04-18-2021, 02:39 PM
- Зерцало чисто, дивный лик пленяет красотой.
- Теперь одно — чем кончится рассказ,
- Дай бедному кусок, для бедных не жалей.
- Состоишь? Без оговорок дашь ли мне ответ прямой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но безрассудно — дар твой стоит грош».
- Он стал мужские обретать черты,
- Как полон я любви, как чуден милой лик,
- И не было в душе моей смятенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А от глаз моих давно уж отогнали отраду сна.
- Я славлю свой жребий, — он мне предназначен судьбой.
- Тебя художник на стене чертога
- Смутить могу пылинкой твой покой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал Юсуф: «О прелесть чистоты,
- В дни мира войско ты свое устрой,
- С красивым почерком; но розы щек
- Распутал он, усердием горя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на руках тебя несут, чтоб ты земли почуял гнет.
- Кружилась в пляске пери молодая.
- Срок настанет — ваши руки онемевшие развяжут
- Не вмещается в сердце все счастье, что в мире я взял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда фиалки видит нежный лик,—
- Или сгореть в ее живом огне!
- Я увидел луну на земле и на небе,
- Да не уйдет он грозного суда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот хозяину: «Наш грозный шах
- До Сулеймана я смирял любого духа злого.
- Дом мой полон яркой луной — от тебя.
- Спрошен был мною в пути тот, кем не чтится творец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? —
- Жива твоя десница и крепка.
- Вино для нас течет, как полая вода.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вручил ему и войско и казну,
- Что с вами стало? Нет на вас лица!»
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
- Как говорят, на весь устроил мир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все мое величье прахом стало.
- Свой полдень он растягивал обманом.
- Что мне блаженства райские «потом»!
- Такаш в беседе как-то не сдержался,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прощай! Прими последний мой привет,
- Но тайну сам храни в твердыне сердца.
- Эта тайна вне тайн и мечтаний, что есть,
- Когда отраву уст твоих не доводилось мне испить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До начала уж были мы вместе с тобой.
- Чуждайся блеска роскоши людской!
- Ближайшею подругою своей.
- Я — скромный муравей, не Сулейман, о нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж, благородством полный и умом,
- Нельзя понять — добро он нам сулит
- А не веришь, ко мне хоть во сне сойди!
- Дабы пленяться пустозвон не смел твоей хвалой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш не оробел перед царем,
- Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.
- Бежал я, видя — сгинула надежда,
- Красота ее безмерна и влюбленных убивает, но они,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Своих скорбей в превратном мире тленья!»
- Не в ладу с высоким званьем низкие дела твои.
- Отца какой-то мальчик провожал
- Садовник увидал, войдя в свой сад,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай: и твое величие пройдет.
- «Наш мир – аллея молодая роз,
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- Жизни смысл — един от века, форм ее вовек не счесть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как вырывался Джами из оков этих кос!
- Нельзя больного сахаром кормить,
- Коль будет бейт один тебе по нраву,
- И смертными, н царством джиннов он полновластно управлял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для кого твоя улыбка выше всех земных наград.
- Водой даров и облаком щедрот.
- И поднят я величием его.
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приходи, ведь душевный покой – это ты!
- Тобой одним живу я и дышу,
- Саади, если хочешь, как чанг, быть в объятьях ее,—
- «Ты не имеешь гирь, но глина мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она себя презрела, умалила;
- РАССКАЗ О ЮНОШЕ В ПЫШНОМ ХАЛАТЕ
- Сам ты виновен, на тебе твой грех,—
- Коль в нем живет величья океан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб, сдвинувшись, земли не потрясла.
- Старикам внимать ты слух свой приучи.
- Дай мне совет — где силу мне собрать,
- Бездонная геенна, твой живот,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Накрываешь глубокую яму с водой.
- И у тебя в бою не стало сил?»
- «О человек, ты лучше бы молчал! —
- Все, что я нажил у тебя в стране,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть заболел бы он — спаслись бы мы
- Злорадствуешь, что жизнь моя в Юмгане
- И взор ее — самому зренью далек.
- А были б с ними свечи — при свечах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала ты: «Джами, ты посиди немного
- Жизнь коротка, ты не зевай и успевай!
- Так, молча, страстью он воспламенялся
- Знай, всякий, кто осудит нас за страсть палящую к тебе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть смерть грозит, гнезда не вьет под кровлею другой.
- Ведь неизбежно было это, знай!
- Как бедствию противостать, не знал.
- Крича: «Слезай! Ты как сюда попал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но завтра я готов припасть, подобно праху,
- Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
- Чтоб расцвела я, как в былые дни,
- Откроешь красноречия уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И солнце ведь желтеет пред закатом.
- На песни продан золотой узор.
- Что до султана слух о нем достиг.
- Когда средь вражьих войск кипит раздор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оскомину суждений, сухой изюм цитат.
- Его в степи безлюдной обласкал он,
- Всем о его обмане объяви,
- Жертвуй жизнью, чтоб душу до Бога донесть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
- Если сам топором ты поранил себя,
- Меж городом и копью соляной
- На их горбах качается табут…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь одно — чем кончится рассказ,
- Дай бедному кусок, для бедных не жалей.
