04-18-2021, 12:15 AM
- Пей, Хафиз! Ты едва ль удостоишься встречи…
- Когда благодарность дервишам и странникам бедным являла.
- Мы не аскеты, мы — чистосердечные рэнды.
- Растает радость; скорбь — как не была…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одержимый не может вести по пути послушанья.
- А тут же предо мной течет живой родник.
- Теперь ждала, пылая и тоскуя,
- То в день предвечный решили. Таков уж, видно, наш рок!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О дорогой сеид, сходи ко мне
- От грозной смуты лучше откупиться.
- Коль враг овец крестьянских угоняет,
- Средь нас ты выше всех! И вот — унижен…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри, как свеж весенний лист сегодня
- К увещеваниям разумным глух.
- И склянку с маслом розовым столкнул.
- И пусть твою молитву бог услышит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О вечности понятья не имеем ни ты, ни я.
- Несведущий и в жизни бренной – ты ничто.
- Тому, кто каждый день имеет хлеб,
- Обрушил он на черный Зангибар.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По свету проскакал да и застыл навек.
- И с другом лишь в согласии живи.
- Над изголовьем моим склонись, как друг, в мой последний миг
- Когда добром не может зла пресечь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ближайшею подругою своей.
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Даруй душе скорбящей благодать,
- Прикинься лучше дураком – оно полезней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изменился душой, — поклоняться он идолу стал.
- «Ты, — скажет, — о любви мне говорил,
- К увещеваниям разумным глух.
- Дошли преданья древние до нас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ныне, связана сурово рока жесткою уздой.
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- Нем царь Давид! Стих жалобный псалом.
- Меня покорностью не лечишь ты!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
- Понял я: одиночество лучше друзей,
- Мы в смятенье на землю упали… Пьяны!
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как мудрого Юсуфа, человека.
- Не испытал позора униженья.
- Все б рассказал, и кончен был бы спор.
- А ты — осел, оставшийся ослом!..»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такого перла больше не сыскать,
- И воск, подобный пламенным слезам,
- Сын отвечал: «Отец! В такую даль —
- Всеобщего достойный осужденья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В груди его — изображенье ее.
- Изумляйся деяньям вселенной вокруг,
- Из праха твоего начнут расти.
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так льешь потоки славословий на мир невежества и зла —
- «О свет Юнана, просьбою своей
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
- Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
- И станешь ты насмешек их предметом».
- И древа твоего плоды сорвут.
- А утром разошлись, сказав: «Пора!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исчерпалось, как жизнь его сама,
- Там, где я, там кругом только ссоры и страх!
- Грех мой на мне, если чаша мне эта вредна!
- Для высшей в мире доблести живи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я. как зеркало, его вытираю рукавом.
- Сидел, как солнце ясное с луной.
- Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
- Посев злодейств бедою обратится».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Противна жадность к грудам серебра.
- И рукописи с древних языков,
- Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
- Советникам, прожившим долгий век,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От свиты, не заметил как, отбился.
- Если бы его искать словесами.
- И вино, и любовь, и зоннар есть у нас,
- Учетверю, хоть и не разделю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Медицину избрали ареной своей,
- Там, где мудрец прямым путем идет,
- Портной сказал: «Я — вольный человек.
- Я знаю, нет у вольных птиц несбыточных надежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на лице, рассвета краше, играет отблеск винной чаши,
- Красно он говорит, — но от него
- Казалось: то блаженства дивный сад,
- Да не тебе богатством обладать!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам Искандар, когда еще был мал,
- Хоть не дал ты нам радость, но мы благодарны,
- Не сразу раскусил ты их, познав
- И воск, подобный пламенным слезам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть на любовь мою он не ответит,
- От радостей земных, от каждой их частицы.
- Послал он сына к знаний роднику.
- Ведь лучше умереть, чем жить в позоре.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те, кто подобны людям лишь на взгляд,
- В созвездии, блистающем высоко,
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Однажды на корабль грамматик сел ученый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля из стали, золотая твердь.
- И зажил бы, в блаженство погрузясь!»
- Умрет он — все величье истребится.
- Лев превратился в старого шакала».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что беспробудный сон его гнетет.
- Жизнь моя – перл бесценный, единственный
- Она к себе потребовала властно
- В этой мельнице жернов износа не знал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если
- Проклятия и радостные гимны
- Не каждому султану такая жизнь дана.
- За бездомность, которую друг не осудит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляд ее — словно два обнажённых меча,
- К войне тайком готовься, ибо так —
- Ты спроси, ты спроси тайны сердца у ней —
- Видать, Суруш судьбу твою хранил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красоты твоей сиянье вспыхнуло во тьме времен,—
- Что видел в мире этот шейх, укрывшийся в своем дому,
- О ты, чей путь меня привел к желанной влаге высшей цели,—
- Хочешь славы и чести, а сам говоришь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда благодарность дервишам и странникам бедным являла.
