04-18-2021, 01:23 AM
- Завесу благочестия сорви!
- Три возраста мы числим основных,
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
- А он, как вор, приблизился ко мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И за гранью вселенной крутящейся что?
- Если вновь приведется мне лицо ее нежное видеть —
- Ведь если злобный див с цепей сорвется,
- Благодаря ему в счастливый миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У тлена смрадного весь этот мир в плену;
- И в темный ящик сунут на покой.
- Считай, их не было, как и не будет впредь!
- Живой к могиле, надписи прочел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше?
- Мы каждый день грустны, — грустим из-за того,
- Все разделив и дав им поученье,
- Голодный, чуждый милости и благу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя везде сопровождать, быть тенью на пути твоем!
- Приказ владыки страшный услыхав,
- Ревность гложет меня… Если б мог я другим запретить
- И к людям всем, к народу, справедлив,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И словом душу, как щитом, укрыл.
- Но что же в этом, если ты бесстрастней палаша?
- В лоне горя усну, не в лоие любви.
- Пусть сын твой примет все твои заботы!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
- И помни: участь подданных плоха
- За все свои грехи и преступленья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былых времен историки для нас
- Человеческий образ ты носишь: так что ж
- Лишь те достойны, чьи сердца чисты.
- Пусть мне пригрезится, что в мире меня ты вовсе не забыла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Едва ли я настолько храбр, чтоб не были страшны мне
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- С любимой он слился, с ее огнем.
- Ищи любимых во дворцах: царица
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боюсь, что, если сильно полюблю,
- Довольный лишь колючкою одной,
- Меня, о боже, сделал ты слепой.
- Хмельная, опьяненная, луной озарена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Народ в ярме, немотствует закон.
- Здесь упорство с торжеством в давней дружбе живут:
- Не годится по узкой арене скакать,
- День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постигая всю премудрость аль-Корана, — не тужи!
- Пока можешь, поддерживай ближних в невзгодах,
- В ресницы превратись для их защиты.
- Судьба низвергла в горе и беду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откуда он, куда и что везет.
- Темница с тобой краше пышных садов;
- Не забывай о страждущих, убогих.
- Иди путем предвечного закона!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И грубых дел остерегайся, друг!
- В саду потопчет розу и тюльпан,
- Друзья мои, суфии! Нам-то какой же в этом урок?
- С лалом губ твоих дружит души твоей свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слушай, жизнь моя, советы: ведь для юношей счастливых
- Ты в люльке тела, как ребенок, спишь.
- Хозяин издевался над рабом;
- И все леса души моей сожги!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если
- Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять,
- Все тюрьмы, все зиндаиы там открой.
- Была при нем великая стена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Таким веселым удивлен приходом,
- Но если сердце увела, то и душой моей владей!
- О Саади! Ты знаешь: тот, кто сердце страсти отдает,—
- Таджиков, тюрков и руми встречал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посмотрев на тебя, говорили и клялись:
- Пронзят меня… Жертв твоих сонмы умножу я, раной томимый.
- И стать проводником не может тот,
- Муж правды и неправых истребит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она — живой рубин, в котором все прелестно.
- Не отдыхал он от ударов палки.
- И живою водою поит каждый миг.
- Ты это вычитал? Скажи, болван!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знает Бог, – для души моей ты лишь услада,
- Отчаянья и наслажденья смесь!
- Омыла б я Юсуфа соком розы!
- Не долетают к синей вышине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идол мира мне преданности не явил,—
- Когда глотнешь из чаши наслажденья,
- Храни от загрязненья честь свою.
- «О кааба надежд и страха мира,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино не только друг. Вино – мудрец:
- Всем о его обмане объяви,
- В чем преступление пьющих? В чем их вина?
- Никак не отличишь без этой пробы!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Торгаш с лотком орехов и сластей.
- «Назначаю свиданье тебе в видениях сна».
- Раз к стремени царевича припал он.
- Бродя в долине чар любви, чужбины не заметишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как добро, так и зло в жизни бренной пройдет,
- И та еще любви останется верна.
- Где жил бы с любимой средь мирных трудов».
- Благо подлым даришь ты, а горе — сердцам благородным,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Трет старуха, трет притираньями.
- Не ввергай себя в геенну ради радости мгновенной,
- Другой: «Как видно, с пери подружилась,
- Корону надевала набекрень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты разве масло где-нибудь разлил?»
- Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
- Ты в сад любви войди с наполненным бокалом,
- И кончено: поджал ты хвост щенком!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь дальновиден, замыслы скрывай.
- И милости ей руку протянул,
- «Что делаешь ты?» — мученик вскричал.
- Он от недуга мигом исцелился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк царю становится подобен.
- Какой бы славы ни достиг властитель,
- Коль в доме мир и добрая жена —
- Рассчитал ты свой путь наперед лет на двести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То мерзок и дерзок, несносен и тягостен я.
- Что же соль ты на раны мне сыплешь беспечной рукой?
- "Знай: в дверь они глядят иного мира,
- ХУДОЖНИК ВОЗДВИГАЕТ ДВОРЕЦ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ ЮСУФА И ЗУЛЕЙХИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Три возраста мы числим основных,
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
- А он, как вор, приблизился ко мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И за гранью вселенной крутящейся что?