- Состоишь? Без оговорок дашь ли мне ответ прямой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но безрассудно — дар твой стоит грош».
- Он стал мужские обретать черты,
- Как полон я любви, как чуден милой лик,
- И не было в душе моей смятенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А от глаз моих давно уж отогнали отраду сна.
- Я славлю свой жребий, — он мне предназначен судьбой.
- Тебя художник на стене чертога
- Смутить могу пылинкой твой покой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал Юсуф: «О прелесть чистоты,
- В дни мира войско ты свое устрой,
- С красивым почерком; но розы щек
- Распутал он, усердием горя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на руках тебя несут, чтоб ты земли почуял гнет.
- Кружилась в пляске пери молодая.
- Срок настанет — ваши руки онемевшие развяжут
- Не вмещается в сердце все счастье, что в мире я взял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда фиалки видит нежный лик,—
- Или сгореть в ее живом огне!
- Я увидел луну на земле и на небе,
- Да не уйдет он грозного суда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот хозяину: «Наш грозный шах
- До Сулеймана я смирял любого духа злого.
- Дом мой полон яркой луной — от тебя.
- Спрошен был мною в пути тот, кем не чтится творец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? —
- Жива твоя десница и крепка.
- Вино для нас течет, как полая вода.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вручил ему и войско и казну,
- Что с вами стало? Нет на вас лица!»
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
- Как говорят, на весь устроил мир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все мое величье прахом стало.
- Свой полдень он растягивал обманом.
- Что мне блаженства райские «потом»!
- Такаш в беседе как-то не сдержался,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прощай! Прими последний мой привет,
- Но тайну сам храни в твердыне сердца.
- Эта тайна вне тайн и мечтаний, что есть,
- Когда отраву уст твоих не доводилось мне испить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До начала уж были мы вместе с тобой.
- Чуждайся блеска роскоши людской!
- Ближайшею подругою своей.
- Я — скромный муравей, не Сулейман, о нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж, благородством полный и умом,
- Нельзя понять — добро он нам сулит
- А не веришь, ко мне хоть во сне сойди!
- Дабы пленяться пустозвон не смел твоей хвалой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш не оробел перед царем,
- Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.
- Бежал я, видя — сгинула надежда,
- Красота ее безмерна и влюбленных убивает, но они,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Своих скорбей в превратном мире тленья!»
- Не в ладу с высоким званьем низкие дела твои.
- Отца какой-то мальчик провожал
- Садовник увидал, войдя в свой сад,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай: и твое величие пройдет.
- «Наш мир – аллея молодая роз,
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- Жизни смысл — един от века, форм ее вовек не счесть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как вырывался Джами из оков этих кос!
- Нельзя больного сахаром кормить,
- Коль будет бейт один тебе по нраву,
- И смертными, н царством джиннов он полновластно управлял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для кого твоя улыбка выше всех земных наград.
- Водой даров и облаком щедрот.
- И поднят я величием его.
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приходи, ведь душевный покой – это ты!
- Тобой одним живу я и дышу,
- Саади, если хочешь, как чанг, быть в объятьях ее,—
- «Ты не имеешь гирь, но глина мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она себя презрела, умалила;
- РАССКАЗ О ЮНОШЕ В ПЫШНОМ ХАЛАТЕ
- Сам ты виновен, на тебе твой грех,—
- Коль в нем живет величья океан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб, сдвинувшись, земли не потрясла.
- Старикам внимать ты слух свой приучи.
- Дай мне совет — где силу мне собрать,
- Бездонная геенна, твой живот,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Накрываешь глубокую яму с водой.
- И у тебя в бою не стало сил?»
- «О человек, ты лучше бы молчал! —
- Все, что я нажил у тебя в стране,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть заболел бы он — спаслись бы мы
- Злорадствуешь, что жизнь моя в Юмгане
- И взор ее — самому зренью далек.
- А были б с ними свечи — при свечах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала ты: «Джами, ты посиди немного
- Жизнь коротка, ты не зевай и успевай!
- Так, молча, страстью он воспламенялся
- Знай, всякий, кто осудит нас за страсть палящую к тебе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть смерть грозит, гнезда не вьет под кровлею другой.
- Ведь неизбежно было это, знай!
- Как бедствию противостать, не знал.
- Крича: «Слезай! Ты как сюда попал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но завтра я готов припасть, подобно праху,
- Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
- Чтоб расцвела я, как в былые дни,
- Откроешь красноречия уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И солнце ведь желтеет пред закатом.
- На песни продан золотой узор.
- Что до султана слух о нем достиг.
- Когда средь вражьих войск кипит раздор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оскомину суждений, сухой изюм цитат.
- Его в степи безлюдной обласкал он,
- Всем о его обмане объяви,
- Жертвуй жизнью, чтоб душу до Бога донесть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
- Если сам топором ты поранил себя,
- Меж городом и копью соляной
- На их горбах качается табут…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***