04-20-2021, 08:12 AM
- Не вызывай напрасно в бой. Глядишь,
- Священные михраба своды, подобные ее бровям.
- Но ни следа нигде не мог найти.
- Все совершила, как ей сын велел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль жаждой самоистребленья ты, как безумец, обуян?»
- Так облысеть, что нет на мне волос.
- Мгновенье есть; в чем суть его — никто доселе не постиг.
- Тиран на троне — это гнев небесный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неправду со скрижалей мира смыл,
- Луча надежд не видя впереди.
- И не спеша пошел в покой другой
- Ты не стыдишься пред самим собой —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не уйдет от зла во весь свой век
- Бубнили хором заданный урок.
- Хвала вошедшему, где бог один запечатлен».
- Историк мудрый, вечный правды друг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несостоятельность — вина твоя!
- У прежней дружбы есть на то права,—
- Послушай чанг – слышны мелодии Давида мне.
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть в самом добром деле есть помеха,
- Расспрашивал и молодых и старых,
- Накладывают на уста печать.
- Унынию, мой друг, не поддавайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завидовать мне начал мой сосед.
- Всю мудрость мира в памяти вмещал он.
- Когда наш почтенный учитель прямо глядит в кабачок?
- Мир — дворец благого созидания.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб дивный блеск был сразу обнаружен,
- Ты красива лицом, голос твой мое сердце чарует,
- Ты огорчен, — не мучь души напрасно! —
- И жил в те годы — мудростью высок —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, долгожданная, здравствуй, о сладость безумья любви!
- Когда фиалки видит нежный лик,—
- Самовлюбленным стать я не желаю!
- Раз Ты – тот, кто их знает наперечет?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля дивилась мощному цветенью.
- Сказал портной: «Благодарю за честь,
- Вместе плоть и дух — твой гость, твой Джами — с тобою,
- А не пройдет вовек ее тоска».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш удел – лишь мучение наших сердец!
- Отринь о бренном мелкие заботы!
- Где ж сердце сможет сердцу сказать, как путь его был суров?
- Он руки истерзал себе зубами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где царствует корысть, расправив крылья,
- Сказали: «В землю этот клад зарыт».
- К себе на службу ты б не нанимал
- Одна ты свет глазам моим дала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто поглядел в лицо ее, как бы лобзал глаза мои:
- Своей любви случайно не забудь!
- Прислушайся к совету моему.
- Он крепко сжал в своих объятьях тесных
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но где же твоему терпению граница!
- Бей насмерть волка, что в капкан попал,
- А тот пришлец в убогом одеянье
- Доселе мне неведомый испуг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
- Мудрецам не поддается эта темная шарада.
- Вернулся он домой лишь через год
- Добровольно себя превращаешь в осла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы открыть желания ларец,
- Ловила цапля червяков речных.
- «Ты брось меня! Я бисер самый бедный!
- К делам земным во мне стремленья нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- В Багдад примчался и: s последних сил
- О жизнь моя, твои плоды — любовь!
- Но мой верблюд еще не стар и дюж.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шли день и ночь они — и донесли
- Сосуды страсти низкой разрывал
- Ушли в оковах гнева властелины.
- Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Назвать причину своего недуга.
- Красавица воскликнула с мольбой:
- Так изучал пришельца шах. На диво,
- Чтоб упасть, отделиться кабой — от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Короче: девушка лишилась сна,
- Поститься по четыре дня подряд?
- Через глаза рождает в нас желанье.
- Исчезнем без следа, а мир пребудет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь все равно назад не повернуть.
- Он враг мне, ненависть ко мне питает!»
- Разве менее красен, чем лал, сердолик.
- Все тридцать это слово повторят:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брось о завтрашнем, кравчий, размышлять, — иль охранный
- Расспрашивать об этом не грешно ли!
- Иосифа зреть, что — любимый — мне взрос, я жажду.
- Высокий дух исканьям славы чужд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из праха единого сотворено.
- Тот, кто в премудрость мира посвящен —
- В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
- Пусть отдан я на поруганье, но я тебя благословляю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И за счастие чтут Твоей близости миг.
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- Я промолчу. Где правды свет? Не знаю.
- Пусть я на миг в огонь ее влечу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Люблю… Но, с ней любви вкусив, я знаю —
- Чтоб славу добрую завоевать,
- Муж брани чутко спит в броне с мечом,
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живи беспечно до ста лет счастливцем…
- В украшеньях из золота и серебра!
- Шах Искандар сказал ему: «О друг!
- Коль суть цела — не жаль мне половины
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из уха ты вырви вату, ко всем справедливым стань.
- А кто слепым рожден, вдвойне опасен,
- И вымолит тебе он исцеленье!»
- По душе себе Джами верования искал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный ранен, он неисцелим.
- Иглою быстрой к нам не поспешил?»
- Я гневаюсь? Ведь прав он — старец божий!..»
- Тайком — всегда и нападает враг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир и вражда, отрава и лекарство,—
- Живую пальму цвета роз чудесных,
- Взметенная бураном, на небо вознесется.
