04-18-2021, 03:10 PM
- Ты пей, но не кричи об этом, не бахвалься,
- Юсуф н Зулейха сидели рядом,
- Осела тяжко на душе моей.
- А мне любезны радость и свобода.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, где ты, Джами, ютишься, — святости простор,—
- И, чтобы в сердце успокоить рану.
- Как будто книгу мудрости открыл он.
- Ты чувствуешь смятение в груди?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в мнре ничего не видел я стройней!
- И побелела борода, что прежде
- «Я был таким, как ты, ты мне подобным станешь», —
- Хочу узнать, хоть издали взглянув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святей молитв святош, сбежавших от искуса.
- Мудрецам не поддается эта темная шарада.
- Стать веры напитком из жертвенных лоз я жажду.
- Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Требуй все! Воплощенье мечты – это ты!
- Не может жажду утолить она.
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.
- Золото преданности моей без примеси я храню,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где найти ему слова — горячей, сильнее, слаще?
- Освободившись от ярма стяжанья;
- Мечта о ней меня в ночи сжигает,
- Как на поиск душа полетела блуждать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пловца схватил он, лапами зажал,
- На четырех кричали языках:
- И лучше вовсе жизни не познать,
- Пути судьбы затаены во мраке…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, воспрянь! Пост прошел, настала весна.
- А тайны те же сушат мудрый ум.
- Ты помилуй раба, кто в пути бесприютный,
- Семь климатов меня бросают в дрожь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь лицемер не обличает их,
- На шестьдесят колодников еда
- Не знал бы мир рассвета и дней не знал бы счет.
- Схватила за рубашку и кусок
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,
- К чему тревоги, почести, мечтанья?
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- Что мне недоступно лекарство и нет исцеленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть в начертанье «лев» и «молоко»
- Луна пройдет свой круг, родится новый месяц…
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
- В пустыне странник увидал усталый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ты вернись!
- Владыка мира, Ты излишне строг —
- Не устыжусь его, как солнца дня,
- Принесла она лилии белый венец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал восхвалять меня пустоголовый,
- Другое будет ли у нас? Как знать…
- Честолюбцем, к главенству способным, не будь,
- Будь камни у тебя, ты все их слало мне бы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сношу такое, что не дай вам бог».
- И миг веселья всем, наверно, дан.
- А письмена певцов живут всегда.
- И, если жизни мало, до дня Суда готов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если вред ты людям причинишь,
- «Тебе отрубят голову мечом!»
- За палкой. Камнем размозжи ей темя.
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До смертной тьмы я твой цепной бургут,
- Два родника в покинутой отчизне.
- Он, чтобы целый мир их мог прочесть,
- Дабы всегда готово было в бой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И день и ночь, не разбивая стан,
- В крови кольчуги были и кафтаны.
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
- Они ведь славу добрую разносят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И челн нашел, прекрасно оснащенный,
- И для себя кусок побольше ждать?
- Как небом я наказана ужасно!
- Да будет правда украшеньем их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И грубых дел остерегайся, друг!
- В беспечности клевать не станут зерна,
- И Зулейха закрыла двери снова,
- Но если птицам их спою — от боли гнезда завопят!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о чужих изъянах не кричи,
- Не найти стройней тебя, как тебе известно.
- Закончив завещанье, царь царей
- Когда бы знали мы, что претерпеть придется!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала: «Ты спроси его: «Отец,
- Всей мудростью столетней овладел.
- Ничья бы душа и в обиде тогда не была.
- Когда в костре тщеславия горят,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну и странность судьбы! Ну и доля же выпала мне!
- Кто зной и стужу в жизни испытал.
- Достаточен тебе простой намек.
- Я шкуру отпустил, пусть пропадет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я онемел в ту пору, а сейчас
- Она дрожала, на него взглянув,
- И с ним однажды днем уединилась.
- Юсуф одну лишь ногу вставил в стремя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нам райской девой входит злобный див…
- Как Алп-Арслана взял к себе творец,
- Из камня пускай твое сердце — неужто не вспыхнет оно
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мастер: «Нет метелки, дорогой».
- И сердце в нем от муки разрывалось,
- Что кратки наши дни, что все умрем,
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка мира, в эту ночь ты раб у наших ног.
- «Эти, в саванах, для чего здесь стоят кровавой толпой?»
- Сказала Зулейха: «Властитель правый,
- Иль клинок свой обнажишь, чтобы кровь текла красна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И были ногти у нее от хны,
- Известна мне цена моя – да, я таков!
- Из смерти ближних извлечет урок.
- Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А кудри были, словно ночь, черны.
- Забвение заслуг его обидно.
