- Его уста — рассветная заря,
-
«Где бубны, флейты ваши? — спросишь ты,—
- Так плакала страдалица впустую,
- И Зулейха спросила: «Что за крики?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колоть пошел цирюльник. Снова тот
-
Где — в Китае — ревень, или в Риме самом
- Не видел мир земной, как ты светла.
- Хвала вошедшему, где бог один запечатлен».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
-
Парвиз спросил: «Совет ты можешь дать,
- То подведет глаза свои сурьмою,
- Ты приникни к поле, пропитай ее красной росой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел ты коварство и обман.
-
ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
- Прах на лбу развеян будет ветром дальней стороны.
- Ну что ж, не удивительное дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мечта о ней меня в ночи сжигает,
-
«Благодеянье истребит беду!»
- По платью не суди о человеке!»
- Своих скорбей в превратном мире тленья!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над горем людским ты не плакал вовек,—
-
Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
- Не найти от вас защиты, взоры, брови и ланиты,—
- Довольно вечной им одной любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И по мехам и по шелкам ступал он,—
-
В делах Вселенной молчаливым будь
- Что в любящих ты проникаешь чертог,
- Спросил его прохожий: «Ты о чем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сыплешь милосердья жемчуга,
-
А гору крепко я держу в руках,
- Тайну я хотел сберечь, но не уберег,—
- Клеветников же низких покарай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выпьет, если рядом есть вода!»
-
Лицо земной луны — моей любимой,
- Ты знал, что я гощу у вас в стране.
- Почему же он так оборудовал мир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты так живи, чтоб люди не сказали:
-
Чтоб для тебя переписать страницу вдруг.
- Несчастных, бедняков не одарил.
- Нет, милость царей-миродержцев от прежних времен и доныне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты горше нищих будешь там унижен,
-
Увидев пыль у друга на подоле:
- Тогда и в мире жить спокойно будем,
- Что и меня, пожалуй, могут взять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А на щеках твоих, саки, пушок так нежен,
-
В чуждом капище жрец – все одно – это Он.
- А ты – Его игрушка, плачь не плачь!
- И радости пути ночного славит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сжег ее, оставил Саламана.
-
Изогнутых бровей ее излом.
- Пусть будет враг в тюрьме, в бутыли — див.
- Либо красавица не шла дорогой правды в этот раз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Растерзывая сыновей сердца,
-
Я хочу в уединенье до рассвета быть с тобой.
- Ты в существе, о мастер, своем открой дорогу —
- Ученость покорится хитрым чарам!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У изверга я в рабстве, как в аду.
-
Почему же он так оборудовал мир,
- Тех, кто хранит тебя, султан счастливый.
- Когда судьбы твоей враждебно око,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поститься по четыре дня подряд?
-
Египет навсегда ее пленил,
- Осветил мою душу подруги приход,
- Сердце, радуйся! Подруга, что жестокою была,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда бы суета владела мною,
-
Он для молитвы очи поднял ввысь,—
- Ушел глухой и весело сказал:
- «Потише, друг, не рой с такою силой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собаку спасший был прощен. Итак,
-
Там — за пределами небытия —
- Покинул пахарь тот свою кровать,
- Здесь поэта — хоть зовись он Санаи —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот человек, в пропаже убедясь,
-
«Мне лучше!» — воспоследуют слова.
- Под куполом страны чудес, что сказок исстари полна!
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся поднялась на битву наша сила.
-
Чуждый всяких вещественных перемен.
- О, виночерпий жизни, ты мутное вино
- Ее — о нет, жасмин благоуханный! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик сказал врачу: «Я заболел!
-
Себя от горших бедствий защитит.
- Отправлю паланкинов ровно двести,
- Так откроется тайна желанная.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умрешь – и новый вырастет тюльпан!
-
Пей, веселись и знай одно: хоть будь ты падишахом —
- Но жить она не хочет в тех местах:
- Будь старцам, юношам, и злым, и добрым равен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты прав, отец… Но лучше б ты молчал…»
-
Сам не знаю — по воле светил, по моей ли вине.
- Почему кипарис пред тобой не склонился?
- Куда б ни бросил взоры ты свои,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вероломство осенило каждый дом,
-
Пусть мной не дорожишь, лишенной воли,
- Не ударяй их друг о друга, не разоряй пахучий сад.
- От бедствия избавили его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа моя от мук во прах истерлась.
-
Но только промолчал и вид хранил спокойный.
- Ходил я много по земле, она цвела,
- Ведь капля дождя не боится морского волненья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умри. Большой беды нельзя тут усмотреть.
-
Но скорбь, раскаянье и стыд терзали бы всю жизнь меня,
- Не сбросит раб с себя любви аркан.
- Он к ней стремится, как Меджнун к Лейли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давно лежат в земле тела поэтов,
-
Когда ж еще, друзья? Сегодня пусть!»
- Если ты привязан к милой каждым тонким волоском!
- Жив Саади, хоть и сражен любовью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где прок от нашего прихода и ухода?
-
Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
- Как те к Юсуфу — брату своему,
- Где ревность, где слова, лукавые чуть-чуть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в чаше неба вскоре истолкли! Как жаль!
-
И как же он беднягу наказал?
- Вот вспорол жасмину ворот ранний ветерок…
- Страдаешь ты из-за дурпого сна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)