- Чтобы поверхность ржа не разъедала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Священные михраба своды, подобные ее бровям.
- Но ни следа нигде не мог найти.
- Все совершила, как ей сын велел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль жаждой самоистребленья ты, как безумец, обуян?»
- Так облысеть, что нет на мне волос.
- Мгновенье есть; в чем суть его — никто доселе не постиг.
- Тиран на троне — это гнев небесный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неправду со скрижалей мира смыл,
- Луча надежд не видя впереди.
- И не спеша пошел в покой другой
- Ты не стыдишься пред самим собой —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не уйдет от зла во весь свой век
- Бубнили хором заданный урок.
- Хвала вошедшему, где бог один запечатлен».
- Историк мудрый, вечный правды друг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несостоятельность — вина твоя!
- У прежней дружбы есть на то права,—
- Послушай чанг – слышны мелодии Давида мне.
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть в самом добром деле есть помеха,
- Расспрашивал и молодых и старых,
- Накладывают на уста печать.
- Унынию, мой друг, не поддавайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завидовать мне начал мой сосед.
- Всю мудрость мира в памяти вмещал он.
- Когда наш почтенный учитель прямо глядит в кабачок?
- Мир — дворец благого созидания.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб дивный блеск был сразу обнаружен,
- Ты красива лицом, голос твой мое сердце чарует,
- Ты огорчен, — не мучь души напрасно! —
- И жил в те годы — мудростью высок —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, долгожданная, здравствуй, о сладость безумья любви!
- Когда фиалки видит нежный лик,—
- Самовлюбленным стать я не желаю!
- Раз Ты – тот, кто их знает наперечет?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля дивилась мощному цветенью.
- Сказал портной: «Благодарю за честь,
- Вместе плоть и дух — твой гость, твой Джами — с тобою,
- А не пройдет вовек ее тоска».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш удел – лишь мучение наших сердец!
- Отринь о бренном мелкие заботы!
- Где ж сердце сможет сердцу сказать, как путь его был суров?
- Он руки истерзал себе зубами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где царствует корысть, расправив крылья,
- Сказали: «В землю этот клад зарыт».
- К себе на службу ты б не нанимал
- Одна ты свет глазам моим дала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто поглядел в лицо ее, как бы лобзал глаза мои:
- Своей любви случайно не забудь!
- Прислушайся к совету моему.
- Он крепко сжал в своих объятьях тесных
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но где же твоему терпению граница!
- Бей насмерть волка, что в капкан попал,
- А тот пришлец в убогом одеянье
- Доселе мне неведомый испуг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
- Мудрецам не поддается эта темная шарада.
- Вернулся он домой лишь через год
- Добровольно себя превращаешь в осла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы открыть желания ларец,
- Ловила цапля червяков речных.
- «Ты брось меня! Я бисер самый бедный!
- К делам земным во мне стремленья нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- В Багдад примчался и: s последних сил
- О жизнь моя, твои плоды — любовь!
- Но мой верблюд еще не стар и дюж.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шли день и ночь они — и донесли
- Сосуды страсти низкой разрывал
- Ушли в оковах гнева властелины.
- Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Назвать причину своего недуга.
- Красавица воскликнула с мольбой:
- Так изучал пришельца шах. На диво,
- Чтоб упасть, отделиться кабой — от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Короче: девушка лишилась сна,
- Поститься по четыре дня подряд?
- Через глаза рождает в нас желанье.
- Исчезнем без следа, а мир пребудет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь все равно назад не повернуть.
- Он враг мне, ненависть ко мне питает!»
- Разве менее красен, чем лал, сердолик.
- Все тридцать это слово повторят:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брось о завтрашнем, кравчий, размышлять, — иль охранный
- Расспрашивать об этом не грешно ли!
- Иосифа зреть, что — любимый — мне взрос, я жажду.
- Высокий дух исканьям славы чужд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из праха единого сотворено.
- Тот, кто в премудрость мира посвящен —
- В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
- Пусть отдан я на поруганье, но я тебя благословляю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И за счастие чтут Твоей близости миг.
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- Я промолчу. Где правды свет? Не знаю.
- Пусть я на миг в огонь ее влечу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Люблю… Но, с ней любви вкусив, я знаю —
- Чтоб славу добрую завоевать,
- Муж брани чутко спит в броне с мечом,
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живи беспечно до ста лет счастливцем…
- В украшеньях из золота и серебра!
- Шах Искандар сказал ему: «О друг!
- Коль суть цела — не жаль мне половины
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из уха ты вырви вату, ко всем справедливым стань.
- А кто слепым рожден, вдвойне опасен,
- И вымолит тебе он исцеленье!»
- По душе себе Джами верования искал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный ранен, он неисцелим.
- Иглою быстрой к нам не поспешил?»
- Я гневаюсь? Ведь прав он — старец божий!..»
- Тайком — всегда и нападает враг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир и вражда, отрава и лекарство,—
- Живую пальму цвета роз чудесных,
- Взметенная бураном, на небо вознесется.
- Чтобы поверхность ржа не разъедала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)