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Так, по складу характера, ищет один
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над птицею глумиться начала:
- Душа, исполненная доброты,
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- И сорок дней у винной бочки пристанища не покидал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф н Зулейха сидели рядом,
- Осела тяжко на душе моей.
- А мне любезны радость и свобода.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, где ты, Джами, ютишься, — святости простор,—
- И, чтобы в сердце успокоить рану.
- Как будто книгу мудрости открыл он.
- Ты чувствуешь смятение в груди?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в мнре ничего не видел я стройней!
- И побелела борода, что прежде
- «Я был таким, как ты, ты мне подобным станешь», —
- Хочу узнать, хоть издали взглянув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святей молитв святош, сбежавших от искуса.
- Мудрецам не поддается эта темная шарада.
- Стать веры напитком из жертвенных лоз я жажду.
- Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Требуй все! Воплощенье мечты – это ты!
- Не может жажду утолить она.
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.
- Золото преданности моей без примеси я храню,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где найти ему слова — горячей, сильнее, слаще?
- Освободившись от ярма стяжанья;
- Мечта о ней меня в ночи сжигает,
- Как на поиск душа полетела блуждать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пловца схватил он, лапами зажал,
- На четырех кричали языках:
- И лучше вовсе жизни не познать,
- Пути судьбы затаены во мраке…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, воспрянь! Пост прошел, настала весна.
- А тайны те же сушат мудрый ум.
- Ты помилуй раба, кто в пути бесприютный,
- Семь климатов меня бросают в дрожь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь лицемер не обличает их,
- На шестьдесят колодников еда
- Не знал бы мир рассвета и дней не знал бы счет.
- Схватила за рубашку и кусок
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,
- К чему тревоги, почести, мечтанья?
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- Что мне недоступно лекарство и нет исцеленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть в начертанье «лев» и «молоко»
- Луна пройдет свой круг, родится новый месяц…
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
- В пустыне странник увидал усталый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ты вернись!
- Владыка мира, Ты излишне строг —
- Не устыжусь его, как солнца дня,
- Принесла она лилии белый венец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал восхвалять меня пустоголовый,
- Другое будет ли у нас? Как знать…
- Честолюбцем, к главенству способным, не будь,
- Будь камни у тебя, ты все их слало мне бы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сношу такое, что не дай вам бог».
- И миг веселья всем, наверно, дан.
- А письмена певцов живут всегда.
- И, если жизни мало, до дня Суда готов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если вред ты людям причинишь,
- «Тебе отрубят голову мечом!»
- За палкой. Камнем размозжи ей темя.
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До смертной тьмы я твой цепной бургут,
- Два родника в покинутой отчизне.
- Он, чтобы целый мир их мог прочесть,
- Дабы всегда готово было в бой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И день и ночь, не разбивая стан,
- В крови кольчуги были и кафтаны.
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
- Они ведь славу добрую разносят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И челн нашел, прекрасно оснащенный,
- И для себя кусок побольше ждать?
- Как небом я наказана ужасно!
- Да будет правда украшеньем их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И грубых дел остерегайся, друг!
- В беспечности клевать не станут зерна,
- И Зулейха закрыла двери снова,
- Но если птицам их спою — от боли гнезда завопят!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о чужих изъянах не кричи,
- Не найти стройней тебя, как тебе известно.
- Закончив завещанье, царь царей
- Когда бы знали мы, что претерпеть придется!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала: «Ты спроси его: «Отец,
- Всей мудростью столетней овладел.
- Ничья бы душа и в обиде тогда не была.
- Когда в костре тщеславия горят,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну и странность судьбы! Ну и доля же выпала мне!
- Кто зной и стужу в жизни испытал.
- Достаточен тебе простой намек.
- Я шкуру отпустил, пусть пропадет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я онемел в ту пору, а сейчас
- Она дрожала, на него взглянув,
- И с ним однажды днем уединилась.
- Юсуф одну лишь ногу вставил в стремя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нам райской девой входит злобный див…
- Как Алп-Арслана взял к себе творец,
- Из камня пускай твое сердце — неужто не вспыхнет оно
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мастер: «Нет метелки, дорогой».
- И сердце в нем от муки разрывалось,
- Что кратки наши дни, что все умрем,
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка мира, в эту ночь ты раб у наших ног.
- «Эти, в саванах, для чего здесь стоят кровавой толпой?»
- Сказала Зулейха: «Властитель правый,
- Иль клинок свой обнажишь, чтобы кровь текла красна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И были ногти у нее от хны,
- Известна мне цена моя – да, я таков!
- Из смерти ближних извлечет урок.
- Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А кудри были, словно ночь, черны.
- Забвение заслуг его обидно.
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Так, по складу характера, ищет один
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над птицею глумиться начала:
- Душа, исполненная доброты,
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- И сорок дней у винной бочки пристанища не покидал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***