- Если вновь приведется мне лицо ее нежное видеть —
- Ведь если злобный див с цепей сорвется,
- Благодаря ему в счастливый миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У тлена смрадного весь этот мир в плену;
- И в темный ящик сунут на покой.
- Считай, их не было, как и не будет впредь!
- Живой к могиле, надписи прочел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше?
- Мы каждый день грустны, — грустим из-за того,
- Все разделив и дав им поученье,
- Голодный, чуждый милости и благу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя везде сопровождать, быть тенью на пути твоем!
- Приказ владыки страшный услыхав,
- Ревность гложет меня… Если б мог я другим запретить
- И к людям всем, к народу, справедлив,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И словом душу, как щитом, укрыл.
- Но что же в этом, если ты бесстрастней палаша?
- В лоне горя усну, не в лоие любви.
- Пусть сын твой примет все твои заботы!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
- И помни: участь подданных плоха
- За все свои грехи и преступленья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былых времен историки для нас
- Человеческий образ ты носишь: так что ж
- Лишь те достойны, чьи сердца чисты.
- Пусть мне пригрезится, что в мире меня ты вовсе не забыла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Едва ли я настолько храбр, чтоб не были страшны мне
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- С любимой он слился, с ее огнем.
- Ищи любимых во дворцах: царица
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боюсь, что, если сильно полюблю,
- Довольный лишь колючкою одной,
- Меня, о боже, сделал ты слепой.
- Хмельная, опьяненная, луной озарена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Народ в ярме, немотствует закон.
- Здесь упорство с торжеством в давней дружбе живут:
- Не годится по узкой арене скакать,
- День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постигая всю премудрость аль-Корана, — не тужи!
- Пока можешь, поддерживай ближних в невзгодах,
- В ресницы превратись для их защиты.
- Судьба низвергла в горе и беду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откуда он, куда и что везет.
- Темница с тобой краше пышных садов;
- Не забывай о страждущих, убогих.
- Иди путем предвечного закона!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И грубых дел остерегайся, друг!
- В саду потопчет розу и тюльпан,
- Друзья мои, суфии! Нам-то какой же в этом урок?
- С лалом губ твоих дружит души твоей свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слушай, жизнь моя, советы: ведь для юношей счастливых
- Ты в люльке тела, как ребенок, спишь.
- Хозяин издевался над рабом;
- И все леса души моей сожги!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если
- Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять,
- Все тюрьмы, все зиндаиы там открой.
- Была при нем великая стена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Таким веселым удивлен приходом,
- Но если сердце увела, то и душой моей владей!
- О Саади! Ты знаешь: тот, кто сердце страсти отдает,—
- Таджиков, тюрков и руми встречал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посмотрев на тебя, говорили и клялись:
- Пронзят меня… Жертв твоих сонмы умножу я, раной томимый.
- И стать проводником не может тот,
- Муж правды и неправых истребит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она — живой рубин, в котором все прелестно.
- Не отдыхал он от ударов палки.
- И живою водою поит каждый миг.
- Ты это вычитал? Скажи, болван!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знает Бог, – для души моей ты лишь услада,
- Отчаянья и наслажденья смесь!
- Омыла б я Юсуфа соком розы!
- Не долетают к синей вышине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идол мира мне преданности не явил,—
- Когда глотнешь из чаши наслажденья,
- Храни от загрязненья честь свою.
- «О кааба надежд и страха мира,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино не только друг. Вино – мудрец:
- Всем о его обмане объяви,
- В чем преступление пьющих? В чем их вина?
- Никак не отличишь без этой пробы!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Торгаш с лотком орехов и сластей.
- «Назначаю свиданье тебе в видениях сна».
- Раз к стремени царевича припал он.
- Бродя в долине чар любви, чужбины не заметишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как добро, так и зло в жизни бренной пройдет,
- И та еще любви останется верна.
- Где жил бы с любимой средь мирных трудов».
- Благо подлым даришь ты, а горе — сердцам благородным,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Трет старуха, трет притираньями.
- Не ввергай себя в геенну ради радости мгновенной,
- Другой: «Как видно, с пери подружилась,
- Корону надевала набекрень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты разве масло где-нибудь разлил?»
- Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
- Ты в сад любви войди с наполненным бокалом,
- И кончено: поджал ты хвост щенком!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь дальновиден, замыслы скрывай.
- И милости ей руку протянул,
- «Что делаешь ты?» — мученик вскричал.
- Он от недуга мигом исцелился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк царю становится подобен.
- Какой бы славы ни достиг властитель,
- Коль в доме мир и добрая жена —
- Рассчитал ты свой путь наперед лет на двести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То мерзок и дерзок, несносен и тягостен я.
- Что же соль ты на раны мне сыплешь беспечной рукой?
- "Знай: в дверь они глядят иного мира,
- ХУДОЖНИК ВОЗДВИГАЕТ ДВОРЕЦ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ ЮСУФА И ЗУЛЕЙХИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***