- Мы не аскеты, мы — чистосердечные рэнды.
- Растает радость; скорбь — как не была…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одержимый не может вести по пути послушанья.
- А тут же предо мной течет живой родник.
- Теперь ждала, пылая и тоскуя,
- То в день предвечный решили. Таков уж, видно, наш рок!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О дорогой сеид, сходи ко мне
- От грозной смуты лучше откупиться.
- Коль враг овец крестьянских угоняет,
- Средь нас ты выше всех! И вот — унижен…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри, как свеж весенний лист сегодня
- К увещеваниям разумным глух.
- И склянку с маслом розовым столкнул.
- И пусть твою молитву бог услышит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О вечности понятья не имеем ни ты, ни я.
- Несведущий и в жизни бренной – ты ничто.
- Тому, кто каждый день имеет хлеб,
- Обрушил он на черный Зангибар.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По свету проскакал да и застыл навек.
- И с другом лишь в согласии живи.
- Над изголовьем моим склонись, как друг, в мой последний миг
- Когда добром не может зла пресечь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ближайшею подругою своей.
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Даруй душе скорбящей благодать,
- Прикинься лучше дураком – оно полезней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изменился душой, — поклоняться он идолу стал.
- «Ты, — скажет, — о любви мне говорил,
- К увещеваниям разумным глух.
- Дошли преданья древние до нас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ныне, связана сурово рока жесткою уздой.
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- Нем царь Давид! Стих жалобный псалом.
- Меня покорностью не лечишь ты!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
- Понял я: одиночество лучше друзей,
- Мы в смятенье на землю упали… Пьяны!
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как мудрого Юсуфа, человека.
- Не испытал позора униженья.
- Все б рассказал, и кончен был бы спор.
- А ты — осел, оставшийся ослом!..»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такого перла больше не сыскать,
- И воск, подобный пламенным слезам,
- Сын отвечал: «Отец! В такую даль —
- Всеобщего достойный осужденья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В груди его — изображенье ее.
- Изумляйся деяньям вселенной вокруг,
- Из праха твоего начнут расти.
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так льешь потоки славословий на мир невежества и зла —
- «О свет Юнана, просьбою своей
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
- Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
- И станешь ты насмешек их предметом».
- И древа твоего плоды сорвут.
- А утром разошлись, сказав: «Пора!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исчерпалось, как жизнь его сама,
- Там, где я, там кругом только ссоры и страх!
- Грех мой на мне, если чаша мне эта вредна!
- Для высшей в мире доблести живи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я. как зеркало, его вытираю рукавом.
- Сидел, как солнце ясное с луной.
- Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
- Посев злодейств бедою обратится».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Противна жадность к грудам серебра.
- И рукописи с древних языков,
- Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
- Советникам, прожившим долгий век,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От свиты, не заметил как, отбился.
- Если бы его искать словесами.
- И вино, и любовь, и зоннар есть у нас,
- Учетверю, хоть и не разделю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Медицину избрали ареной своей,
- Там, где мудрец прямым путем идет,
- Портной сказал: «Я — вольный человек.
- Я знаю, нет у вольных птиц несбыточных надежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на лице, рассвета краше, играет отблеск винной чаши,
- Красно он говорит, — но от него
- Казалось: то блаженства дивный сад,
- Да не тебе богатством обладать!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам Искандар, когда еще был мал,
- Хоть не дал ты нам радость, но мы благодарны,
- Не сразу раскусил ты их, познав
- И воск, подобный пламенным слезам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть на любовь мою он не ответит,
- От радостей земных, от каждой их частицы.
- Послал он сына к знаний роднику.
- Ведь лучше умереть, чем жить в позоре.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те, кто подобны людям лишь на взгляд,
- В созвездии, блистающем высоко,
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Однажды на корабль грамматик сел ученый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля из стали, золотая твердь.
- И зажил бы, в блаженство погрузясь!»
- Умрет он — все величье истребится.
- Лев превратился в старого шакала».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что беспробудный сон его гнетет.
- Жизнь моя – перл бесценный, единственный
- Она к себе потребовала властно
- В этой мельнице жернов износа не знал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если
- Проклятия и радостные гимны
- Не каждому султану такая жизнь дана.
- За бездомность, которую друг не осудит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляд ее — словно два обнажённых меча,
- К войне тайком готовься, ибо так —
- Ты спроси, ты спроси тайны сердца у ней —
- Видать, Суруш судьбу твою хранил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красоты твоей сиянье вспыхнуло во тьме времен,—
- Что видел в мире этот шейх, укрывшийся в своем дому,
- О ты, чей путь меня привел к желанной влаге высшей цели,—
- Хочешь славы и чести, а сам говоришь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***