04-19-2021, 10:22 PM
- Увидя цветущий весенний цветник, обойди его мимо.
- Я как-то землю кетменем копал
- Свершая утром намаз, я вспомнил своды бровей,—
- Столкуются и станут воровать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня пиала в руках – и ладно,
- Удел его и жалок и суров.
- Другой кинжал в затылок устремится.
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ланиты-розы стали желтым злаком…
- Сердце пленником стало кудрей твоих черных
- Когда ученый милость увидал,
- Про «Я» и «Ты» звучало откровенье…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь чужд деяньям низменным, чужим.
- Не диво, что лишь униженья, что лишь гоненья знает странник!»
- Весь мир был Искандаром покорен,
- Была при нем великая стена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, как недужный, страшно исхудал,
- Все чудеса свези с земного света,
- Я вмиг постиг его закон! Я уж давно влюблен.
- Память – след твой – у нас поселилась в сердцах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отшельничество — истины не мера,
- Зерно, отложенное про запас,
- Любви не сразу слышим повеленье,
- Что мне советуешь ты, ослепленный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ковер железный будет под пятой
- Стал восхвалять меня пустоголовый,
- Забвение заслуг его обидно.
- Суть годы, то хороший, то суровый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Качался я взад, вперед — пусть уснет сердце-дитя в груди:
- И мяч пред човгапом окажет ли сопротивленье?
- Дабы услышал каждый из людей
- Что разорен, что все я потерял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как можешь ты с крылатыми сравняться,
- Два зернышка ячменных жадный взял,
- Поклялся он призванием пророка,
- Барана горожанин за собой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что сердце фараона расцвело.
- Туда, куда вело меня божественное слово.
- Исчезнем без следа, а мир пребудет.
- Без тебя мое тело колючки пустыни язвят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
- Но если сердце увела, то и душой моей владей!
- В нём сказано: «Будь царь ты иль солдат,
- Ты — с натянутым луком, обетам ты неверна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Похитила ты яркость роз, жасминов белых диво,
- А унизишь кого – он навек пленник твой.
- Сам за визиром наблюдать он стал.
- Где Ты есть? Ты – везде. Мир Тобою согрет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о любви твоей, поверь, не знает.
- Ты кровью приказал рыдать заплаканным глазам отца,
- Ты сам, о царь мой, можешь убедиться!»
- Сегодня разве праздник наступил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в почестях величью нету нужд.
- Сто раз ты уколоть его бы мог,—
- Любовь к тебе мою судьбу сгубила.
- На лепестках тюльпанов мне нравится роса.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- Власть — с подчиненьем, с милой жизнью — смерть
- Ведь, избрав подругой розу, знал, что тысячи уколов
- Как можешь ты с крылатыми сравняться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка Шама и владыка Рума.
- В беде тебя один он не осудит.
- Отверзла ядовитые уста,
- Чтоб на гумно огонь не перешел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишеньям подвергать несправедливо
- Но дух мой чрез жадность стремлений давно перешел:
- Убила осень юную весну
- Зажата дружба там в тисках бессилья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из тучи капля долу устремилась
- Обняв друг друга и лаская взглядом.
- Уста увидел я. И лал в моих глазах дешевым стал.
- Вот, когда умираешь без стона, — это любовь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Твое добро пусть охраняет вор».
- Пустая там наполнится рука,
- Недостоверным слухам не внимай.
- Любовь к одной Зухре в нем укрепилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Холоден остался ангел, щек твоих увидев блеск.
- Оставь мне то, что я привез с собой!»
- А этот, пьян, свалился в погребке.
- Так узел спора туго завязали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А пожелтев, ломается она.
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
- Но дочери Дары рабом не стал».
- Мудрее болтунов, на слово скорых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взлетела, горделива и смела.
- Опасности и тяжести пути?»
- Того, в ком осмотрительности нет.
- Юсуф ей стал вопросы задавать:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А зрители: «Эй, муж! Ты что лежишь,
- И в гневе он хотел мечом возмездья
- Сияют мне во все года и дни!»
- Что сладкогласий соловей был восхищен и вдохновлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- Душа моя, мечта моя — ты красоты полна!
- Или очистят от него тюрьму!
- Почтительно, с покорностью великой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда останусь одинок и сир,
- Изъяна отыскать хотел печать.
- Душа в мельчайших складках рукава.
- И вот пришел подвижник знаменитый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И зубами изумленья разум свой укусит палец.
- Что толку толковать, в чем суть греха, Хайям?
- Она увидела себя в грядущем и былом:
- Призывы: «Налей, виночерпий!» — и вопли хмельных голосов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Схватила за рубашку и кусок
- Я по ночам не сплю! И каждый день
- Трудов своих награду находил
- На девушках женился девять раз —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вероломным я не стану, и не пожалуюсь хакану,
- Знаки бога, по которым вышивает вкривь и вкось
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- В том хворостинок отсырелых дым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никто не встал из гроба, а все истлели там.
- Загробной карой не стращает их.
