04-18-2021, 11:44 AM
- А ты — осел, оставшийся ослом!..»
- Бальзам, хоть горек, исцелит недуг.
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,
- Соглядатаем меня в раздраженье не зови,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Виночерпий! Подойди! Ороси пустынный дол!
- С молитвой к небу обратился я,
- Изумлено любовью нашей, сегодня время позабыло
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без промаха противника сражал он.
- Меня позорить можешь ты, бранить,—
- Клубится пылью розовой на солнце…
- Отмахиваясь от земного мира.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или сгореть в ее живом огне!
- Не чванься ни усами, ни чалмою!
- Стыдишься злобы высказать слова.
- Грешно ль, что я влекусь к душистому вину?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет в них пример иным царям.
- Ведь сам имам городской, носящий коврик молитв,
- Завидовать мне начал мой сосед.
- Ест богач свой кебаб на обед – все пройдет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
- И, возмужав душой, он был готов
- А падшие на место их взошли.
- Охотился он в поле как-то раз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тень своей руки схватить стремится.
- Над миром засияла, как весна,
- Спешила к розе с розовой водой.
- И тот путями истины идет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но кто бы — веселый иль грустный — напевам моим ни внимал,
- Пей беспечно вино, не ищи бедной доли —
- И хором пели все: «Осел пропал!»
- Хмельная, опьяненная, луной озарена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найдешь свободу и любовь творца!»
- Коня пригонит на дневной майдан,
- В пути коварным мыслям не внимай
- Идут на бой, все впереди круша.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И это все сказал он мудрецу,
- Ты, волшебница, по капле в грудь мою вливаешь яд.
- Четвертый, спину гладя: «Спор пустой —
- Бескорыстный, наград и подачек не ждет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышал он призывный барабан
- Но сердце в первый раз такой ужасной скорбью пронзено.
- Сон объяснить он попросил сначала,
- Вчера на исходе ночи от мук избавленье мне дали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не исполнивши мудрых велений тебе,
- Правитель новый солнцем всех согрел,
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- Смешались с ними и пожрали их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его молитве внемлет слух аллаха.
- «Потише, друг, не рой с такою силой!
- Сказал он: «Там гурии нежны, как сны,
- «Что ж грома барабана твоего
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он с болью в сердце в хлев к ослу пошел.
- Не познавший ее лишь болтать осужден.
- Отер лицо, сказал: «Мой дух — в огне,
- То по стране, где зимой мрамора тверже ручей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как выпью – мне отрава не страшна.
- Ныне верных не встречается друзей —
- Когда зерно есть в закромах народа.
- Что ж в окно через решетку смотришь ты на мир земной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На шестьдесят колодников еда
- Мудрец ему сказал: «О сын тщеты!
- Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»
- И снова мир меж вами водворю!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все потеряв — имущество и дом,
- Плати!» А тот в ответ: «Соломы нет?
- А смолчу – и наречье немых знаешь Ты.
- Иди своим путем, иди своей тропой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь и в кандалах всегда чиста.
- Сердце бедное в крови от познания вещей…
- Твои шаги определили еще вчера
- Всех нас погубит, подлый человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я онемел в ту пору, а сейчас
- Речь премудрых должна быть метка, недолга
- Я твой слуга. Не подобает мне
- Заплакала, во всем себя виня:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ничья бы душа и в обиде тогда не была.
- Тебя отдарит от своих щедрот.
- И тот повел Юсуфа к луноликой.
- Просителя, как пса, порою гонят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Условимся: один из нас войдет —
- И вместо гири глину положил.
- Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;
- Но только тот цветок мне по душе, который
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От женщин верности доселе я не видел,
- То и не станет огорчаться он.
- При ком народ в довольстве процветал,
- Чтобы не скрылся этот негодяй».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Барана горожанин за собой
- Тут приближенным шах велел пойти
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Пока на небе движутся стройно светила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он не злобно, а ласково, нежно подаст.
- Спустились в нижний мир. Никто не спас.
- Блеснет луной, засеребрится рыбкой…
- Улыбнулось мне счастье меж многих невзгод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть он ушел, свои пожитки взял,
- У подданных добра не отнимали.
- И рубище — не шелк и не сафьян, о нет!
- Я ничего не знаю, и зря прошли года.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но и в отчаянии есть особая услада.
- Отравишь ты свое существованье.
- Как кровью обагренные, красны.
- Разве муки любви могут радость мне дать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня огонь сжигает негасимый.
- Скажи: кто ведает покой под бурями небес?
- Вы вместе соберетесь, друзья, когда-нибудь,
- Водой даров и облаком щедрот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К Юсуфу юный муж пошел в тюрьму,
- Где магов тайный храм? Где мне к вину прильнуть?
- Юсуф изведал цепи и страданья.
- Потом о шейхах он слова повел:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воспрянут люди. Бедствия пройдут,
- Нашел плешивец дом уединенья
- Покажется рассветная заря,
- Коль ты не терпишь боли, прочь ступай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бальзам, хоть горек, исцелит недуг.
