновный!
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мягким словом осилишь невежду — врага:
- Но светят нам блистательные оды.
- Когда жена добра, мягкоречива,
- Расцвел, услышав точные ответы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не удержался шах, захохотал.
- Поводья не успеешь ухватить.
- Отмахиваясь от земного мира.
- Судья, ты взвесил приговор сначала б,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты сам себе Хосров великий?
- В плену твоих кудрей мы, как в цепях, томимся,
- О, поцелуй — объятий проводник…
- Вершины зданий разумом достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть ли сила, что стан с прямотою «алифа»
- На земле не питая надежды иной.
- Искусственною родинкой мила
- Пред богом я в памяти это храню.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в длинном рукаве твоей одежды!
- Нельзя больного сахаром кормить,
- Войска его остались без главы.
- Он пригвождал к челу шелом булатный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А этот пыль из платья выбивал.
- В насильях, в грабеже неумолим,
- Она, решив: болтает он впустую,
- Старик, что на соседней кровле спал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но даже встать не мог несчастный пес.
- Пойми, что юности задор поник, остался позади,
- И так ответил: «О султан великий!
- Его в степи безлюдной обласкал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И благодать его страной владела,
- Нет повода, поверь, для хмурого лица.
- Не станет государство охранять.
- Исчезли вовсе не они, а отраженье их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш, вовек не покидай своей любви обитель.
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Но горько знать, что свет зениц погаснет
- Я лишь затем нагнулся за деньгой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь же — от волос до бороды —
- Мечом хищенью положи конец.
- Кончалась ночь, и стало рассветать.
- А на восьмом его году отец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молвить кому бы я смог: душу мне знаньем согрей!
- Глазом, полным восхищенья, будь мой каждый волосок, —
- Растолковал родителей реченье.
- Смертным ядом, из розовой чаши ладоней твоих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В любимом цветнике мне этот образ дан?
- Волк и овцы наполняют с жадностью желудок свой.
- Коль ты разумен и душой высок,
- В его горячем сердце вспыхнет злоба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знаю, что в душе твоей, — в моей пустынно и темно.
- Но вьюк с моего верблюда упал… В туманную даль ушел караван.
- Чтоб наш венец и трон в веках прославить.
- Ужели бы гончар им сделанный сосуд
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взять и тебя арканом может время,
- На отдых не хотел с седла сойти.
- Комками глины гири заменил.
- Затем во сне он семь других увидел,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в наши дни не таковы владыки.
- Еще баранья ножка для пиршества нужна…
- Плетешься гол, и пеш, и изнурен?
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А длань насилья сокращай при жизни!
- Ко мне пришел, должно быть, царский сын».
- Пусть мир людской шумит и суетится,
- Ты отнял у меня, когда сварилась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздыхают, дрожью алою горя.
- И доблесть, и подвиг верных, как ни был би подвиг суров.
- Сияла дочь в чертогах у царя,
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- Сиял луной и солнцем потолок.
- Иди давай бальзам больным сердцам,
- И мотылек ответил: «О глупец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я говорю ему: «Старик, побойся бога!»
- Бежишь от жала смерти, страждешь ты,
- Где вселенная? Движется ли она?
- Он зол, кто стерпит сироты угрозы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
- Увидишь камни драгоценные – не счесть!..
- А садовод несчастного лупил
- Из дома побежал, гоним стыдом,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим
- Я. как зеркало, его вытираю рукавом.
- Твоей внимая просьбе, как приказу!»
- Плетешься гол, и пеш, и изнурен?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там все преграды мудрость одолеет.
- Так зачем возносить благодарность иль горько роптать?
- Довел свой труд великий до конца.
- Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть будет ночь любви длинна, — как музыка она,
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
- Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- Не жалуясь, чтоб тайну уберечь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик: «Мне в пользу не идет еда».
- О смерти помни, мощь и славу множа.
- У грани неба на краю земли.
- За эту страсть меня отвергла мать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, не растите дерева печали…
- Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
- Откуда страсть к египетскому краю
- Отрекшийся от роскоши земной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уже само мечтанье это — клад!
- Если, кроме Тебя, его кто-то заметит, —
- В те дни, как голодает весь народ.
- Благородству присущи и смелость и честь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изнемогли от хищности его
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Правдивым словом опрокинь вельмож.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь — жемчужина на дне. Нырнул я глубоко.
- Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
- «Как разделить? — Баран им говорит.—
- Зато делись, чем можешь, с голодным бедняком:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех прелестниц спесь пустую, всю их ложь сбиваешь!
- И все в ответ: «Напрасно не ходи!
- Упрямец, в горести моей виновный!
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мягким словом осилишь невежду — врага:
- Но светят нам блистательные оды.
- Когда жена добра, мягкоречива,
- Расцвел, услышав точные ответы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не удержался шах, захохотал.
- Поводья не успеешь ухватить.
- Отмахиваясь от земного мира.
- Судья, ты взвесил приговор сначала б,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты сам себе Хосров великий?
- В плену твоих кудрей мы, как в цепях, томимся,
- О, поцелуй — объятий проводник…
- Вершины зданий разумом достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть ли сила, что стан с прямотою «алифа»
- На земле не питая надежды иной.
- Искусственною родинкой мила
- Пред богом я в памяти это храню.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в длинном рукаве твоей одежды!
- Нельзя больного сахаром кормить,
- Войска его остались без главы.
- Он пригвождал к челу шелом булатный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А этот пыль из платья выбивал.
- В насильях, в грабеже неумолим,
- Она, решив: болтает он впустую,
- Старик, что на соседней кровле спал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но даже встать не мог несчастный пес.
- Пойми, что юности задор поник, остался позади,
- И так ответил: «О султан великий!
- Его в степи безлюдной обласкал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И благодать его страной владела,
- Нет повода, поверь, для хмурого лица.
- Не станет государство охранять.
- Исчезли вовсе не они, а отраженье их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш, вовек не покидай своей любви обитель.
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Но горько знать, что свет зениц погаснет
- Я лишь затем нагнулся за деньгой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь же — от волос до бороды —
- Мечом хищенью положи конец.
- Кончалась ночь, и стало рассветать.
- А на восьмом его году отец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молвить кому бы я смог: душу мне знаньем согрей!
- Глазом, полным восхищенья, будь мой каждый волосок, —
- Растолковал родителей реченье.
- Смертным ядом, из розовой чаши ладоней твоих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В любимом цветнике мне этот образ дан?
- Волк и овцы наполняют с жадностью желудок свой.
- Коль ты разумен и душой высок,
- В его горячем сердце вспыхнет злоба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знаю, что в душе твоей, — в моей пустынно и темно.
- Но вьюк с моего верблюда упал… В туманную даль ушел караван.
- Чтоб наш венец и трон в веках прославить.
- Ужели бы гончар им сделанный сосуд
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взять и тебя арканом может время,
- На отдых не хотел с седла сойти.
- Комками глины гири заменил.
- Затем во сне он семь других увидел,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в наши дни не таковы владыки.
- Еще баранья ножка для пиршества нужна…
- Плетешься гол, и пеш, и изнурен?
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А длань насилья сокращай при жизни!
- Ко мне пришел, должно быть, царский сын».
- Пусть мир людской шумит и суетится,
- Ты отнял у меня, когда сварилась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздыхают, дрожью алою горя.
- И доблесть, и подвиг верных, как ни был би подвиг суров.
- Сияла дочь в чертогах у царя,
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- Сиял луной и солнцем потолок.
- Иди давай бальзам больным сердцам,
- И мотылек ответил: «О глупец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я говорю ему: «Старик, побойся бога!»
- Бежишь от жала смерти, страждешь ты,
- Где вселенная? Движется ли она?
- Он зол, кто стерпит сироты угрозы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
- Увидишь камни драгоценные – не счесть!..
- А садовод несчастного лупил
- Из дома побежал, гоним стыдом,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим
- Я. как зеркало, его вытираю рукавом.
- Твоей внимая просьбе, как приказу!»
- Плетешься гол, и пеш, и изнурен?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там все преграды мудрость одолеет.
- Так зачем возносить благодарность иль горько роптать?
- Довел свой труд великий до конца.
- Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть будет ночь любви длинна, — как музыка она,
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
- Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- Не жалуясь, чтоб тайну уберечь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик: «Мне в пользу не идет еда».
- О смерти помни, мощь и славу множа.
- У грани неба на краю земли.
- За эту страсть меня отвергла мать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, не растите дерева печали…
- Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
- Откуда страсть к египетскому краю
- Отрекшийся от роскоши земной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уже само мечтанье это — клад!
- Если, кроме Тебя, его кто-то заметит, —
- В те дни, как голодает весь народ.
- Благородству присущи и смелость и честь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***