- И брось я пить, – его подвел бы я!
- Такого справедливого царя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я как-то землю кетменем копал
- Свершая утром намаз, я вспомнил своды бровей,—
- Столкуются и станут воровать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня пиала в руках – и ладно,
- Удел его и жалок и суров.
- Другой кинжал в затылок устремится.
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ланиты-розы стали желтым злаком…
- Сердце пленником стало кудрей твоих черных
- Когда ученый милость увидал,
- Про «Я» и «Ты» звучало откровенье…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь чужд деяньям низменным, чужим.
- Не диво, что лишь униженья, что лишь гоненья знает странник!»
- Весь мир был Искандаром покорен,
- Была при нем великая стена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, как недужный, страшно исхудал,
- Все чудеса свези с земного света,
- Я вмиг постиг его закон! Я уж давно влюблен.
- Память – след твой – у нас поселилась в сердцах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отшельничество — истины не мера,
- Зерно, отложенное про запас,
- Любви не сразу слышим повеленье,
- Что мне советуешь ты, ослепленный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ковер железный будет под пятой
- Стал восхвалять меня пустоголовый,
- Забвение заслуг его обидно.
- Суть годы, то хороший, то суровый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Качался я взад, вперед — пусть уснет сердце-дитя в груди:
- И мяч пред човгапом окажет ли сопротивленье?
- Дабы услышал каждый из людей
- Что разорен, что все я потерял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как можешь ты с крылатыми сравняться,
- Два зернышка ячменных жадный взял,
- Поклялся он призванием пророка,
- Барана горожанин за собой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что сердце фараона расцвело.
- Туда, куда вело меня божественное слово.
- Исчезнем без следа, а мир пребудет.
- Без тебя мое тело колючки пустыни язвят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
- Но если сердце увела, то и душой моей владей!
- В нём сказано: «Будь царь ты иль солдат,
- Ты — с натянутым луком, обетам ты неверна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Похитила ты яркость роз, жасминов белых диво,
- А унизишь кого – он навек пленник твой.
- Сам за визиром наблюдать он стал.
- Где Ты есть? Ты – везде. Мир Тобою согрет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о любви твоей, поверь, не знает.
- Ты кровью приказал рыдать заплаканным глазам отца,
- Ты сам, о царь мой, можешь убедиться!»
- Сегодня разве праздник наступил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в почестях величью нету нужд.
- Сто раз ты уколоть его бы мог,—
- Любовь к тебе мою судьбу сгубила.
- На лепестках тюльпанов мне нравится роса.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- Власть — с подчиненьем, с милой жизнью — смерть
- Ведь, избрав подругой розу, знал, что тысячи уколов
- Как можешь ты с крылатыми сравняться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка Шама и владыка Рума.
- В беде тебя один он не осудит.
- Отверзла ядовитые уста,
- Чтоб на гумно огонь не перешел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишеньям подвергать несправедливо
- Но дух мой чрез жадность стремлений давно перешел:
- Убила осень юную весну
- Зажата дружба там в тисках бессилья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из тучи капля долу устремилась
- Обняв друг друга и лаская взглядом.
- Уста увидел я. И лал в моих глазах дешевым стал.
- Вот, когда умираешь без стона, — это любовь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Твое добро пусть охраняет вор».
- Пустая там наполнится рука,
- Недостоверным слухам не внимай.
- Любовь к одной Зухре в нем укрепилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Холоден остался ангел, щек твоих увидев блеск.
- Оставь мне то, что я привез с собой!»
- А этот, пьян, свалился в погребке.
- Так узел спора туго завязали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А пожелтев, ломается она.
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
- Но дочери Дары рабом не стал».
- Мудрее болтунов, на слово скорых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взлетела, горделива и смела.
- Опасности и тяжести пути?»
- Того, в ком осмотрительности нет.
- Юсуф ей стал вопросы задавать:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А зрители: «Эй, муж! Ты что лежишь,
- И в гневе он хотел мечом возмездья
- Сияют мне во все года и дни!»
- Что сладкогласий соловей был восхищен и вдохновлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- Душа моя, мечта моя — ты красоты полна!
- Или очистят от него тюрьму!
- Почтительно, с покорностью великой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда останусь одинок и сир,
- Изъяна отыскать хотел печать.
- Душа в мельчайших складках рукава.
- И вот пришел подвижник знаменитый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И зубами изумленья разум свой укусит палец.
- Что толку толковать, в чем суть греха, Хайям?
- Она увидела себя в грядущем и былом:
- Призывы: «Налей, виночерпий!» — и вопли хмельных голосов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Схватила за рубашку и кусок
- Я по ночам не сплю! И каждый день
- Трудов своих награду находил
- На девушках женился девять раз —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вероломным я не стану, и не пожалуюсь хакану,
- Знаки бога, по которым вышивает вкривь и вкось
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- В том хворостинок отсырелых дым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никто не встал из гроба, а все истлели там.
- Загробной карой не стращает их.
- И брось я пить, – его подвел бы я!
- Такого справедливого царя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***