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,
- Соглядатаем меня в раздраженье не зови,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Виночерпий! Подойди! Ороси пустынный дол!
- С молитвой к небу обратился я,
- Изумлено любовью нашей, сегодня время позабыло
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без промаха противника сражал он.
- Меня позорить можешь ты, бранить,—
- Клубится пылью розовой на солнце…
- Отмахиваясь от земного мира.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или сгореть в ее живом огне!
- Не чванься ни усами, ни чалмою!
- Стыдишься злобы высказать слова.
- Грешно ль, что я влекусь к душистому вину?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет в них пример иным царям.
- Ведь сам имам городской, носящий коврик молитв,
- Завидовать мне начал мой сосед.
- Ест богач свой кебаб на обед – все пройдет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
- И, возмужав душой, он был готов
- А падшие на место их взошли.
- Охотился он в поле как-то раз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тень своей руки схватить стремится.
- Над миром засияла, как весна,
- Спешила к розе с розовой водой.
- И тот путями истины идет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но кто бы — веселый иль грустный — напевам моим ни внимал,
- Пей беспечно вино, не ищи бедной доли —
- И хором пели все: «Осел пропал!»
- Хмельная, опьяненная, луной озарена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найдешь свободу и любовь творца!»
- Коня пригонит на дневной майдан,
- В пути коварным мыслям не внимай
- Идут на бой, все впереди круша.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И это все сказал он мудрецу,
- Ты, волшебница, по капле в грудь мою вливаешь яд.
- Четвертый, спину гладя: «Спор пустой —
- Бескорыстный, наград и подачек не ждет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышал он призывный барабан
- Но сердце в первый раз такой ужасной скорбью пронзено.
- Сон объяснить он попросил сначала,
- Вчера на исходе ночи от мук избавленье мне дали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не исполнивши мудрых велений тебе,
- Правитель новый солнцем всех согрел,
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- Смешались с ними и пожрали их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его молитве внемлет слух аллаха.
- «Потише, друг, не рой с такою силой!
- Сказал он: «Там гурии нежны, как сны,
- «Что ж грома барабана твоего
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он с болью в сердце в хлев к ослу пошел.
- Не познавший ее лишь болтать осужден.
- Отер лицо, сказал: «Мой дух — в огне,
- То по стране, где зимой мрамора тверже ручей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как выпью – мне отрава не страшна.
- Ныне верных не встречается друзей —
- Когда зерно есть в закромах народа.
- Что ж в окно через решетку смотришь ты на мир земной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На шестьдесят колодников еда
- Мудрец ему сказал: «О сын тщеты!
- Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»
- И снова мир меж вами водворю!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все потеряв — имущество и дом,
- Плати!» А тот в ответ: «Соломы нет?
- А смолчу – и наречье немых знаешь Ты.
- Иди своим путем, иди своей тропой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь и в кандалах всегда чиста.
- Сердце бедное в крови от познания вещей…
- Твои шаги определили еще вчера
- Всех нас погубит, подлый человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я онемел в ту пору, а сейчас
- Речь премудрых должна быть метка, недолга
- Я твой слуга. Не подобает мне
- Заплакала, во всем себя виня:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ничья бы душа и в обиде тогда не была.
- Тебя отдарит от своих щедрот.
- И тот повел Юсуфа к луноликой.
- Просителя, как пса, порою гонят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Условимся: один из нас войдет —
- И вместо гири глину положил.
- Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;
- Но только тот цветок мне по душе, который
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От женщин верности доселе я не видел,
- То и не станет огорчаться он.
- При ком народ в довольстве процветал,
- Чтобы не скрылся этот негодяй».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Барана горожанин за собой
- Тут приближенным шах велел пойти
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Пока на небе движутся стройно светила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он не злобно, а ласково, нежно подаст.
- Спустились в нижний мир. Никто не спас.
- Блеснет луной, засеребрится рыбкой…
- Улыбнулось мне счастье меж многих невзгод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть он ушел, свои пожитки взял,
- У подданных добра не отнимали.
- И рубище — не шелк и не сафьян, о нет!
- Я ничего не знаю, и зря прошли года.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но и в отчаянии есть особая услада.
- Отравишь ты свое существованье.
- Как кровью обагренные, красны.
- Разве муки любви могут радость мне дать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня огонь сжигает негасимый.
- Скажи: кто ведает покой под бурями небес?
- Вы вместе соберетесь, друзья, когда-нибудь,
- Водой даров и облаком щедрот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К Юсуфу юный муж пошел в тюрьму,
- Где магов тайный храм? Где мне к вину прильнуть?
- Юсуф изведал цепи и страданья.
- Потом о шейхах он слова повел:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воспрянут люди. Бедствия пройдут,
- Нашел плешивец дом уединенья
- Покажется рассветная заря,
- Коль ты не терпишь боли, прочь ступай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***